πολύφιλος: Difference between revisions
Λυποῦντα λύπει, καὶ φιλοῦνθ' ὑπερφίλει → Illata mala repende; amantem magis ama → Den kränke, der dich kränkt, und liebe den, der liebt
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "Reichthum" to "Reichtum") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyfilos | |Transliteration C=polyfilos | ||
|Beta Code=polu/filos | |Beta Code=polu/filos | ||
|Definition= | |Definition=πολύφιλον, [[having many friends]], [[dear to many]], Pi.''P.''5.4, Lys.8.7, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1170b23, ''Rh.''1372a13, Him. ''Or.''8.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] Vielen befreundet, viele Freunde habend; vom | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] Vielen befreundet, viele Freunde habend; vom Reichtum; Pind. P. 5, 4; Lys. 8, 7 u. Sp., wie Luc. Tox. 37. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />qui a beaucoup d'amis;<br /><i>Cp.</i> πολυφιλώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φίλος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύφιλος -ον [[[πολύς]], [[φίλος]]] [[met velen bevriend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολύφῐλος:''' [[имеющий многих друзей]] Pind., Lys. etc. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>πολῠφῐλος | |sltr=<b>πολῠφῐλος</b> [[with]] [[many]] friends πολύφιλον ἑπέταν (''[[sc.]]'' πλοῦτον) (P. 5.4) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύφιλος]], -ον, ΝΑ<br />πολύ [[αγαπητός]], αυτός που έχει πολλούς φίλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φίλος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[πολύφιλος]], -ον, ΝΑ<br />πολύ [[αγαπητός]], αυτός που έχει πολλούς φίλους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φίλος]] ([[πρβλ]]. [[άφιλος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύφῐλος:''' -ον, [[αγαπητός]] στους πολλούς, σε Πίνδ. | |lsmtext='''πολύφῐλος:''' -ον, [[αγαπητός]] στους πολλούς, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύφῐλος''': -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς φίλους, πολλοῖς [[ἀγαπητός]], Πινδ. Π. 5. 5, Λυσ. 112. 43, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 10, 1, Πολιτικ. 5. 11, 12, κ. ἀλλ. ― Ἰδὲ Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 235. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-φῐλος, ον,<br />[[dear]] to [[many]], Pind. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-φῐλος, ον,<br />[[dear]] to [[many]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 21 November 2023
English (LSJ)
πολύφιλον, having many friends, dear to many, Pi.P.5.4, Lys.8.7, Arist.EN1170b23, Rh.1372a13, Him. Or.8.6.
German (Pape)
[Seite 676] Vielen befreundet, viele Freunde habend; vom Reichtum; Pind. P. 5, 4; Lys. 8, 7 u. Sp., wie Luc. Tox. 37.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a beaucoup d'amis;
Cp. πολυφιλώτερος.
Étymologie: πολύς, φίλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύφιλος -ον [πολύς, φίλος] met velen bevriend.
Russian (Dvoretsky)
πολύφῐλος: имеющий многих друзей Pind., Lys. etc.
English (Slater)
πολῠφῐλος with many friends πολύφιλον ἑπέταν (sc. πλοῦτον) (P. 5.4)
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύφιλος, -ον, ΝΑ
πολύ αγαπητός, αυτός που έχει πολλούς φίλους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + φίλος (πρβλ. άφιλος)].
Greek Monotonic
πολύφῐλος: -ον, αγαπητός στους πολλούς, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύφῐλος: -ον, ὁ ἔχων πολλοὺς φίλους, πολλοῖς ἀγαπητός, Πινδ. Π. 5. 5, Λυσ. 112. 43, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 9. 10, 1, Πολιτικ. 5. 11, 12, κ. ἀλλ. ― Ἰδὲ Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 235.
