συμμορφόω: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα, τοῦ Πατρός καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. → For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit forever and ever. Amen.
(strοng) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] gleich od. ähnlich gestalten, nachbilden, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] gleich od. ähnlich gestalten, nachbilden, [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />rendre semblable.<br />'''Étymologie:''' [[σύμμορφος]]. | |btext=-ῶ :<br />[[rendre semblable]].<br />'''Étymologie:''' [[σύμμορφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[σύμμορφος]]; to [[render]] [[like]], i.e. ([[figuratively]]) to [[assimilate]]: [[make]] [[conformable]] [[unto]]. | |strgr=from [[σύμμορφος]]; to [[render]] [[like]], i.e. ([[figuratively]]) to [[assimilate]]: [[make]] [[conformable]] [[unto]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=συμμόρφω: [[present]] [[passive]] participle συμμορφούμενος; equivalent to [[συμμορφίζω]], [[which]] [[see]]: Nowhere [[else]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：summorfÒw 沁-摩而賀哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-形狀<br />'''字義溯源'''：使類似，同化，效法；源自（[[σύμμορφος]]）=相似的），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[μορφή]]）*=形像）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 效法（1） 腓3:10 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 23 November 2023
German (Pape)
[Seite 983] gleich od. ähnlich gestalten, nachbilden, N.T.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
rendre semblable.
Étymologie: σύμμορφος.
English (Strong)
from σύμμορφος; to render like, i.e. (figuratively) to assimilate: make conformable unto.
English (Thayer)
συμμόρφω: present passive participle συμμορφούμενος; equivalent to συμμορφίζω, which see: Nowhere else.
Chinese
原文音譯：summorfÒw 沁-摩而賀哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-形狀
字義溯源：使類似，同化，效法；源自（σύμμορφος）=相似的），由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（μορφή）*=形像）組成
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1） 效法（1） 腓3:10
