κολλυρίων: Difference between revisions
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kollyrion | |Transliteration C=kollyrion | ||
|Beta Code=kolluri/wn | |Beta Code=kolluri/wn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, a bird of the | |Definition=ωνος, ὁ, a bird of the [[thrush]] kind, perhaps [[fieldfare]], [[Turdus pilaris]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''617b9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] ωνος, ὁ, ein Raubvogel, Arist. H. A. 9, 33; Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1474.png Seite 1474]] ωνος, ὁ, ein Raubvogel, Arist. H. A. 9, 33; Hesych. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κολλυρίων:''' ωνος ὁ предполож. дрозд-рябинник (Turdus [[pilaris]]) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κολλυρίων]], -ωνος, ὁ (Α)<br />[[είδος]] πτηνού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολλύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> ([[πρβλ]]. [[καμινίων]], [[κολοβίων]])]. | |mltxt=[[κολλυρίων]], -ωνος, ὁ (Α)<br />[[είδος]] πτηνού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κολλύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> ([[πρβλ]]. [[καμινίων]], [[κολοβίων]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:51, 24 November 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, a bird of the thrush kind, perhaps fieldfare, Turdus pilaris, Arist.HA617b9.
German (Pape)
[Seite 1474] ωνος, ὁ, ein Raubvogel, Arist. H. A. 9, 33; Hesych.
Russian (Dvoretsky)
κολλυρίων: ωνος ὁ предполож. дрозд-рябинник (Turdus pilaris) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
κολλῠρίων: ὁ, πτηνόν τι ἐκ τοῦ εἴδους τῆς κίχλης, ἴσως turdus pilaris, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 23, 2· διάφ. γραφ. κορυλλίων.
Greek Monolingual
κολλυρίων, -ωνος, ὁ (Α)
είδος πτηνού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κολλύρα + επίθημα -ίων (πρβλ. καμινίων, κολοβίων)].
