καλαμώδης: Difference between revisions
Δοῦλος πεφυκὼς εὐνόει τῷ δεσπότῃ → Hero bene cupias servitutem serviens → Sei deinem Herrn, bist du auch Sklave, wohlgesinnt
(7) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kalamodis | |Transliteration C=kalamodis | ||
|Beta Code=kalamw/dhs | |Beta Code=kalamw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=καλαμῶδες, [[rushy]], [[full of reeds]], <b class="b3">τὰ κ.</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550b7, 568a21; κ. λίμνη ''AP''7.365 (Zonas); κ. τόπος D.C.63.28; [[of a reedy character]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.6.7, al. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1307.png Seite 1307]] ες, mit Rohr bewachsen; τὰ λιμνῶν καλαμώδη Arist. H. A. 6, 14; [[λίμνη]] Zon. 7 (VII, 365). Vgl. [[καλαμαδίας]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[plein de roseaux]].<br />'''Étymologie:''' [[κάλαμος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες (AM [[καλαμώδης]], -ες)<br />(για τόπους) [[κατάφυτος]] με καλάμια<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> όμοιος με [[καλάμι]], [[καλαμοειδής]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «καλαμώδη φυτά» — τα φυτά που έχουν ξυλώδη και με γόνατα (κόμπους) βλαστό, ο [[οποίος]] μοιάζει με [[στέλεχος]] του καλαμιού, όπως τα [[σιτηρά]] κ.ά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κάλαμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώδης</i> ([[πρβλ]]. [[θυελλώδης]], [[κυματώδης]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰλᾰμώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με [[καλάμι]], [[γεμάτος]] καλάμια, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰλᾰμώδης:''' [[заросший тростником]] ([[λίμνη]] Anth.): τὰ τῶν λιμνῶν τὰ καλαμώδη Arst. тростниковые заросли на болотах. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰλᾰμ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like [[reed]], [[full]] of reeds, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:52, 24 November 2023
English (LSJ)
καλαμῶδες, rushy, full of reeds, τὰ κ. Arist.HA550b7, 568a21; κ. λίμνη AP7.365 (Zonas); κ. τόπος D.C.63.28; of a reedy character, Thphr. HP 1.6.7, al.
German (Pape)
[Seite 1307] ες, mit Rohr bewachsen; τὰ λιμνῶν καλαμώδη Arist. H. A. 6, 14; λίμνη Zon. 7 (VII, 365). Vgl. καλαμαδίας.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
plein de roseaux.
Étymologie: κάλαμος, -ωδης.
Greek Monolingual
-ες (AM καλαμώδης, -ες)
(για τόπους) κατάφυτος με καλάμια
νεοελλ.
1. όμοιος με καλάμι, καλαμοειδής
2. φρ. «καλαμώδη φυτά» — τα φυτά που έχουν ξυλώδη και με γόνατα (κόμπους) βλαστό, ο οποίος μοιάζει με στέλεχος του καλαμιού, όπως τα σιτηρά κ.ά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάλαμος + -ώδης (πρβλ. θυελλώδης, κυματώδης)].
Greek Monotonic
κᾰλᾰμώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με καλάμι, γεμάτος καλάμια, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰλᾰμώδης: заросший тростником (λίμνη Anth.): τὰ τῶν λιμνῶν τὰ καλαμώδη Arst. тростниковые заросли на болотах.
