κυΐσκομαι: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kyiskomai | |Transliteration C=kyiskomai | ||
|Beta Code=kui/+skomai | |Beta Code=kui/+skomai | ||
|Definition=Pass., of the female,<br><span class="bld">A</span> [[conceive]], [[become pregnant]], Hdt.2.93, 4.30, Arist.''HA''543b19, etc.; κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα Pl.''Tht.'' 149b; of plants, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.2.8.<br><span class="bld">II</span> Act. [[κυΐσκω]] in same sense, Hp.''Aph.''5.62, Philostr.''VA''1.22, ''Gp.''14.1.3, Gal.4.513; but<br><span class="bld">2</span> causal, of the male, [[impregnate]], Him.''Or.''1.7. | |Definition=Pass., of the female,<br><span class="bld">A</span> [[conceive]], [[become pregnant]], [[Herodotus|Hdt.]]2.93, 4.30, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''543b19, etc.; κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]'' 149b; of plants, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.2.8.<br><span class="bld">II</span> Act. [[κυΐσκω]] in same sense, Hp.''Aph.''5.62, Philostr.''VA''1.22, ''Gp.''14.1.3, Gal.4.513; but<br><span class="bld">2</span> causal, of the male, [[impregnate]], Him.''Or.''1.7. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
Pass., of the female,
A conceive, become pregnant, Hdt.2.93, 4.30, Arist.HA543b19, etc.; κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα Pl.Tht. 149b; of plants, Thphr. CP 3.2.8.
II Act. κυΐσκω in same sense, Hp.Aph.5.62, Philostr.VA1.22, Gp.14.1.3, Gal.4.513; but
2 causal, of the male, impregnate, Him.Or.1.7.
Russian (Dvoretsky)
κυΐσκομαι: становиться или быть беременной (ἔκ τινος Her., Arst.): κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα Plat. способная стать беременной и рожать.
Greek (Liddell-Scott)
κυΐσκομαι: Παθ., ἐπὶ τοῦ θήλεος, = κυέω, κύω, συλλαμβάνω, γίνομαι ἔγκυος, Ἡρόδ. 2. 93., 4. 30, Ἀριστ. κλ.· κυϊσκομένη τε καὶ τίκτουσα Πλάτ. Θεαίτ. 149Β· ὡσαύτως ἐπὶ φυτῶν, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 2, 8· ― πρβλ. ἐπικυΐσκομαι. ΙΙ. τὸ ἐνεργ. κυΐσκω κεῖται ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας παρ’ Ἱππ. ἐν Ἀφ. 1255, Φιλόστρ. 28, Γεωπ.· ― ἀλλά, 2) μεταβατ. ἐνεργείας ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, κάμνω τινὰ νὰ κυοφορήσῃ, Ἱμερ. Ὀρ. 1. 7· πρβλ. κύω ΙΙ.
Greek Monotonic
κυΐσκομαι: Παθ. μόνο στον ενεστ., συλλαμβάνω, καθίσταμαι έγκυος, σε Ηρόδ., Πλάτ.
