ἐπιπτύσσω: Difference between revisions
Καλὸν τὸ γηρᾶν καὶ τὸ μὴ γηρᾶν πάλιν → Res pulchra senium, pulchra non senescere → Schön ist das Altsein, doch nicht alt sein wieder auch
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiptysso | |Transliteration C=epiptysso | ||
|Beta Code=e)piptu/ssw | |Beta Code=e)piptu/ssw | ||
|Definition= | |Definition=[[fold up]], [[fold]], γραμματεῖον Luc.''Dem.Enc.''25; ἱμάτιον περὶ τὰς ῥῖνας Dam.''Isid.''131: abs., [[produce folds]], Gal.11.508:—Pass., to [[be folded]] [[over]], Hp.''Epid.''6.8.28; of the epiglottis, ἐ. ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''495a28, cf. ''PA''664b28; of the vocal cords, Gal.''UP''7.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιπτύσσω]] (Α) [[πτύσσω]]<br /><b>1.</b> [[διπλώνω]] («ἐπιπτύξας τὸ | |mltxt=[[ἐπιπτύσσω]] (Α) [[πτύσσω]]<br /><b>1.</b> [[διπλώνω]] («ἐπιπτύξας τὸ γραμματεῖον», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> [[κάνω]] πτυχές, σούρες<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> [[ἐπιπτύσσομαι]]<br />διπλώνομαι και καλύπτομαι, κλείνομαι [[κάπου]] («τὴν ἐπιγλωττίδα... ἐπιπτύσσεσθαι δυναμένην ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας [[τρῆμα]]», <b>Αριστοτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιπτύσσω:''' складывать, закрывать (τὸ [[γραμματεῖον]] Luc.); med. складываться, закрываться (ἐπὶ τὸ [[τρῆμα]] Arst.). | |elrutext='''ἐπιπτύσσω:''' [[складывать]], [[закрывать]] (τὸ [[γραμματεῖον]] Luc.); med. складываться, закрываться (ἐπὶ τὸ [[τρῆμα]] Arst.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:18, 24 November 2023
English (LSJ)
fold up, fold, γραμματεῖον Luc.Dem.Enc.25; ἱμάτιον περὶ τὰς ῥῖνας Dam.Isid.131: abs., produce folds, Gal.11.508:—Pass., to be folded over, Hp.Epid.6.8.28; of the epiglottis, ἐ. ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα Arist.HA495a28, cf. PA664b28; of the vocal cords, Gal.UP7.13.
German (Pape)
[Seite 974] darüber falten, überdecken, Galen.; τὸ γραμματεῖον, das Buch zuschlagen, Luc. Dem. enc. 25. – Med. sich darüber legen, ἐπὶ τὸ τρῆμα, schließen, Arist. H. A. 1, 16; abs., sich schließen, part. anim. 3, 3; Hippocr.
French (Bailly abrégé)
plier sur ; fermer en pliant.
Étymologie: ἐπί, πτύσσω.
Greek Monolingual
ἐπιπτύσσω (Α) πτύσσω
1. διπλώνω («ἐπιπτύξας τὸ γραμματεῖον», Λουκιαν.)
2. κάνω πτυχές, σούρες
3. μέσ. ἐπιπτύσσομαι
διπλώνομαι και καλύπτομαι, κλείνομαι κάπου («τὴν ἐπιγλωττίδα... ἐπιπτύσσεσθαι δυναμένην ἐπὶ τὸ τῆς ἀρτηρίας τρῆμα», Αριστοτ.).
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπτύσσω: складывать, закрывать (τὸ γραμματεῖον Luc.); med. складываться, закрываться (ἐπὶ τὸ τρῆμα Arst.).
