ἀφυΐα: Difference between revisions
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(op\.) ([\p{Greek}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afyia | |Transliteration C=afyia | ||
|Beta Code=a)fui/+a | |Beta Code=a)fui/+a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[lack of natural endowments]], [[incapacity]], [[inadequacy]], [[ineptitude]], [[want of natural power]] or [[faculty]], τῆς κάμψεως [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]'' 659a29; φωνητηρίων ὀργάνων Str.14.2.28; ψυχῆς Plu.2.104c; <b class="b3">ἀ. πρὸς τὸ ἡδέως ζῆν</b> [[natural unfitness]] for... ib.1088b; in plural, [[ἀφυΐαι]], opp. [[εὐφυΐαι]], Porph.''Abst.''3.8, cf. Colot.''in Euthd.''2. (Written [[ἀφύεια]] in Colot. [[l.c.]], Epicur.''Nat.Herc.''1420.) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀφυεία]] Epicur.<i>Fr</i>.[32] 11.7; ἀφύεια Colot.<i>in Euthd</i>.2 (p.167)<br />[[incapacidad natural]], [[ineptitud]] c. gen. τῆς κάμψεως de las patas del elefante, Arist.<i>PA</i> 659<sup>a</sup>29, τῆς παραπτώσεως de las serpientes, Arist.<i>GA</i> 718<sup>a</sup>27, φωνητηρίων ὀργάνων Str.14.2.28, τῆς ψυχῆς Plu.2.104c, cf. Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.31.6, c. prep. y ac. πρὸς τὸ ἡδέως ζῆν Plu.2.1088b, op. [[εὐφυΐα]] Colot.l.c., Porph.<i>Abst</i>.3.8, abs., M.Ant.76.17, s. cont., Epicur.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0416.png Seite 416]] ἡ, Mangel an natürlicher Anlage, [[πρός]] τι Strab. XIV p. 662; Plut.; Ungeschicklichkeit, Plut. u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0416.png Seite 416]] ἡ, Mangel an natürlicher Anlage, [[πρός]] τι Strab. XIV p. 662; Plut.; Ungeschicklichkeit, Plut. u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[incapacité naturelle]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀφυής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφῠΐα:''' ἡ [[неспособность]], [[непригодность]] (τινός Arst. и πρός τι Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφυΐα''': ἡ [[ἔλλειψις]] φυσικῆς ἱκανότητος ἤ δεξιότητος, τὴν ἀφυΐαν τῆς κάμψεως Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 16. 7· ὀργάνων Στράβων 662, πρβλ. Πλούτ. 2. 104C· ἀφ. [[πρός]] τι, φυσικὴ [[ἀνεπιτηδειότης]], ὁ αὐτ. 2. 1088Β. | |lstext='''ἀφυΐα''': ἡ [[ἔλλειψις]] φυσικῆς ἱκανότητος ἤ δεξιότητος, τὴν ἀφυΐαν τῆς κάμψεως Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 16. 7· ὀργάνων Στράβων 662, πρβλ. Πλούτ. 2. 104C· ἀφ. [[πρός]] τι, φυσικὴ [[ἀνεπιτηδειότης]], ὁ αὐτ. 2. 1088Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀφυΐα]], η (Α) [[αφυής]]<br /><b>1.</b> [[έλλειψη]] φυσικής δύναμης ή ικανότητας<br /><b>2.</b> [[αδεξιότητα]], [[ανικανότητα]] για [[κάτι]]. | |mltxt=[[ἀφυΐα]], η (Α) [[αφυής]]<br /><b>1.</b> [[έλλειψη]] φυσικής δύναμης ή ικανότητας<br /><b>2.</b> [[αδεξιότητα]], [[ανικανότητα]] για [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:18, 14 December 2023
English (LSJ)
ἡ, lack of natural endowments, incapacity, inadequacy, ineptitude, want of natural power or faculty, τῆς κάμψεως Arist.PA 659a29; φωνητηρίων ὀργάνων Str.14.2.28; ψυχῆς Plu.2.104c; ἀ. πρὸς τὸ ἡδέως ζῆν natural unfitness for... ib.1088b; in plural, ἀφυΐαι, opp. εὐφυΐαι, Porph.Abst.3.8, cf. Colot.in Euthd.2. (Written ἀφύεια in Colot. l.c., Epicur.Nat.Herc.1420.)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): ἀφυεία Epicur.Fr.[32] 11.7; ἀφύεια Colot.in Euthd.2 (p.167)
incapacidad natural, ineptitud c. gen. τῆς κάμψεως de las patas del elefante, Arist.PA 659a29, τῆς παραπτώσεως de las serpientes, Arist.GA 718a27, φωνητηρίων ὀργάνων Str.14.2.28, τῆς ψυχῆς Plu.2.104c, cf. Chrysipp.Stoic.3.31.6, c. prep. y ac. πρὸς τὸ ἡδέως ζῆν Plu.2.1088b, op. εὐφυΐα Colot.l.c., Porph.Abst.3.8, abs., M.Ant.76.17, s. cont., Epicur.l.c.
German (Pape)
[Seite 416] ἡ, Mangel an natürlicher Anlage, πρός τι Strab. XIV p. 662; Plut.; Ungeschicklichkeit, Plut. u. A.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
incapacité naturelle.
Étymologie: ἀφυής.
Russian (Dvoretsky)
ἀφῠΐα: ἡ неспособность, непригодность (τινός Arst. и πρός τι Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀφυΐα: ἡ ἔλλειψις φυσικῆς ἱκανότητος ἤ δεξιότητος, τὴν ἀφυΐαν τῆς κάμψεως Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 16. 7· ὀργάνων Στράβων 662, πρβλ. Πλούτ. 2. 104C· ἀφ. πρός τι, φυσικὴ ἀνεπιτηδειότης, ὁ αὐτ. 2. 1088Β.
Greek Monolingual
ἀφυΐα, η (Α) αφυής
1. έλλειψη φυσικής δύναμης ή ικανότητας
2. αδεξιότητα, ανικανότητα για κάτι.
