βούνομος: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voynomos | |Transliteration C=voynomos | ||
|Beta Code=bou/nomos | |Beta Code=bou/nomos | ||
|Definition= | |Definition=βούνομον,<br><span class="bld">A</span> [[grazed by cattle]], of pastures, A.''Fr.''249, S. ''El.''181 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀγέλαι βουνόμοι</b> (parox.) herds [[of grazing oxen]], Id.''OT''26. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βοονόμος]] Hsch.s.u. [[βουκόλος]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[en donde pasta el ganado]] ἐπιστροφαί A.<i>Fr</i>.249, ἀκτά S.<i>El</i>.181.<br /><b class="num">2</b> [[que pasta]] ἀγέλαι S.<i>OT</i> 26.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ὁ βούνομος = [[pastor]], [[vaquero]] o [[boyero]] Aq.<i>Ie</i>.52.16 ([[varia lectio|v.l.]]), Hsch.l.c., Sud.<br /><b class="num">2</b> τό [[βούνομον]] = [[prado pantanoso]], [[médano]] Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />où paissent les bœufs.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[νέμω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[où paissent les bœufs]].<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[νέμω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βούνομος]] -ον [[βοῦς]], [[νέμω]] door runderen begraasd, waar runderen weiden:. βούνομον... ἀκτάν door runderen begraasde kust Soph. El. 181 (lyr.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>von Rindern [[abgeweidet]]</i>, Ar. <i>Ran</i>. 1379; vgl. <i>Anth</i>. IX.103. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βούνομος:''' [[покрытый пастбищами]], [[плодородный]] (ἐπιστροφαί Aesch. ap. Arph.; [[ἀκτά]] Soph.; [[Μυκήνη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βούνομος''': -ον, βοσκόμενος ὑπὸ βοῶν ἐπὶ νομῶν, λειμώνων πρὸς νομὴν, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 243, Σοφ. Ἠλ. 181· [[ἀλλά]], 2) ἀγέλαι βουνόμοι (παροξ.) ἀγέλαι βοσκομένων βοῶν, ὁ αὐτ. Ο. Τ. 26. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βούνομος:''' -ον ([[νέμομαι]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που βόσκεται από βόδια, λέγεται για τα βοσκοτόπια και τα λιβάδια, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἀγέλαι βουνόμοι</i> (παροξ.), κοπάδια βοδιών που βρίσκονται στη [[βοσκή]], στον ίδ. | |lsmtext='''βούνομος:''' -ον ([[νέμομαι]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που βόσκεται από βόδια, λέγεται για τα βοσκοτόπια και τα λιβάδια, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἀγέλαι βουνόμοι</i> (παροξ.), κοπάδια βοδιών που βρίσκονται στη [[βοσκή]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νέμομαι]] [cf. [[βουνόμος]]<br />grazed by [[cattle]], Soph. | |mdlsjtxt=[[νέμομαι]] [cf. [[βουνόμος]]<br />grazed by [[cattle]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 6 February 2024
English (LSJ)
βούνομον,
A grazed by cattle, of pastures, A.Fr.249, S. El.181 (lyr.).
2 ἀγέλαι βουνόμοι (parox.) herds of grazing oxen, Id.OT26.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): βοονόμος Hsch.s.u. βουκόλος
I 1en donde pasta el ganado ἐπιστροφαί A.Fr.249, ἀκτά S.El.181.
2 que pasta ἀγέλαι S.OT 26.
II subst.
1 ὁ βούνομος = pastor, vaquero o boyero Aq.Ie.52.16 (v.l.), Hsch.l.c., Sud.
2 τό βούνομον = prado pantanoso, médano Hsch.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
où paissent les bœufs.
Étymologie: βοῦς, νέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βούνομος -ον βοῦς, νέμω door runderen begraasd, waar runderen weiden:. βούνομον... ἀκτάν door runderen begraasde kust Soph. El. 181 (lyr.).
German (Pape)
von Rindern abgeweidet, Ar. Ran. 1379; vgl. Anth. IX.103.
Russian (Dvoretsky)
βούνομος: покрытый пастбищами, плодородный (ἐπιστροφαί Aesch. ap. Arph.; ἀκτά Soph.; Μυκήνη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βούνομος: -ον, βοσκόμενος ὑπὸ βοῶν ἐπὶ νομῶν, λειμώνων πρὸς νομὴν, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 243, Σοφ. Ἠλ. 181· ἀλλά, 2) ἀγέλαι βουνόμοι (παροξ.) ἀγέλαι βοσκομένων βοῶν, ὁ αὐτ. Ο. Τ. 26.
Greek Monotonic
βούνομος: -ον (νέμομαι),
1. αυτός που βόσκεται από βόδια, λέγεται για τα βοσκοτόπια και τα λιβάδια, σε Σοφ.
2. ἀγέλαι βουνόμοι (παροξ.), κοπάδια βοδιών που βρίσκονται στη βοσκή, στον ίδ.
