ἐμπολαῖος: Difference between revisions
Μένει δ' ἑκάστῳ τοῦθ', ὅπερ μέλλει, παθεῖν → Quod destinatum sorte, non fugies pati → Ein jeder muss das leiden, was er leiden soll
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empolaios | |Transliteration C=empolaios | ||
|Beta Code=e)mpolai=os | |Beta Code=e)mpolai=os | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, of or [[concerned in traffic]], [[epithet]] of Hermes as god of commerce, etc., [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''816, ''Pl.''1155, Corn.''ND''16. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[comerciante]], <i>BGU</i> 2644.1 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>ὁ Ἐ. [[Empoleo]] epít. de Hermes como dios del comercio, Ar.<i>Ach</i>.816, <i>Pl</i>.1155, <i>SEG</i> 30.908 (Olbia V a.C.), Corn.<i>ND</i> 16, cf. Plu.2.777d, Poll.7.15, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] zum Handel gehörig; so heißt Hermes als Schutzgott des Handels, Ar. Plut. 1155 Ach. 816 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] zum Handel gehörig; so heißt Hermes als Schutzgott des Handels, Ar. Plut. 1155 Ach. 816 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui préside au commerce]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐμπολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπολαῖος:''' [[торговый]], [[покровительствующий торговле]] (эпитет Гермеса) Arph., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπολαῖος''': -α, -ον, ἀνήκων ἢ ἐνδιαφερόμενος εἰς τὸ [[ἐμπόριον]], ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ ὡς θεοῦ τοῦ ἐμπορίου, κτλ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 816, Πλοῦτ. 1155, πρβλ. [[ἀγοραῖος]], [[κερδῷος]]. | |lstext='''ἐμπολαῖος''': -α, -ον, ἀνήκων ἢ ἐνδιαφερόμενος εἰς τὸ [[ἐμπόριον]], ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ ὡς θεοῦ τοῦ ἐμπορίου, κτλ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 816, Πλοῦτ. 1155, πρβλ. [[ἀγοραῖος]], [[κερδῷος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=ἐμπολαῖος, -α, -ον (AM)<br />(ως επίθ. του Ερμή) αυτός που ανήκει στο [[εμπόριο]] ή το προστατεύει (α. «Ἐρμᾱ 'μπολαῖε», <b>Αριστοφ.</b><br />β. «ἐμπορευτικὸς καὶ ἐμπολαῖος καὶ [[κερδῷος]]», Ευστάθ.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐμπολαῖος:''' -α, -ον, αυτός που έχει [[σχέση]] με το [[εμπόριο]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐμπολαῖος:''' -α, -ον, αυτός που έχει [[σχέση]] με το [[εμπόριο]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐμπολαῖος]], η, ον <i>adj</i><br />concerned in [[traffic]], Ar. [from [[ἐμπολάω]] | |mdlsjtxt=[[ἐμπολαῖος]], η, ον <i>adj</i><br />concerned in [[traffic]], Ar. [from [[ἐμπολάω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:23, 6 February 2024
English (LSJ)
α, ον, of or concerned in traffic, epithet of Hermes as god of commerce, etc., Ar.Ach.816, Pl.1155, Corn.ND16.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ comerciante, BGU 2644.1 (I a.C.)
•ὁ Ἐ. Empoleo epít. de Hermes como dios del comercio, Ar.Ach.816, Pl.1155, SEG 30.908 (Olbia V a.C.), Corn.ND 16, cf. Plu.2.777d, Poll.7.15, Hsch.
German (Pape)
[Seite 816] zum Handel gehörig; so heißt Hermes als Schutzgott des Handels, Ar. Plut. 1155 Ach. 816 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui préside au commerce.
Étymologie: ἐμπολή.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπολαῖος: торговый, покровительствующий торговле (эпитет Гермеса) Arph., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπολαῖος: -α, -ον, ἀνήκων ἢ ἐνδιαφερόμενος εἰς τὸ ἐμπόριον, ἐπίθ. τοῦ Ἑρμοῦ ὡς θεοῦ τοῦ ἐμπορίου, κτλ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 816, Πλοῦτ. 1155, πρβλ. ἀγοραῖος, κερδῷος.
Greek Monolingual
ἐμπολαῖος, -α, -ον (AM)
(ως επίθ. του Ερμή) αυτός που ανήκει στο εμπόριο ή το προστατεύει (α. «Ἐρμᾱ 'μπολαῖε», Αριστοφ.
β. «ἐμπορευτικὸς καὶ ἐμπολαῖος καὶ κερδῷος», Ευστάθ.).
Greek Monotonic
ἐμπολαῖος: -α, -ον, αυτός που έχει σχέση με το εμπόριο, σε Αριστοφ.
