φαρκιδώδης: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῶδες, Α [[φαρκίς]], -<i> | |mltxt=-ῶδες, Α [[φαρκίς]], -<i>ῖδος</i>]<br />[[γεμάτος]] [[ρυτίδες]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:50, 6 February 2024
English (LSJ)
φαρκιδῶδες, wrinkled, Hp. ap. Erot.; to be restored for φορακιώδης in Id.Mul.2.172.
German (Pape)
[Seite 1255] ες, runzlig, voll Runzeln, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
φαρκῑδώδης: -ες, (εἶδος) ῥυτιδώδης, Ἱππ. παρ’ Ἐρωτιαν. (σ. 388) καὶ Γαλην. (586)· οὕτω δὲ διορθωτέον ἐν Ἱππ. 663, 42 ἀντὶ φορακώδης.
