ἤϊος: Difference between revisions
Ἐκ τῶν γυναικῶν ὄλλυται κόσμος μέγας → Magna ornamenta pereunt propter mulieres → Zum Opfer fällt den Frauen eine Menge Schmuck
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=iios | |Transliteration C=iios | ||
|Beta Code=h)/i+os | |Beta Code=h)/i+os | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[epithet]] of Phoebus, ἤϊε Φοῖβε Il.15.365, 20.152, ''h.Ap.''120. (Prob. from the cry [[ἤ]], [[ἤ]], cf. [[ἰήϊος]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1157.png Seite 1157]] ὁ, Beiname des Phoibos, ἤϊε Φοῖβε, Il. 15, 365. 20, 152, nach Aristarch (Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 330) der Bogenschütze, ἥϊος, von [[ἵημι]]; nach Anderen = [[ἰήϊος]] (w. m. s.), od. von ἰή, ἤ, dem gewöhnlichen Anruf; – Andere denken an | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1157.png Seite 1157]] ὁ, Beiname des Phoibos, ἤϊε Φοῖβε, Il. 15, 365. 20, 152, nach Aristarch (Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 330) der Bogenschütze, ἥϊος, von [[ἵημι]]; nach Anderen = [[ἰήϊος]] (w. m. s.), od. von ἰή, ἤ, dem gewöhnlichen Anruf; – Andere denken an ἠΰς, der Gute, vgl. Franke zu H. h. Apoll. Del. 120. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />le puissant <i>ou</i> celui qui frappe de loin (Phœbus).<br />'''Étymologie:''' [[ἐΰς]], [[ἠΰς]] ; sel. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />le puissant <i>ou</i> celui qui frappe de loin (Phœbus).<br />'''Étymologie:''' [[ἐΰς]], [[ἠΰς]] ; sel. d'autres, de la R. Ἑ, lancer, envoyer, cf. [[ἵημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἤϊος]], ὁ (Α)<br />(ως επίθ. του Φοίβου Απόλλωνος)<br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον Αρίσταρχο) [[τοξότης]], [[ακοντιστής]]<br /><b>2.</b> (κατ' άλλους) [[αγαθός]] («ἤϊε | |mltxt=[[ἤϊος]], ὁ (Α)<br />(ως επίθ. του Φοίβου Απόλλωνος)<br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον Αρίσταρχο) [[τοξότης]], [[ακοντιστής]]<br /><b>2.</b> (κατ' άλλους) [[αγαθός]] («ἤϊε Φοῖβε», Ύμν. εις Απόλλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Πιθ. <span style="color: red;"><</span> επιφων. <i>ή</i> ([[πρβλ]]. [[ιήιος]] <span style="color: red;"><</span> επιφ. <i>ιή</i>). Η [[αναγωγή]] του στο [[ίημι]] από τους αρχαίους [[είναι]] [[μάλλον]] λαϊκή παρετυμολογική [[σύνδεση]]. Εξίσου απίθανη και η [[σύνδεση]] με το <i>ηϊ</i>- του <i>ηϊ</i>-[[κανός]] και με το <i>ηώς</i>, αν και η προκύπτουσα [[σημασία]] «πρωινέ» ταιριάζει με το προσδιοριζόμενο όνομα <i>Φοίβε</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἤϊος:''' ὁ, επίθ. του Φοίβου· [[ἤϊε]] Φοῖβε, σε Ομήρ. Ιλ. (πιθανόν από την [[ιαχή]] <i>ἤ</i>, <i>ἤ</i>, πρβλ. [[ἰήϊος]], εὔϊος). | |lsmtext='''ἤϊος:''' ὁ, επίθ. του Φοίβου· [[ἤϊε]] Φοῖβε, σε Ομήρ. Ιλ. (πιθανόν από την [[ιαχή]] <i>ἤ</i>, <i>ἤ</i>, πρβλ. [[ἰήϊος]], εὔϊος). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἤϊος:''' ὁ adj. [[ἵημι]] метко разящий, по друг. [[εὔιος]] приветствуемый торжественными кликами ἢ ἤ (один из эпитетов Феба) Hom., HH. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[ἤϊε]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἤϊος''': {ḗïos}<br />'''See also''': s. [[ἤϊε]].<br />'''Page''' 1,626 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:52, 6 February 2024
English (LSJ)
ὁ, epithet of Phoebus, ἤϊε Φοῖβε Il.15.365, 20.152, h.Ap.120. (Prob. from the cry ἤ, ἤ, cf. ἰήϊος.)
German (Pape)
[Seite 1157] ὁ, Beiname des Phoibos, ἤϊε Φοῖβε, Il. 15, 365. 20, 152, nach Aristarch (Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 330) der Bogenschütze, ἥϊος, von ἵημι; nach Anderen = ἰήϊος (w. m. s.), od. von ἰή, ἤ, dem gewöhnlichen Anruf; – Andere denken an ἠΰς, der Gute, vgl. Franke zu H. h. Apoll. Del. 120.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
le puissant ou celui qui frappe de loin (Phœbus).
Étymologie: ἐΰς, ἠΰς ; sel. d'autres, de la R. Ἑ, lancer, envoyer, cf. ἵημι.
Greek Monolingual
ἤϊος, ὁ (Α)
(ως επίθ. του Φοίβου Απόλλωνος)
1. (κατά τον Αρίσταρχο) τοξότης, ακοντιστής
2. (κατ' άλλους) αγαθός («ἤϊε Φοῖβε», Ύμν. εις Απόλλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολογίας. Πιθ. < επιφων. ή (πρβλ. ιήιος < επιφ. ιή). Η αναγωγή του στο ίημι από τους αρχαίους είναι μάλλον λαϊκή παρετυμολογική σύνδεση. Εξίσου απίθανη και η σύνδεση με το ηϊ- του ηϊ-κανός και με το ηώς, αν και η προκύπτουσα σημασία «πρωινέ» ταιριάζει με το προσδιοριζόμενο όνομα Φοίβε].
Greek Monotonic
ἤϊος: ὁ, επίθ. του Φοίβου· ἤϊε Φοῖβε, σε Ομήρ. Ιλ. (πιθανόν από την ιαχή ἤ, ἤ, πρβλ. ἰήϊος, εὔϊος).
Russian (Dvoretsky)
ἤϊος: ὁ adj. ἵημι метко разящий, по друг. εὔιος приветствуемый торжественными кликами ἢ ἤ (один из эпитетов Феба) Hom., HH.
Frisk Etymological English
See also: s. ἤϊε.
Frisk Etymology German
ἤϊος: {ḗïos}
See also: s. ἤϊε.
Page 1,626
