δύσπλανος: Difference between revisions
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(1ab) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysplanos | |Transliteration C=dysplanos | ||
|Beta Code=du/splanos | |Beta Code=du/splanos | ||
|Definition= | |Definition=δύσπλανον, [[wandering in misery]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''608 (lyr.); <b class="b3">δ. ἀλατείαις</b> ib.900 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δύσπλᾰνος) -ον<br />[[de enloquecido errar]] παρθένος ref. Ío, A.<i>Pr</i>.608, cf. 900. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] unglücklich umherirrend, Aesch. Prom. 611. 902. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] unglücklich umherirrend, Aesch. Prom. 611. 902. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui erre misérablement]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[πλάνη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσπλᾰνος:''' [[преследуемый несчастьями в своих скитаниях]], [[гонимый бедствиями]] (δ. [[παρθένος]] = Ἰώ Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσπλᾰνος''': -ον, ἀθλίως πλανώμενος, Αἰσχύλ. Πρ. 608, 900. | |lstext='''δύσπλᾰνος''': -ον, ἀθλίως πλανώμενος, Αἰσχύλ. Πρ. 608, 900. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσπλᾰνος:''' -ον ([[πλάνη]]), αυτός που περιπλανιέται μέσα στη [[δυστυχία]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''δύσπλᾰνος:''' -ον ([[πλάνη]]), αυτός που περιπλανιέται μέσα στη [[δυστυχία]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-πλᾰνος, ον [[πλάνη]]<br />[[wandering]] in [[misery]], Aesch. | |mdlsjtxt=δύσ-πλᾰνος, ον [[πλάνη]]<br />[[wandering]] in [[misery]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 7 February 2024
English (LSJ)
δύσπλανον, wandering in misery, A.Pr.608 (lyr.); δ. ἀλατείαις ib.900 (lyr.).
Spanish (DGE)
(δύσπλᾰνος) -ον
de enloquecido errar παρθένος ref. Ío, A.Pr.608, cf. 900.
German (Pape)
[Seite 687] unglücklich umherirrend, Aesch. Prom. 611. 902.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui erre misérablement.
Étymologie: δυσ-, πλάνη.
Russian (Dvoretsky)
δύσπλᾰνος: преследуемый несчастьями в своих скитаниях, гонимый бедствиями (δ. παρθένος = Ἰώ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσπλᾰνος: -ον, ἀθλίως πλανώμενος, Αἰσχύλ. Πρ. 608, 900.
Greek Monolingual
δύσπλανος, -ον (Α)
αυτός που περιπλανιέται μέσα στη δυστυχία.
Greek Monotonic
δύσπλᾰνος: -ον (πλάνη), αυτός που περιπλανιέται μέσα στη δυστυχία, σε Αισχύλ.
