φύστις: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(6) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fystis | |Transliteration C=fystis | ||
|Beta Code=fu/stis | |Beta Code=fu/stis | ||
|Definition=f.l. in | |Definition=f.l. in [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''926 (anap., leg. <b class="b3">πάνυ ταρφύς τις</b>, for <b class="b3">πάνυ γὰρ φύστις</b>). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1319.png Seite 1319]] ἡ, poet. statt [[φύσις]] 3, Nachkommenschaft, Geschlecht, Aesch. Pers. 890. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1319.png Seite 1319]] ἡ, poet. statt [[φύσις]] 3, Nachkommenschaft, Geschlecht, Aesch. Pers. 890. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[postérité]], [[race]].<br />'''Étymologie:''' [[φύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φύστις:''' εως ἡ [[потомство]], [[род]] (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ταρφύς]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φύστις''': -εως, ἡ, (φύω) ἀμφίβ. [[τύπος]] τοῦ [[φύσις]] IV, [[γενεά]], ἀπόγονοι, Αἰσχύλου Πέρσ. 926˙ ἀλλ’ ὁ Franz ἀναγινώσκει [[πάνυ]] [[ταρφύς]] τις, ἀντὶ [[πάνυ]] γὰρ [[φύστις]]. | |lstext='''φύστις''': -εως, ἡ, (φύω) ἀμφίβ. [[τύπος]] τοῦ [[φύσις]] IV, [[γενεά]], ἀπόγονοι, Αἰσχύλου Πέρσ. 926˙ ἀλλ’ ὁ Franz ἀναγινώσκει [[πάνυ]] [[ταρφύς]] τις, ἀντὶ [[πάνυ]] γὰρ [[φύστις]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φύστις:''' -εως, ἡ ([[φύω]]), απόγονοι, [[γενιά]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''φύστις:''' -εως, ἡ ([[φύω]]), απόγονοι, [[γενιά]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φύστις]], εως, [φύω]<br />a [[progeny]], [[race]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 17 February 2024
English (LSJ)
f.l. in A.Pers.926 (anap., leg. πάνυ ταρφύς τις, for πάνυ γὰρ φύστις).
German (Pape)
[Seite 1319] ἡ, poet. statt φύσις 3, Nachkommenschaft, Geschlecht, Aesch. Pers. 890.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
postérité, race.
Étymologie: φύω.
Russian (Dvoretsky)
φύστις: εως ἡ потомство, род (Aesch. - v.l. ταρφύς).
Greek (Liddell-Scott)
φύστις: -εως, ἡ, (φύω) ἀμφίβ. τύπος τοῦ φύσις IV, γενεά, ἀπόγονοι, Αἰσχύλου Πέρσ. 926˙ ἀλλ’ ὁ Franz ἀναγινώσκει πάνυ ταρφύς τις, ἀντὶ πάνυ γὰρ φύστις.
Greek Monotonic
φύστις: -εως, ἡ (φύω), απόγονοι, γενιά, σε Αισχύλ.
