βρυώδης: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vryodis | |Transliteration C=vryodis | ||
|Beta Code=bruw/dhs | |Beta Code=bruw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=βρυῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[full of seaweed]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''543b1; [[τὰ βρυώδη]] = [[seaweed]], Gp.2.22.2; of a [[ship]], β. ἐπιπάγους [[προσάγεσθαι]] Plu.2.641e.<br><span class="bld">2</span> '[[mossy]]', [[flabby]], [[σάρξ|σὰρξ]] [[πλαδαρός|πλαδαρὸς]] καὶ βρυώδης Alex.Aphr.''Pr.''2.62, cf. Gal.10.195, Sor.1.82,95.<br><span class="bld">II</span> [[catkin-like]], [[ἄνθος]] Dsc.1.87, 4.181.<br><span class="bld">III</span> = [[δυσώδης]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[algoso]], [[lleno de algas, lamas u ovas]] βρυώδεις ἐπίπαγοι costras algosas</i> que se forman en el casco de los barcos, Plu.2.641e, φλοιός Ael.<i>NA</i> 16.15.<br /><b class="num">2</b> [[parecido al amento]] [[ἄνθος]] Dsc.1.87, 4.181.<br /><b class="num">3</b> [[maloliente]] Hsch.<br /><b class="num">4</b> fig. [[lacio]], [[caído]] σάρξ Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.62, cf. Gal.10.195, Sor.60.6, 72.30.<br /><b class="num">II</b> subst. τὰ | |dgtxt=-ες<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[algoso]], [[lleno de algas]], [[lleno de lamas]] u [[lleno de ovas]] βρυώδεις ἐπίπαγοι costras algosas</i> que se forman en el casco de los barcos, Plu.2.641e, φλοιός Ael.<i>NA</i> 16.15.<br /><b class="num">2</b> [[parecido al amento]] [[ἄνθος]] Dsc.1.87, 4.181.<br /><b class="num">3</b> [[maloliente]] Hsch.<br /><b class="num">4</b> fig. [[lacio]], [[caído]] σάρξ Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.62, cf. Gal.10.195, Sor.60.6, 72.30.<br /><b class="num">II</b> subst. [[τὰ βρυώδη]]<br /><b class="num">1</b> [[lugares llenos de algas]] τίκτει ... τοῖς βρυώδεσι καὶ δασέσιν desova (cierto pez) en lugares densos y llenos de algas</i> Arist.<i>HA</i> 543<sup>b</sup>1.<br /><b class="num">2</b> [[algas]], <i>Gp</i>.2.22.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0467.png Seite 467]] ες, moosartig, voll Moos, Arist. H. A. 5, 10; Theophr.; [[φλοιός]] Ael. H. A. 16, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0467.png Seite 467]] ες, [[moosartig]], [[voll Moos]], Arist. H. A. 5, 10; Theophr.; [[φλοιός]] Ael. H. A. 16, 15. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης, ες:<br />couvert de mousse, moussu.<br />'''Étymologie:''' [[βρύον]], -ωδης. | |btext=ης, ες:<br />[[couvert de mousse]], [[moussu]].<br />'''Étymologie:''' [[βρύον]], -ωδης. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 14:30, 22 February 2024
English (LSJ)
βρυῶδες,
A full of seaweed, Arist.HA543b1; τὰ βρυώδη = seaweed, Gp.2.22.2; of a ship, β. ἐπιπάγους προσάγεσθαι Plu.2.641e.
2 'mossy', flabby, σὰρξ πλαδαρὸς καὶ βρυώδης Alex.Aphr.Pr.2.62, cf. Gal.10.195, Sor.1.82,95.
II catkin-like, ἄνθος Dsc.1.87, 4.181.
III = δυσώδης, Hsch.
Spanish (DGE)
-ες
I 1algoso, lleno de algas, lleno de lamas u lleno de ovas βρυώδεις ἐπίπαγοι costras algosas que se forman en el casco de los barcos, Plu.2.641e, φλοιός Ael.NA 16.15.
2 parecido al amento ἄνθος Dsc.1.87, 4.181.
3 maloliente Hsch.
4 fig. lacio, caído σάρξ Alex.Aphr.Pr.2.62, cf. Gal.10.195, Sor.60.6, 72.30.
II subst. τὰ βρυώδη
1 lugares llenos de algas τίκτει ... τοῖς βρυώδεσι καὶ δασέσιν desova (cierto pez) en lugares densos y llenos de algas Arist.HA 543b1.
2 algas, Gp.2.22.2.
German (Pape)
[Seite 467] ες, moosartig, voll Moos, Arist. H. A. 5, 10; Theophr.; φλοιός Ael. H. A. 16, 15.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
couvert de mousse, moussu.
Étymologie: βρύον, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
βρυώδης: поросший мхом, мшистый Arst., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βρυώδης: -ες, (εἶδος) πλήρης βρύων ἤτοι θαλασσίων φυτῶν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 10, 4.
Greek Monolingual
-ες (Α βρυώδης, -ες) βρύον
γεμάτος βρύα
νεοελλ.
όμοιος με βρύο.
