κατασθμαίνω: Difference between revisions
Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
(6_5) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katasthmaino | |Transliteration C=katasthmaino | ||
|Beta Code=katasqmai/nw | |Beta Code=katasqmai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[pant]], [[struggle against]], c. gen., ἵππος Χαλινῶν ὣς κατασθμαίνων μένει A.''Th.''393. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1377.png Seite 1377]] wogegen anschnauben, vom Pferde, χαλινῶν, gegen den Zügel, Aesch. Spt. 375. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1377.png Seite 1377]] wogegen anschnauben, vom Pferde, χαλινῶν, gegen den Zügel, Aesch. Spt. 375. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=renacler contre <i>en parl. d'un cheval</i> ; s'irriter contre, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἀσθμαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατασθμαίνω:''' [[фыркать]]: [[ἵππος]] χαλινῶν κατασθμαίνων μένει Aesch. конь гневно фыркает (сердясь) на узду. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατασθμαίνω''': ἀσθμαίνων [[ἀγωνίζομαι]] [[ἐναντίον]] τινός, διὰ φυσήματος ἰσχυροῦ [[τείνω]] νὰ καταβάλω τι, | |lstext='''κατασθμαίνω''': ἀσθμαίνων [[ἀγωνίζομαι]] [[ἐναντίον]] τινός, διὰ φυσήματος ἰσχυροῦ [[τείνω]] νὰ καταβάλω τι, μετὰ γεν., [[ἵππος]] χαλινῶν ὣς κατασθμαίνων, ἀσθμαίνων κατὰ τῶν χαλινῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 393. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατασθμαίνω]] (Α)<br />[[παλεύω]] [[εναντίον]] κάποιου ασθμαίνοντας («[[ἵππος]] χαλινῶν ὡς κατασθμαίνων μένει», <b>Αισχύλ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατασθμαίνω:''' [[αγωνίζομαι]] ασθμαίνοντας ενάντια σε [[κάτι]], με γεν., σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[pant]] and [[struggle]] [[against]] a [[thing]], c. gen., Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
pant, struggle against, c. gen., ἵππος Χαλινῶν ὣς κατασθμαίνων μένει A.Th.393.
German (Pape)
[Seite 1377] wogegen anschnauben, vom Pferde, χαλινῶν, gegen den Zügel, Aesch. Spt. 375.
French (Bailly abrégé)
renacler contre en parl. d'un cheval ; s'irriter contre, gén..
Étymologie: κατά, ἀσθμαίνω.
Russian (Dvoretsky)
κατασθμαίνω: фыркать: ἵππος χαλινῶν κατασθμαίνων μένει Aesch. конь гневно фыркает (сердясь) на узду.
Greek (Liddell-Scott)
κατασθμαίνω: ἀσθμαίνων ἀγωνίζομαι ἐναντίον τινός, διὰ φυσήματος ἰσχυροῦ τείνω νὰ καταβάλω τι, μετὰ γεν., ἵππος χαλινῶν ὣς κατασθμαίνων, ἀσθμαίνων κατὰ τῶν χαλινῶν, Αἰσχύλ. Θήβ. 393.
Greek Monolingual
κατασθμαίνω (Α)
παλεύω εναντίον κάποιου ασθμαίνοντας («ἵππος χαλινῶν ὡς κατασθμαίνων μένει», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κατασθμαίνω: αγωνίζομαι ασθμαίνοντας ενάντια σε κάτι, με γεν., σε Αισχύλ.
