διαφοιβάζω: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
(4)
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=diafoivazo
|Transliteration C=diafoivazo
|Beta Code=diafoiba/zw
|Beta Code=diafoiba/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">drive mad</b>, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>332</span>.</span>
|Definition=[[drive mad]], διαπεφοιβάσθαι κακοῖς [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''332.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''διαφοιβάζω''': [[ἐκμαίνω]], μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332.
|dgtxt=[[enloquecer de terror]] λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.<i>Ai</i>.332.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>pf. Pass. inf.</i> διαπεφοιβάσθαι;<br />agiter d’un transport furieux, mettre hors de soi.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φοιβάζω]].
|btext=<i>pf. Pass. inf.</i> διαπεφοιβάσθαι;<br />[[agiter d'un transport furieux]], [[mettre hors de soi]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φοιβάζω]].
}}
}}
{{DGE
{{pape
|dgtxt=[[enloquecer de terror]] λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.<i>Ai</i>.332.
|ptext=<i>in [[heftige]] Wut [[versetzen]]</i>; τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. <i>Aj</i>. 325, Schol. ἐκμεμηνέναι.
}}
{{elru
|elrutext='''διαφοιβάζω:''' [[приводить в исступление]]: διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. сойти с ума от несчастий.
}}
{{ls
|lstext='''διαφοιβάζω''': [[ἐκμαίνω]], μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''διαφοιβάζω:''' [[οδηγώ]] στην [[τρέλα]], [[εξοργίζω]] — Παθ. απαρ. παρακ. <i>διαπεφοιβάσθαι</i>, σε Σοφ.
|lsmtext='''διαφοιβάζω:''' [[οδηγώ]] στην [[τρέλα]], [[εξοργίζω]] — Παθ. απαρ. παρακ. <i>διαπεφοιβάσθαι</i>, σε Σοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[drive]] mad: Pass., perf. inf. διαπεφοιβάσθαι Soph.
}}
}}

Latest revision as of 11:15, 3 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διαφοιβάζω Medium diacritics: διαφοιβάζω Low diacritics: διαφοιβάζω Capitals: ΔΙΑΦΟΙΒΑΖΩ
Transliteration A: diaphoibázō Transliteration B: diaphoibazō Transliteration C: diafoivazo Beta Code: diafoiba/zw

English (LSJ)

drive mad, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.Aj.332.

Spanish (DGE)

enloquecer de terror λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.Ai.332.

French (Bailly abrégé)

pf. Pass. inf. διαπεφοιβάσθαι;
agiter d'un transport furieux, mettre hors de soi.
Étymologie: διά, φοιβάζω.

German (Pape)

in heftige Wut versetzen; τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. Aj. 325, Schol. ἐκμεμηνέναι.

Russian (Dvoretsky)

διαφοιβάζω: приводить в исступление: διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. сойти с ума от несчастий.

Greek (Liddell-Scott)

διαφοιβάζω: ἐκμαίνω, μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332.

Greek Monolingual

διαφοιβάζω (Α)
κάνω κάποιον μανιακό.

Greek Monotonic

διαφοιβάζω: οδηγώ στην τρέλα, εξοργίζω — Παθ. απαρ. παρακ. διαπεφοιβάσθαι, σε Σοφ.

Middle Liddell

to drive mad: Pass., perf. inf. διαπεφοιβάσθαι Soph.