προκυλίνδομαι: Difference between revisions
μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
m (Text replacement - "οῡμαι" to "οῦμαι") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prokuli/ndomai | |Beta Code=prokuli/ndomai | ||
|Definition=Pass., [[roll forward]], of the sea, ''Il.'' 14.18. = [[προκυλινδέομαι]] ([[roll at the feet of]], [[roll before]], [[prostrate oneself before]]), [[roll at the feet of]], τινος Arat. 188 ; ''fut.'' [[προκυλίσομαι]] [ι] App. ''Ital.'' 5.4 ; late ''pres.'' [[προκυλίομαι]], DH. 8.39 ; τῶν ποδῶν Onos. 14.3. | |Definition=Pass., [[roll forward]], of the sea, ''Il.'' 14.18. = [[προκυλινδέομαι]] ([[roll at the feet of]], [[roll before]], [[prostrate oneself before]]), [[roll at the feet of]], τινος Arat. 188 ; ''fut.'' [[προκυλίσομαι]] [ι] App. ''Ital.'' 5.4 ; late ''pres.'' [[προκυλίομαι]], DH. 8.39 ; τῶν ποδῶν Onos. 14.3. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=rouler en avant <i>en parl. des vagues</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κυλίνδω]]. | |btext=rouler en avant <i>en parl. des vagues</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κυλίνδω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-κυλίνδομαι voortrollen (golven). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προκῠλίνδομαι:''' [[катиться вперед]]: οὐ προκυλίνδεται [[οὐδετέρωσε]] Hom. (перед грозой море) не колышется ни туда ни сюда. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''προκῠλίνδομαι:''' Παθ., κυλιέμαι, ξετυλίγομαι [[μπροστά]], λέγεται για [[κύμα]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''προκῠλίνδομαι:''' Παθ., κυλιέμαι, ξετυλίγομαι [[μπροστά]], λέγεται για [[κύμα]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''προκῠλίνδομαι''': Παθ., κυλίομαι πρὸς τὰ ἐμπρός, Ἰλ. Ξ. 18. ΙΙ. ὡς τὸ [[προκυλινδέομαι]], κυλίομαι πρὸ τῶν ποδῶν τινος, μετὰ γενικ., Ἄρατ. 188· μέλλ. προκυλίσομαι [ῑ], Ἀππ. Ἰταλ. ΙΙ, 5, 5· μετὰ μεταγενεστ. ἐνεστ. προκυλίομαι, Διον. Ἁλ. 8. 39. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Pass. to [[roll]] [[forward]], of a [[wave]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 3 March 2024
English (LSJ)
Pass., roll forward, of the sea, Il. 14.18. = προκυλινδέομαι (roll at the feet of, roll before, prostrate oneself before), roll at the feet of, τινος Arat. 188 ; fut. προκυλίσομαι [ι] App. Ital. 5.4 ; late pres. προκυλίομαι, DH. 8.39 ; τῶν ποδῶν Onos. 14.3.
French (Bailly abrégé)
rouler en avant en parl. des vagues.
Étymologie: πρό, κυλίνδω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-κυλίνδομαι voortrollen (golven).
Russian (Dvoretsky)
προκῠλίνδομαι: катиться вперед: οὐ προκυλίνδεται οὐδετέρωσε Hom. (перед грозой море) не колышется ни туда ни сюда.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
και προκυλίομαι Α
1. (για θάλασσα) κυλώ, κυματίζω προς τα εμπρός
2. προκυλινδοῦμαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + κυλίνδομαι / κυλίομαι «κυλιέμαι»].
Greek Monotonic
προκῠλίνδομαι: Παθ., κυλιέμαι, ξετυλίγομαι μπροστά, λέγεται για κύμα, σε Ομήρ. Ιλ.
Greek (Liddell-Scott)
προκῠλίνδομαι: Παθ., κυλίομαι πρὸς τὰ ἐμπρός, Ἰλ. Ξ. 18. ΙΙ. ὡς τὸ προκυλινδέομαι, κυλίομαι πρὸ τῶν ποδῶν τινος, μετὰ γενικ., Ἄρατ. 188· μέλλ. προκυλίσομαι [ῑ], Ἀππ. Ἰταλ. ΙΙ, 5, 5· μετὰ μεταγενεστ. ἐνεστ. προκυλίομαι, Διον. Ἁλ. 8. 39.
