ἀνθρωπεύομαι: Difference between revisions
ἔστιν δέ που ἡ μὲν ἐπὶ σώμασι γυμναστική, ἡ δ' ἐπὶ ψυχῇ μουσική → I think I am right in saying that we have physical exercise for the body and the arts for the soul
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthropeyomai | |Transliteration C=anthropeyomai | ||
|Beta Code=a)nqrwpeu/omai | |Beta Code=a)nqrwpeu/omai | ||
|Definition=[[act as a human being]], as opp. both to gods and beasts, | |Definition=[[act as a human being]], as opp. [[both to gods and beasts]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1178b7; <b class="b3">ψυχὴ ἀνθρωπευομένη</b> a [[human]] soul, Herm. ap. Stob.1.41.68. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[obrar como hombre]] op. dioses y anim., Arist.<i>EN</i> 1178<sup>b</sup>7, ψυχὴ ... ἀνθρωπευομένη alma humana</i>, <i>Corp.Herm.Fr</i>.25.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0234.png Seite 234]] dep. med., sich wie ein Mensch betragen, menschlich handeln, sowohl im Gegensatz gegen Gott, als gegen die | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0234.png Seite 234]] dep. med., sich wie ein Mensch betragen, menschlich handeln, sowohl im Gegensatz gegen Gott, als gegen die Tiere, Arist. Eth. 10, 8 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=vivre <i>ou</i> agir comme un homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθρωπος]]. | |btext=vivre <i>ou</i> agir comme un homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθρωπος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνθρωπεύομαι:''' поступать по-человечески Arst. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνθρωπεύομαι''': ἀποθ., ἐνεργῶ ὡς [[ἄνθρωπος]] κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ τὰ κτήνη, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 8, 6· ψυχὴ ἀνθρωπευομένη, ἀνθρωπίνη, Στοβ. Ἐκλογ. 1. 1074. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνθρωπεύομαι:''' αποθ., είμαι η [[ενεργώ]] ως ανθρώπινο ον, σε Αριστ. | |lsmtext='''ἀνθρωπεύομαι:''' αποθ., είμαι η [[ενεργώ]] ως ανθρώπινο ον, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to be or act as a [[human]] [[being]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 3 March 2024
English (LSJ)
act as a human being, as opp. both to gods and beasts, Arist.EN1178b7; ψυχὴ ἀνθρωπευομένη a human soul, Herm. ap. Stob.1.41.68.
Spanish (DGE)
obrar como hombre op. dioses y anim., Arist.EN 1178b7, ψυχὴ ... ἀνθρωπευομένη alma humana, Corp.Herm.Fr.25.8.
German (Pape)
[Seite 234] dep. med., sich wie ein Mensch betragen, menschlich handeln, sowohl im Gegensatz gegen Gott, als gegen die Tiere, Arist. Eth. 10, 8 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
vivre ou agir comme un homme.
Étymologie: ἄνθρωπος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθρωπεύομαι: поступать по-человечески Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθρωπεύομαι: ἀποθ., ἐνεργῶ ὡς ἄνθρωπος κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς θεοὺς καὶ τὰ κτήνη, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 8, 6· ψυχὴ ἀνθρωπευομένη, ἀνθρωπίνη, Στοβ. Ἐκλογ. 1. 1074.
Greek Monotonic
ἀνθρωπεύομαι: αποθ., είμαι η ενεργώ ως ανθρώπινο ον, σε Αριστ.
