ἀριστόχειρ: Difference between revisions
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aristocheir | |Transliteration C=aristocheir | ||
|Beta Code=a)risto/xeir | |Beta Code=a)risto/xeir | ||
|Definition=χειρος, ὁ, ἡ, [[won by the stoutest hand]], ἀγών | |Definition=χειρος, ὁ, ἡ, [[won by the stoutest hand]], ἀγών [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 935 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ειρος (ὁ, ἡ)<br />qui l'emporte par la vigueur de son bras.<br />'''Étymologie:''' [[ἄριστος]], [[χείρ]]. | |btext=ειρος (ὁ, ἡ)<br />[[qui l'emporte par la vigueur de son bras]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄριστος]], [[χείρ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀριστόχειρ:''' χειρος adj. ведущийся руками лучших воинов ([[ἀγών]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀριστόχειρ:''' ὁ, ἡ, αυτός που νικά με το πιο δυνατό [[χέρι]], [[ἀγών]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀριστόχειρ:''' ὁ, ἡ, αυτός που νικά με το πιο δυνατό [[χέρι]], [[ἀγών]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=won by the stoutest [[hand]], [[ἀγών]] Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 3 March 2024
English (LSJ)
χειρος, ὁ, ἡ, won by the stoutest hand, ἀγών S.Aj. 935 (lyr.).
Spanish (DGE)
-χειρος
• Prosodia: [ᾰ-]
adj. que sirve para decidir cuál es el mejor guerrero ἁγών S.Ai.935.
German (Pape)
[Seite 353] ἀγών, ein Kampf, in dem die beste Faust entscheidet, Soph. Ai. 915, od. nach dem Schol. ὁ κρίνων, τίς ἐστιν ὁ ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα.
French (Bailly abrégé)
ειρος (ὁ, ἡ)
qui l'emporte par la vigueur de son bras.
Étymologie: ἄριστος, χείρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀριστόχειρ: χειρος adj. ведущийся руками лучших воинов (ἀγών Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀριστόχειρ: ὁ, ἡ, ἐν τῇ φράσει ἀγὼν ἀριστόχειρ, «ὁ κρίνων τίς ἐστιν ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα» (Σχόλ.), Σοφ. Αἴ. 935.
Greek Monolingual
ἀριστόχειρ (-χειρος), ο (Α)
αυτός που κρίνει ποιος είναι άριστος στα χέρια, ποιος είναι πιο χειροδύναμος.
Greek Monotonic
ἀριστόχειρ: ὁ, ἡ, αυτός που νικά με το πιο δυνατό χέρι, ἀγών, σε Σοφ.
