ἐμπύησις: Difference between revisions
(a) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empyisis | |Transliteration C=empyisis | ||
|Beta Code=e)mpu/hsis | |Beta Code=e)mpu/hsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ, [[suppuration]], Id.''Aph.''5.65, Aret.''CA''1.7, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιος Hp.<i>Coac</i>.18; plu. ac. ἐμπυήσιας Hp.<i>Prog</i>.7]<br />medic. [[supuración]], [[empiesis]] Hp.<i>Prog</i>.7, <i>Aph</i>.5.65, ἐ. δακρύων δακνωδέων Hp.<i>Liqu</i>.6, ἐ. πλεύμονος Hp.<i>Coac</i>.18, cf. Aret.<i>CA</i> 1.7.5, ἡ κατὰ τὰς ἐμπυήσεις ἑπομένη ([[ἀλλοίωσις]]) Gal.11.724. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0818.png Seite 818]] ἡ, = [[ἐμπύη]], Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0818.png Seite 818]] ἡ, = [[ἐμπύη]], Medic. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐμπύησις''': -εως, ἡ, σχηματισμὸς πύου, «ὄμπυασμα», Ἱππ. Ἀφ. 1256, Ἀρετ., κτλ. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppuration]]=== | |||
Bulgarian: гноясване, заднояване; Finnish: märkä, suppuraatio, märkiminen; French: [[suppuration]]; German: [[Pyorrhö]], [[Eiterung]], [[Vereiterung]]; Greek: [[πυόρροια]]; Ancient Greek: [[ἀνέλκωσις]], [[ἀποπύημα]], [[διαπύησις]], [[ἐκπύησις]], [[ἐμπύησις]], [[παραπύημα]], [[πύησις]], [[πύωσις]]; Italian: [[suppurazione]]; Maori: taematakutanga; Middle English: maturacioun, maturynge; Portuguese: [[supuração]]; Romanian: supurație; Russian: [[нагноение]]; Tagalog: pagnanana; Turkish: cerahatlenme, irinlenme, süpürasyon | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 6 March 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, suppuration, Id.Aph.5.65, Aret.CA1.7, etc.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [gen. -ιος Hp.Coac.18; plu. ac. ἐμπυήσιας Hp.Prog.7]
medic. supuración, empiesis Hp.Prog.7, Aph.5.65, ἐ. δακρύων δακνωδέων Hp.Liqu.6, ἐ. πλεύμονος Hp.Coac.18, cf. Aret.CA 1.7.5, ἡ κατὰ τὰς ἐμπυήσεις ἑπομένη (ἀλλοίωσις) Gal.11.724.
German (Pape)
[Seite 818] ἡ, = ἐμπύη, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπύησις: -εως, ἡ, σχηματισμὸς πύου, «ὄμπυασμα», Ἱππ. Ἀφ. 1256, Ἀρετ., κτλ.
Translations
suppuration
Bulgarian: гноясване, заднояване; Finnish: märkä, suppuraatio, märkiminen; French: suppuration; German: Pyorrhö, Eiterung, Vereiterung; Greek: πυόρροια; Ancient Greek: ἀνέλκωσις, ἀποπύημα, διαπύησις, ἐκπύησις, ἐμπύησις, παραπύημα, πύησις, πύωσις; Italian: suppurazione; Maori: taematakutanga; Middle English: maturacioun, maturynge; Portuguese: supuração; Romanian: supurație; Russian: нагноение; Tagalog: pagnanana; Turkish: cerahatlenme, irinlenme, süpürasyon
