ἐλεεινῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Bailly1_2) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec compassion;<br /><b>2</b> pitoyablement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεεινός]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec compassion]];<br /><b>2</b> [[pitoyablement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεεινός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλεεινῶς:''' атт. [[ἐλεινῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[с состраданием]], [[сочувственно]] ([[μεῖναι]] τὰ πήματά τινος Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[жалобно]], [[жалостно]] (κλαίειν Arph.). | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[compasivamente]], [[con piedad]], [[lamentablemente]], [[lastimeramente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 8 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec compassion;
2 pitoyablement.
Étymologie: ἐλεεινός.
Russian (Dvoretsky)
ἐλεεινῶς: атт. ἐλεινῶς
1 с состраданием, сочувственно (μεῖναι τὰ πήματά τινος Soph.);
2 жалобно, жалостно (κλαίειν Arph.).
