συγκεφαλαίωσις: Difference between revisions
m (Text replacement - "Greek: περίληψη, σύνοψη;" to "Greek: περίληψη, σύνοψη; Ancient Greek: ἀνακεφαλαίωσις, ξυλλογή, συγκεφαλαίωσις, συγκορύφωσις,...) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkefalaiosis | |Transliteration C=sygkefalaiosis | ||
|Beta Code=sugkefalai/wsis | |Beta Code=sugkefalai/wsis | ||
|Definition=εως, ἡ, [[summing up]], [[summary]], | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">1</span> [[recapitulation]], [[summing up]], [[summary]], Pl.Def.415b, Plb.9.32.6; τῶν εἰρημένων Phld.Rh.1.79 S.; συγκεφαλαίωσις τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ καθόλου S.E.M.7.224;<br><span class="bld">2</span> [[sum]] of [[number]]s, Nicom.Ar.1.8, cf. Gal.18(2).652;<br><span class="bld">3</span> [[entry]] in a [[register]], PLond.2.259.56 (i A.D.), etc.<br><span class="bld">4</span> [[conclusion]], [[completion]] Clem. Paed. 3.11.83.2 etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0967.png Seite 967]] ἡ, das Zusammenzählen, Zusammenfassen, unter einer allgemeinen Übersicht, λόγου, Plat. defin. 415 c, u. Sp., wie Pol. 9, 32, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0967.png Seite 967]] ἡ, das Zusammenzählen, Zusammenfassen, unter einer allgemeinen Übersicht, λόγου, Plat. defin. 415 c, u. Sp., wie Pol. 9, 32, 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συγκεφαλαίωσις -εως, ἡ [συγκεφαλαιόω] [[samenvatting]], [[recapitulatie]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συγκεφᾰλαίωσις:''' εως ἡ [[подведение итога]], [[сводка]]: ἡ σ. τῶν ὑπαρχόντων [[δικαίων]] Polyb. кодификация действующих законов; ἡ σ. τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ [[καθόλου]] Sext. сведение частного к общему. | |elrutext='''συγκεφᾰλαίωσις:''' εως ἡ [[подведение итога]], [[сводка]]: ἡ σ. τῶν ὑπαρχόντων [[δικαίων]] Polyb. кодификация действующих законов; ἡ σ. τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ [[καθόλου]] Sext. сведение частного к общему. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συγκεφᾰλαίωσις''': ἡ, τὸ συγκεφαλαιοῦν, [[ἀνακεφαλαίωσις]], [[περίληψις]], Πλάτ. Ὅροι 415B, Πολύβ. 9. 32, 6· σ. τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ [[καθόλου]] Σέξτ. Ἐμπ. π. M. 7. 244. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[recapitulation]]=== | |||
Bulgarian: резюме; Catalan: recapitulació; Chinese Mandarin: 概括; Czech: rekapitulace; Dutch: [[recapitulatie]]; Finnish: yhteenveto; French: [[récapitulation]]; German: [[Rekapitulation]]; Greek: [[ανακεφαλαίωση]]; Ancient Greek: [[ἀνακεφαλαίωσις]], [[ἐπανακεφαλαίωσις]], [[ἐπάνοδος]], [[ξυλλογή]], [[παλιλλογία]], [[συγκεφαλαίωσις]], [[συγκορύφωσις]], [[συλλογή]], [[σύνοψις]]; Ancient Greek: [[συγκεφαλαίωσις]], [[ἀνακεφαλαίωσις]], [[ἐπάνοδος]], [[ἀνάμνησις]]; Irish: achoimriú; Italian: [[ricapitolazione]]; Japanese: 要約; Korean: 개요; Latin: [[recapitulatio]]; Polish: streszczenie; Portuguese: [[recapitulação]]; Russian: [[суммирование]]; Scottish Gaelic: ath-innse; Spanish: [[recapitulación]]; Swedish: rekapitulering, sammanfattning, rekapitulation | |||
===[[summary]]=== | |||
Albanian: përmbledhje; Arabic: خُلَاصَة, مُلَخَّص; Armenian: ամփոփում, համառոտ շարադրանք; Azerbaijani: xülasə; Basque: laburpen; Belarusian: рэзюмэ; Bulgarian: резюме; Catalan: resum, sumari; Chinese Cantonese: 摘要; Mandarin: 摘要; Cornish: berrskrif; Czech: souhrn, shrnutí, resumé; Danish: resume, resumé; Dutch: [[samenvatting]], [[overzicht]], [[opsomming]]; Esperanto: enhavtabelo; Estonian: resümee, kokkuvõte; Finnish: yhteenveto, lyhennelmä, tiivistelmä; French: [[résumé]], [[sommaire]], [[récapitulation]], [[compte rendu]]; Galician: resumo; Georgian: შემაჯამებელი; German: [[Zusammenfassung]]; Greek: [[περίληψη]], [[σύνοψη]]; Ancient Greek: [[ἀνακεφαλαίωσις]], [[ξυλλογή]], [[συγκεφαλαίωσις]], [[συγκορύφωσις]], [[συλλογή]], [[συναγωγή]]; Hebrew: תַּמְצִית; Hindi: सारांश, ख़ुलासा; Hungarian: összefoglaló, összefoglalás, összegzés, kivonat, áttekintés, summázat, foglalat, esszencia; Ido: rezumo; Irish: achoimre, achoimriú; Italian: [[riassunto]], [[sommario]]; Japanese: 要約, 概要, 大要; Kazakh: түйіндеме; Khmer: សរុប; Korean: 요약(要約), 개요(槪要), 대요(大要); Kyrgyz: кыскача; Lao: ສະລູບ, ສະລູບຄວາມ; Latin: [[breviarium]], [[summarium]]; Latvian: kopsavilkums; Lithuanian: santrauka; Macedonian: резиме; Malay: ringkasan; Malayalam: സംഗ്രഹം, സാരസംഗ്രഹം; Maori: whakarāpopoto, whakarāpopototanga; Norwegian Bokmål: oppsummering, sammendrag, resumé, resymé; Nynorsk: oppsummering; Pashto: خلاصه; Persian: خلاصه, چکیده; Polish: streszczenie, skrót, podsumowanie; Portuguese: [[resumo]], [[sumário]]; Romanian: rezumat; Russian: [[резюме]], [[краткое изложение]], [[итоги]], [[конспект]]; Scottish Gaelic: giorrachadh, geàrr-chunntas; Serbo-Croatian Cyrillic: резѝме̄, сажетак; Roman: rezìmē, sažétak; Slovak: zhrnutie, resumé; Slovene: povzetek; Spanish: [[resumen]], [[sumario]]; Swedish: sammanfattning; Tagalog: buod; Tajik: хулоса; Thai: สรุป; Turkish: özet; Ukrainian: пі́дсумок, резюме, стислий виклад; Urdu: خُلاصَہ; Uzbek: xulosa; Vietnamese: tóm tắt; Yiddish: קיצור | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:12, 11 March 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ,
1 recapitulation, summing up, summary, Pl.Def.415b, Plb.9.32.6; τῶν εἰρημένων Phld.Rh.1.79 S.; συγκεφαλαίωσις τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ καθόλου S.E.M.7.224;
2 sum of numbers, Nicom.Ar.1.8, cf. Gal.18(2).652;
3 entry in a register, PLond.2.259.56 (i A.D.), etc.
4 conclusion, completion Clem. Paed. 3.11.83.2 etc.
German (Pape)
[Seite 967] ἡ, das Zusammenzählen, Zusammenfassen, unter einer allgemeinen Übersicht, λόγου, Plat. defin. 415 c, u. Sp., wie Pol. 9, 32, 6.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγκεφαλαίωσις -εως, ἡ [συγκεφαλαιόω] samenvatting, recapitulatie.
Russian (Dvoretsky)
συγκεφᾰλαίωσις: εως ἡ подведение итога, сводка: ἡ σ. τῶν ὑπαρχόντων δικαίων Polyb. кодификация действующих законов; ἡ σ. τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ καθόλου Sext. сведение частного к общему.
Greek (Liddell-Scott)
συγκεφᾰλαίωσις: ἡ, τὸ συγκεφαλαιοῦν, ἀνακεφαλαίωσις, περίληψις, Πλάτ. Ὅροι 415B, Πολύβ. 9. 32, 6· σ. τῶν ἐπὶ μέρους εἰς τὸ καθόλου Σέξτ. Ἐμπ. π. M. 7. 244.
Translations
recapitulation
Bulgarian: резюме; Catalan: recapitulació; Chinese Mandarin: 概括; Czech: rekapitulace; Dutch: recapitulatie; Finnish: yhteenveto; French: récapitulation; German: Rekapitulation; Greek: ανακεφαλαίωση; Ancient Greek: ἀνακεφαλαίωσις, ἐπανακεφαλαίωσις, ἐπάνοδος, ξυλλογή, παλιλλογία, συγκεφαλαίωσις, συγκορύφωσις, συλλογή, σύνοψις; Ancient Greek: συγκεφαλαίωσις, ἀνακεφαλαίωσις, ἐπάνοδος, ἀνάμνησις; Irish: achoimriú; Italian: ricapitolazione; Japanese: 要約; Korean: 개요; Latin: recapitulatio; Polish: streszczenie; Portuguese: recapitulação; Russian: суммирование; Scottish Gaelic: ath-innse; Spanish: recapitulación; Swedish: rekapitulering, sammanfattning, rekapitulation
summary
Albanian: përmbledhje; Arabic: خُلَاصَة, مُلَخَّص; Armenian: ամփոփում, համառոտ շարադրանք; Azerbaijani: xülasə; Basque: laburpen; Belarusian: рэзюмэ; Bulgarian: резюме; Catalan: resum, sumari; Chinese Cantonese: 摘要; Mandarin: 摘要; Cornish: berrskrif; Czech: souhrn, shrnutí, resumé; Danish: resume, resumé; Dutch: samenvatting, overzicht, opsomming; Esperanto: enhavtabelo; Estonian: resümee, kokkuvõte; Finnish: yhteenveto, lyhennelmä, tiivistelmä; French: résumé, sommaire, récapitulation, compte rendu; Galician: resumo; Georgian: შემაჯამებელი; German: Zusammenfassung; Greek: περίληψη, σύνοψη; Ancient Greek: ἀνακεφαλαίωσις, ξυλλογή, συγκεφαλαίωσις, συγκορύφωσις, συλλογή, συναγωγή; Hebrew: תַּמְצִית; Hindi: सारांश, ख़ुलासा; Hungarian: összefoglaló, összefoglalás, összegzés, kivonat, áttekintés, summázat, foglalat, esszencia; Ido: rezumo; Irish: achoimre, achoimriú; Italian: riassunto, sommario; Japanese: 要約, 概要, 大要; Kazakh: түйіндеме; Khmer: សរុប; Korean: 요약(要約), 개요(槪要), 대요(大要); Kyrgyz: кыскача; Lao: ສະລູບ, ສະລູບຄວາມ; Latin: breviarium, summarium; Latvian: kopsavilkums; Lithuanian: santrauka; Macedonian: резиме; Malay: ringkasan; Malayalam: സംഗ്രഹം, സാരസംഗ്രഹം; Maori: whakarāpopoto, whakarāpopototanga; Norwegian Bokmål: oppsummering, sammendrag, resumé, resymé; Nynorsk: oppsummering; Pashto: خلاصه; Persian: خلاصه, چکیده; Polish: streszczenie, skrót, podsumowanie; Portuguese: resumo, sumário; Romanian: rezumat; Russian: резюме, краткое изложение, итоги, конспект; Scottish Gaelic: giorrachadh, geàrr-chunntas; Serbo-Croatian Cyrillic: резѝме̄, сажетак; Roman: rezìmē, sažétak; Slovak: zhrnutie, resumé; Slovene: povzetek; Spanish: resumen, sumario; Swedish: sammanfattning; Tagalog: buod; Tajik: хулоса; Thai: สรุป; Turkish: özet; Ukrainian: пі́дсумок, резюме, стислий виклад; Urdu: خُلاصَہ; Uzbek: xulosa; Vietnamese: tóm tắt; Yiddish: קיצור
