αὐτόχροος: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
(3) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftochroos | |Transliteration C=aftochroos | ||
|Beta Code=au)to/xroos | |Beta Code=au)to/xroos | ||
|Definition= | |Definition=αὐτόχροον, contr. [[αὐτόχρους]], αὐτόχρουν,<br><span class="bld">A</span> [[with its own]], [[natural colour]], Plu.2.270f.<br><span class="bld">2</span> [[of one and the same colour]], ib.330a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ουν<br /><b class="num">1</b> [[que tiene su propio color]], [[su color natural]] τὸ δ' αὐ. μέλαν ... φύσει βαπτόν ἐστι Plu.2.270f.<br /><b class="num">2</b> [[de un solo color]] χλαμύς Plu.2.330a, <i>PCair.Zen</i>.92.6 (III a.C.). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> [[qui a sa couleur propre]], [[sa couleur naturelle]];<br /><b>2</b> [[d'une seule et même couleur]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[χρόα]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐτόχροος''': -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ [[ἴδιον]] [[ἑαυτοῦ]] [[χρῶμα]], δηλ. τὸ φυσικὸν [[αὐτοῦ]] [[χρῶμα]], Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ [[αὐτοῦ]] χρώματος, [[αὐτόθι]] 330Α. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτόχροος:''' стяж. [[αὐτόχρους]]<br /><b class="num">1</b> [[самоцветный]], [[натуральный]] (τὸ [[μέλαν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[одноцветный]] ([[χλαμύς]] Plut.). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit [[eigener]], [[natürlicher]] [[Farbe]]</i>, [[μέλαν]] Plut. <i>qu.Rom</i>. 26; <i>[[von einerlei Farbe]]</i>, [[χλαμύς]], dem [[περιπόρφυρος]] entgegstzt Plut. <i>Alex. fort</i>. I.8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:58, 13 March 2024
English (LSJ)
αὐτόχροον, contr. αὐτόχρους, αὐτόχρουν,
A with its own, natural colour, Plu.2.270f.
2 of one and the same colour, ib.330a.
Spanish (DGE)
-ουν
1 que tiene su propio color, su color natural τὸ δ' αὐ. μέλαν ... φύσει βαπτόν ἐστι Plu.2.270f.
2 de un solo color χλαμύς Plu.2.330a, PCair.Zen.92.6 (III a.C.).
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 qui a sa couleur propre, sa couleur naturelle;
2 d'une seule et même couleur.
Étymologie: αὐτός, χρόα.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτόχροος: -ον, συνηρ. -χρους, ουν, ἔχων τὸ ἴδιον ἑαυτοῦ χρῶμα, δηλ. τὸ φυσικὸν αὐτοῦ χρῶμα, Πλούτ. 2. 270Ε. 2) τοῦ αὐτοῦ χρώματος, αὐτόθι 330Α.
Russian (Dvoretsky)
αὐτόχροος: стяж. αὐτόχρους
1 самоцветный, натуральный (τὸ μέλαν Plut.);
2 одноцветный (χλαμύς Plut.).
German (Pape)
mit eigener, natürlicher Farbe, μέλαν Plut. qu.Rom. 26; von einerlei Farbe, χλαμύς, dem περιπόρφυρος entgegstzt Plut. Alex. fort. I.8.
