τριπιθήκινος: Difference between revisions
Σοφία δὲ πλούτου κτῆμα τιμιώτερον → Pretiosior res opipus est sapientia → Die Weisheit ist mehr wert als Säcke voller Geld
(1b) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=τρῐπῐθήκῐνος | ||
|Medium diacritics=τριπιθήκινος | |Medium diacritics=τριπιθήκινος | ||
|Low diacritics=τριπιθήκινος | |Low diacritics=τριπιθήκινος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tripithikinos | |Transliteration C=tripithikinos | ||
|Beta Code=tripiqh/kinos | |Beta Code=tripiqh/kinos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, [[thrice apish]] or [[thoroughly apish]], [[ῥύγχος]] ''AP''11.196 (Lucill.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[trois fois aussi laid qu'un singe]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[πίθηκος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dreimal affenmäßig]], d.i. [[sehr affenmäßig]]</i>, [[ῥύγχος]], Lucill. 35 (XI.196). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρῐπῐθήκῐνος:''' [[трижды]], т. е. [[вполне обезьяний]] ([[ῥύγχος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρῐπῐθήκῐνος''': -η, -ον, τρὶς πιθήκινος, [[ὅλως]] [[πιθηκοειδής]], [[ῥύγχος]] ἔχουσα Βιτὼ τριπιθήκινον, [[οἷον]] ἰδοῦσαν τὴν Ἑκάτην [αὑτὴν] οἴομ’ ἀπαγχονίσαι Ἀνθ. Π. 11. 196. | |lstext='''τρῐπῐθήκῐνος''': -η, -ον, τρὶς πιθήκινος, [[ὅλως]] [[πιθηκοειδής]], [[ῥύγχος]] ἔχουσα Βιτὼ τριπιθήκινον, [[οἷον]] ἰδοῦσαν τὴν Ἑκάτην [αὑτὴν] οἴομ’ ἀπαγχονίσαι Ἀνθ. Π. 11. 196. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ηκίνη, -ον, Α<br />[[τελείως]] [[πιθηκοειδής]] («[[ῥύγχος]] ἔχουσα Βιτώ τριπιθήκινον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πίθηκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ( | |mltxt=-ηκίνη, -ον, Α<br />[[τελείως]] [[πιθηκοειδής]] («[[ῥύγχος]] ἔχουσα Βιτώ τριπιθήκινον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επιτατ. <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πίθηκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[λίθινος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τρῐπῐθήκῐνος:''' -η, -ον, [[τρεις]] φορές ή [[ολότελα]] [[πιθηκοειδής]], σε Ανθ. | |lsmtext='''τρῐπῐθήκῐνος:''' -η, -ον, [[τρεις]] φορές ή [[ολότελα]] [[πιθηκοειδής]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τρῐ-πῐθήκῐνος, η, ον<br />[[thrice]] or [[thoroughly]] apish, Anth. | |mdlsjtxt=τρῐ-πῐθήκῐνος, η, ον<br />[[thrice]] or [[thoroughly]] apish, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:05, 13 March 2024
English (LSJ)
η, ον, thrice apish or thoroughly apish, ῥύγχος AP11.196 (Lucill.).
French (Bailly abrégé)
η, ον :
trois fois aussi laid qu'un singe.
Étymologie: τρεῖς, πίθηκος.
German (Pape)
dreimal affenmäßig, d.i. sehr affenmäßig, ῥύγχος, Lucill. 35 (XI.196).
Russian (Dvoretsky)
τρῐπῐθήκῐνος: трижды, т. е. вполне обезьяний (ῥύγχος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
τρῐπῐθήκῐνος: -η, -ον, τρὶς πιθήκινος, ὅλως πιθηκοειδής, ῥύγχος ἔχουσα Βιτὼ τριπιθήκινον, οἷον ἰδοῦσαν τὴν Ἑκάτην [αὑτὴν] οἴομ’ ἀπαγχονίσαι Ἀνθ. Π. 11. 196.
Greek Monolingual
-ηκίνη, -ον, Α
τελείως πιθηκοειδής («ῥύγχος ἔχουσα Βιτώ τριπιθήκινον», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επιτατ. τρι- + πίθηκος + κατάλ. -ινος (πρβλ. λίθινος)].
Greek Monotonic
τρῐπῐθήκῐνος: -η, -ον, τρεις φορές ή ολότελα πιθηκοειδής, σε Ανθ.
Middle Liddell
τρῐ-πῐθήκῐνος, η, ον
thrice or thoroughly apish, Anth.
