ὁπλέω: Difference between revisions
From LSJ
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(9) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opleo | |Transliteration C=opleo | ||
|Beta Code=o(ple/w | |Beta Code=o(ple/w | ||
|Definition=poet. for | |Definition=poet. for [[ὁπλίζω]], [[make ready]], ἄμαξαν ὥπλεον Od.6.73. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0359.png Seite 359]] poet. = [[ὁπλίζω]], zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an, Od. 6, 73. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὁπλῶ]] :<br /><i>impf.</i> [[ὥπλεον]];<br />[[préparer]], [[apprêter]].<br />'''Étymologie:''' [[ὅπλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁπλέω:''' эп. (только impf. [[ὥπλεον]]) = [[ὁπλίζω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁπλέω''': ποιητ. ἀντὶ [[ὁπλίζω]], [[παρασκευάζω]], [[ἑτοιμάζω]], ἅμαξαν ὥπλεον Ὀδ. Ζ. 73. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=(= [[ὁπλίζω]]): only ipf., [[ὥπλεον]] (ὅπλεον), were getting [[ready]], Od. 6.73†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὁπλέω]] (Α) [[όπλον]]<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[οπλίζω]], [[ετοιμάζω]] («ἅμαξαν ὥπλεον», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὁπλέω:''' μόνο σε παρατ. [[ὥπλεον]], [[προετοιμάζω]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὁπλέω]], only in imperf. [[ὥπλεον]]<br />to make [[ready]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:49, 16 March 2024
English (LSJ)
poet. for ὁπλίζω, make ready, ἄμαξαν ὥπλεον Od.6.73.
German (Pape)
[Seite 359] poet. = ὁπλίζω, zubereiten, ἅμαξαν ὥπλεον, sie schirrten den Wagen an, Od. 6, 73.
French (Bailly abrégé)
ὁπλῶ :
impf. ὥπλεον;
préparer, apprêter.
Étymologie: ὅπλον.
Russian (Dvoretsky)
ὁπλέω: эп. (только impf. ὥπλεον) = ὁπλίζω.
Greek (Liddell-Scott)
ὁπλέω: ποιητ. ἀντὶ ὁπλίζω, παρασκευάζω, ἑτοιμάζω, ἅμαξαν ὥπλεον Ὀδ. Ζ. 73.
English (Autenrieth)
(= ὁπλίζω): only ipf., ὥπλεον (ὅπλεον), were getting ready, Od. 6.73†.
Greek Monolingual
ὁπλέω (Α) όπλον
(ποιητ. τ.) οπλίζω, ετοιμάζω («ἅμαξαν ὥπλεον», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ὁπλέω: μόνο σε παρατ. ὥπλεον, προετοιμάζω, σε Ομήρ. Οδ.
