Κωπαΐς: Difference between revisions
οὐ βούλομαι δυσχερὲς εἰπεῖν οὐδὲν ἀρχόμενος τοῦ λόγου, οὗτος δ' ἐκ περιουσίας μου κατηγορεῖ → for me—but I wish to say nothing untoward at the beginning of my speech—whereas he prosecutes me from a position of advantage | but for me—I do not wish to say anything harsh at the beginning of the speech, but he prosecutes me from a position of strength
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
m (elru replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Kopais | |Transliteration C=Kopais | ||
|Beta Code=*kwpai/+s | |Beta Code=*kwpai/+s | ||
|Definition=[[αΐδος]], contr. [[Κωπᾴς]], [[ᾷδος]], ἡ, < | |Definition=[[αΐδος]], contr. [[Κωπᾴς]], [[ᾷδος]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> of or near [[Copae]] (in [[Boeotia]]), ἡ Κωπαΐς [[λίμνη]] = [[lake]] [[Copais]], [[Herodotus|Hdt.]]8.135, Str.9.2.27; ἡ Κωπαΐς alone, Ath.7.207d.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐγχέλεις Κωπαΐδες</b> [[eel]]s from Lake [[Copais]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''880; <b class="b3">Κωπᾷδ' ἔγχελυν</b> ib.962: without Subst., Κωπᾴδων σπυρίδας Id.''Pax'' 1005 (anap.); Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη Stratt.44. | ||
}} | }} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Κωπαΐς:''' ΐδος adj. f копаидский: Κωπαῒς [[ἔγχελυς]] Arph. копаидский угорь (весьма ценившийся).<br />ΐδος ἡ<br /><b class="num">1</b> ( | |elrutext='''Κωπαΐς:''' ΐδος adj. f копаидский: Κωπαῒς [[ἔγχελυς]] Arph. копаидский угорь (весьма ценившийся).<br />ΐδος ἡ<br /><b class="num">1)</b> (sc. [[λίμνη]]) Копаида (озеро в Беотии) Her. etc.;<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[ἔγχελυς]]) копаидский угорь Arph. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
English (LSJ)
αΐδος, contr. Κωπᾴς, ᾷδος, ἡ,
A of or near Copae (in Boeotia), ἡ Κωπαΐς λίμνη = lake Copais, Hdt.8.135, Str.9.2.27; ἡ Κωπαΐς alone, Ath.7.207d.
2 ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from Lake Copais, Ar.Ach.880; Κωπᾷδ' ἔγχελυν ib.962: without Subst., Κωπᾴδων σπυρίδας Id.Pax 1005 (anap.); Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη Stratt.44.
Middle Liddell
1. of or near Copae (in Boeotia), ἡ Κωπαΐς λίμνη lake Copais Strab.
2. ἐγχέλεις Κωπαΐδες eels from lake Copais, Ar.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Κωπαΐς -ΐδος [Κῶπαι] gen. ook Κωπᾷδος, acc. Κωπᾷδα, gen. plur. Κωπᾴδων, van Copae (in Boeotië):; ἡ Κ. λίμνη het Copaïsche meer Hdt. 8.135.1; Κωπαῒς ἔγχελυς, ook subst. ἡ Κ. aal uit het Copaïsche meer.
Russian (Dvoretsky)
Κωπαΐς: ΐδος adj. f копаидский: Κωπαῒς ἔγχελυς Arph. копаидский угорь (весьма ценившийся).
ΐδος ἡ
1) (sc. λίμνη) Копаида (озеро в Беотии) Her. etc.;
2) (sc. ἔγχελυς) копаидский угорь Arph.
Greek Monotonic
Κωπαΐς: -αΐδος, συνηρ. Κωπᾷς, -ᾷδος, ἡ,
1. αυτός που ανήκει ή είναι κοντά στην Κωπαΐδα (στην Βοιωτία), ἡ. Κ. λίμνη, η λίμνη Κωπαΐδα, σε Στράβ.
2. ἐγχέλεις Κωπαΐδες, χέλια από τη λίμνη της Κωπαΐδας, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
Κωπαΐς: ΐδος, συνῃρ. Κωπᾷς, ᾷδος, ἡ, ἐκ Κωπῶν ἢ παρὰ τὰς Κώπας (πόλιν τῆς Βοιωτίας), ἡ Κ. λίμνη Στράβ. 410, κ. ἀλλ. 2) ἐγχέλεις Κωπαΐδες, ἐκ τῆς Κωπαΐδος λίμνης, αἵτινες καὶ ὀνομασταὶ ἦσαν, Ἀριστοφ. Ἀχ. 880, Κωπᾷδ’ ἔγχελυν αὐτόθι 962· καὶ ἄνευ τοῦ οὐσιαστ., Κωπᾴδων σπυρίδας ὁ αὐτ. ἐν Εἰρ. 1005· Κωπᾴδων ἁπαλῶν τεμάχη Στράττ. ἐν «Φιλοκτήτῃ» 1, κλ.
Wikipedia EN
Lake Copais, also spelled Kopais or Kopaida (Ancient Greek: Κωπαΐς; Greek: Κωπαΐδα), was a lake in the centre of Boeotia, Greece, west of Thebes. It was drained in the late 19th century. It is now flat dry land and is still known as Kopaida. A one-time island in the lake was modified in ancient times into a megalithic citadel, now called Gla, though its ancient name is not known. It may be the city of Arne mentioned by Homer.
Wikipedia EL
Η Κωπαΐδα είναι πεδιάδα της Βοιωτίας η οποία δημιουργήθηκε ύστερα από την αποξήρανση της ομώνυμης λίμνης κατά το διάστημα 1880-1930. Βρίσκεται στα βόρεια του νομού και περικλείεται από τα όρη Ελικώνας στα δυτικά, Πτώο στα ανατολικά, Χλωμό στα βόρεια και από μικρότερα υψώματα στα νότια που χωρίζουν την Κωπαΐδα από την πεδιάδα της Θήβας και των Βαγίων. Η Κωπαΐδα όφειλε την ονομασία της στην αρχαία Βοιωτική πόλη Κώπες, που βρισκόταν στην θέση περίπου του σημερινού χωριού Κάστρο. Λεγόταν επίσης και Κηφισίδα λίμνη επειδή χυνόταν σε αυτή ο ποταμός Κηφισός.
