πρῶτα: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(35) |
m (elru replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Ν<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρώτος]]. | |mltxt=Ν<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[πρώτος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρῶτα:''' <b class="num">I</b> τά [pl. к [[πρῶτον]]<br /><b class="num">1)</b> начало (τὰ π. τῆς Ἰλιάδος Plat.);<br /><b class="num">2)</b> (sc. ἆθλα) первая награда Soph.: τὰ π. λαμβάνειν Hom. взять первую награду (в состязаниях).<br /><b class="num">II</b> (τά) adv. = [[πρῶτον]]. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[πρότερος]]) [[for the first time]], [[in the first place]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
German (Pape)
[Seite 804] adv., neutr. plur. von πρῶτος, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
v. πρῶτος.
Greek Monolingual
Ν
επίρρ. βλ. πρώτος.
Russian (Dvoretsky)
πρῶτα: I τά [pl. к πρῶτον
1) начало (τὰ π. τῆς Ἰλιάδος Plat.);
2) (sc. ἆθλα) первая награда Soph.: τὰ π. λαμβάνειν Hom. взять первую награду (в состязаниях).
II (τά) adv. = πρῶτον.
English (Woodhouse)
(see also: πρότερος) for the first time, in the first place
