καρτέρι: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το<br /><b>1.</b> το να παραμονεύει [[κάποιος]], η [[παραφύλαξη]], η [[ενέδρα]]<br /><b>2.</b> ο [[χώρος]] όπου παραμονεύει, ενεδρεύει [[κάποιος]]<br /><b>3.</b> οχυρό<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[στήνω]] [[καρτέρι]]» — [[ενεδρεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. <span style="color: red;"><</span> [[καρτερώ]], ([[πρβλ]]. [[κυνηγώ]] > [[κυνήγι]])]. | |mltxt=το<br /><b>1.</b> το να παραμονεύει [[κάποιος]], η [[παραφύλαξη]], η [[ενέδρα]]<br /><b>2.</b> ο [[χώρος]] όπου παραμονεύει, ενεδρεύει [[κάποιος]]<br /><b>3.</b> οχυρό<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[στήνω]] [[καρτέρι]]» — [[ενεδρεύω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητ. <span style="color: red;"><</span> [[καρτερώ]], ([[πρβλ]]. [[κυνηγώ]] > [[κυνήγι]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ambush]]=== | |||
Apache Western Apache: yidáh nehedzaa; Armenian: հարձակում դարանից; Azerbaijani: pusqu; Belarusian: засада; Catalan: emboscada; Chinese Mandarin: 遇袭, 偷袭; Dutch: [[hinderlaag]]; Greek: [[ενέδρα]], [[καρτέρι]], [[χωσιά]]; Ancient Greek: [[αἴνιγμα]], [[δόκος]], [[ἔγκρυμμα]], [[ἔνδοκος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐνεδρεύτειρα]], [[ἐνέδρη]], [[ἔνεδρον]], [[λόχος]], [[προδοκή]]; Esperanto: embusko; Finnish: väijytys, ylläkkö, yllätyshyökkäys, tuliylläkkö; French: [[embuscade]]; German: [[Hinterhalt]]; Hungarian: csapda, orvtámadás; Italian: [[imboscata]]; Korean: 매복; Macedonian: заседа; Maori: urumaranga; Mongolian: отолт; Old English: sǣt; Ottoman Turkish: پوصو; Polish: zasadzka; Portuguese: [[emboscada]]; Romanian: ambuscadă; Russian: [[засада]]; Spanish: [[emboscada]]; Tarifit: anday; Turkish: pusu; Ukrainian: засідка, засада, підсі́дка | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:26, 22 March 2024
Greek Monolingual
το
1. το να παραμονεύει κάποιος, η παραφύλαξη, η ενέδρα
2. ο χώρος όπου παραμονεύει, ενεδρεύει κάποιος
3. οχυρό
4. φρ. «στήνω καρτέρι» — ενεδρεύω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. < καρτερώ, (πρβλ. κυνηγώ > κυνήγι)].
Translations
ambush
Apache Western Apache: yidáh nehedzaa; Armenian: հարձակում դարանից; Azerbaijani: pusqu; Belarusian: засада; Catalan: emboscada; Chinese Mandarin: 遇袭, 偷袭; Dutch: hinderlaag; Greek: ενέδρα, καρτέρι, χωσιά; Ancient Greek: αἴνιγμα, δόκος, ἔγκρυμμα, ἔνδοκος, ἐνέδρα, ἐνεδρεύτειρα, ἐνέδρη, ἔνεδρον, λόχος, προδοκή; Esperanto: embusko; Finnish: väijytys, ylläkkö, yllätyshyökkäys, tuliylläkkö; French: embuscade; German: Hinterhalt; Hungarian: csapda, orvtámadás; Italian: imboscata; Korean: 매복; Macedonian: заседа; Maori: urumaranga; Mongolian: отолт; Old English: sǣt; Ottoman Turkish: پوصو; Polish: zasadzka; Portuguese: emboscada; Romanian: ambuscadă; Russian: засада; Spanish: emboscada; Tarifit: anday; Turkish: pusu; Ukrainian: засідка, засада, підсі́дка
