χρυσεοπήνητος: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chryseopinitos | |Transliteration C=chryseopinitos | ||
|Beta Code=xruseoph/nhtos | |Beta Code=xruseoph/nhtos | ||
|Definition=χρυσεοπήνητον, [[with woof of gold]], [[gold-inwoven]], φάρεα E.''Or.''840 (lyr.); χρυσεοπήνητος [[γραφίς]] a [[line]] or [[thread]] [[of gold inwrought]], AP5.275.2 (Agath.). | |Definition=χρυσεοπήνητον, [[with woof of gold]], [[gold-inwoven]], φάρεα [[Euripides|E.]], ''[[Orestes|Or.]]''840 (lyr.); χρυσεοπήνητος [[γραφίς]] a [[line]] or [[thread]] [[of gold inwrought]], AP5.275.2 (Agath.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 20:15, 22 March 2024
English (LSJ)
χρυσεοπήνητον, with woof of gold, gold-inwoven, φάρεα E., Or.840 (lyr.); χρυσεοπήνητος γραφίς a line or thread of gold inwrought, AP5.275.2 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 1379] mit goldenem Einschlagsfaden, mit Gold durchwirkt; φάρεα Eur. Or. 837; auch γραφίς Agath. 5 (V, 276).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tramé ou tissé en or, à la trame ou au tissu d'or.
Étymologie: χρυσός, πήνη.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσεοπήνητος: златотканный (φάρεα Eur.): τὸ κρήδεμνον χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι Anth. головной платок, блистающий золотым шитьем.
Greek (Liddell-Scott)
χρυσεοπήνητος: -ον, χρυσοΰφαντος, φάρεα Εὐρ. Ὀρ. 840 χρ. γραφίς, χρυσόπλεκτος, ἀλλὰ τὸ χωρίον φαίνεται ἐφθαρμένον, Ἀνθ. Π. 5. 276.
Greek Monolingual
-ον, Α
βλ. χρυσοπήνητος.
Greek Monotonic
χρῡσεοπήνητος: -ον (πήνη), αυτός που έχει ύφασμα από χρυσό, χρυσοΰφαντος, σε Ευρ.
Middle Liddell
χρῡσεο-πήνητος, ον, πήνη
with woof of gold, gold-inwoven, Eur.
