ἀμφίκρανος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfikranos | |Transliteration C=amfikranos | ||
|Beta Code=a)mfi/kranos | |Beta Code=a)mfi/kranos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφίκρανον,<br><span class="bld">A</span> = [[ἀμφικάρηνος]], E.''HF''1274; [[ῥάβδος]], of [[Hermes]]' [[wand]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''701.<br><span class="bld">II</span> [[surrounding the head]], in Ion. form [[ἀμφίκρηνος]], ''AP''6.90 (Phil.), prob. l. in Nic.''Al.''417. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀμφίκρᾱνος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀμφίκρηνος]] <i>AP</i> 6.90 (Phil.), Nic.<i>Al</i>.417<br /><b class="num">1</b> [[de dos cabezas]] del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente ἀ. ῥάβδος S.<i>Fr</i>.701, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[erizado de cabezas]] de la Hidra τήν τ' ἀμφίκρανον ... κύνα ὕδραν E.<i>HF</i> 1274.<br /><b class="num">2</b> [[que rodea la cabeza]] de una capucha o tipo de bonete con orejeras πῖλον ἀμφίκρηνον ὕδασι στέγην <i>AP</i> 6.90 (Phil.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ | |dgtxt=(ἀμφίκρᾱνος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀμφίκρηνος]] <i>AP</i> 6.90 (Phil.), Nic.<i>Al</i>.417<br /><b class="num">1</b> [[de dos cabezas]] del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente ἀ. ῥάβδος S.<i>Fr</i>.701, Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[erizado de cabezas]] de la Hidra τήν τ' ἀμφίκρανον ... κύνα ὕδραν E.<i>HF</i> 1274.<br /><b class="num">2</b> [[que rodea la cabeza]] de una capucha o tipo de bonete con orejeras πῖλον ἀμφίκρηνον ὕδασι στέγην <i>AP</i> 6.90 (Phil.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ [[ἀμφίκρανον]] especie de [[bandeleta]] ἀμφίκρηνα κομάων κοῦροι ἀπειπάμενοι rehusando unos muchachos las bandeletas que ciñen el cabello</i> Nic.<i>Al</i>.417. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] zweiköpfig, Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] [[zweiköpfig]], Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> hérissé de têtes tout autour <i>en parl. de l'hydre</i>;<br /><b>2</b> qui entoure <i>ou</i> couvre la tête.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[κρανίον]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[hérissé de têtes tout autour]] <i>en parl. de l'hydre</i>;<br /><b>2</b> [[qui entoure la tête]] <i>ou</i> [[qui couvre la tête]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[κρανίον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κάρα]]<br /><b class="num">I.</b> two headed, Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[surrounding]] the [[head]], Anth. | |mdlsjtxt=[[κάρα]]<br /><b class="num">I.</b> [[two-headed]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> [[surrounding]] the [[head]], Anth. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[with two heads]] | |woodrun=[[with two heads]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
ἀμφίκρανον,
A = ἀμφικάρηνος, E.HF1274; ῥάβδος, of Hermes' wand, S.Fr.701.
II surrounding the head, in Ion. form ἀμφίκρηνος, AP6.90 (Phil.), prob. l. in Nic.Al.417.
Spanish (DGE)
(ἀμφίκρᾱνος) -ον
• Alolema(s): jón. ἀμφίκρηνος AP 6.90 (Phil.), Nic.Al.417
1 de dos cabezas del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente ἀ. ῥάβδος S.Fr.701, Hsch.
•erizado de cabezas de la Hidra τήν τ' ἀμφίκρανον ... κύνα ὕδραν E.HF 1274.
2 que rodea la cabeza de una capucha o tipo de bonete con orejeras πῖλον ἀμφίκρηνον ὕδασι στέγην AP 6.90 (Phil.)
•subst. τὸ ἀμφίκρανον especie de bandeleta ἀμφίκρηνα κομάων κοῦροι ἀπειπάμενοι rehusando unos muchachos las bandeletas que ciñen el cabello Nic.Al.417.
German (Pape)
[Seite 140] zweiköpfig, Hydra, Eur. Herc. Fur. 1274.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 hérissé de têtes tout autour en parl. de l'hydre;
2 qui entoure la tête ou qui couvre la tête.
Étymologie: ἀμφί, κρανίον.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφίκρᾱνος: ион. ἀμφίκρηνος 2
1 двуглавый или многоглавый (ὕδρα Eur.);
2 окружающий голову (πῖλος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίκρανος: -ον, = ἀμφικάρηνος, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1274. ΙΙ. ὁ περιβάλλων ἢ περιστρέων τὴν κεφαλήν, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 90, ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ -κρηνος.
Greek Monolingual
ἀμφίκρανος, -ον (Α)
ο αμφικέφαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -κρανος < κρᾶνον (απ’ όπου το κρανίον), που απαντά σπάνια ως α' και συχνά ως β' συνθετικό].
Greek Monotonic
ἀμφίκρᾱνος: Ιων. -κρηνος, -ον (κάρα), I.=ἀμφικάρηνος, αυτός που έχει δύο κεφάλια, σε Ευρ.
II. αυτός που περιτυλίγει το κεφάλι, σε Ανθ.
Middle Liddell
κάρα
I. two-headed, Eur.
II. surrounding the head, Anth.
