χλαμύδιον: Difference between revisions
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
(6_3) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chlamydion | |Transliteration C=chlamydion | ||
|Beta Code=xlamu/dion | |Beta Code=xlamu/dion | ||
|Definition=[ῠ], τό, Dim. of [[χλαμύς]], | |Definition=[ῠ], τό, ''Dim. of'' [[χλαμύς]], Men.442 (troch.), ''PCair.Zen.'' 609.4 (iii B. C.), [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.9, Plu.''Rom.''8, etc.; worn by <b class="b3">ἔφηβοι, πρὶν ἐγγραφῆναι καὶ λαβεῖν τὸ χ.</b> Antidot.2.2, cf. Teles p.42H.<br><span class="bld">2</span> [[shabby cloak]], Plu.''Phoc.''29, ''Demetr.''9, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] τό, dim. von [[χλαμύς]], Plut. Rom. 8 amat. 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1358.png Seite 1358]] τό, dim. von [[χλαμύς]], Plut. Rom. 8 amat. 10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> <i>dim. de</i> [[χλαμύς]];<br /><b>2</b> <i>c.</i> [[χλαμύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χλᾰμύδιον:''' (ῠ) τό Men. etc. demin. к [[χλαμύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χλᾰμύδιον''': [ῠ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χλαμύς]], καὶ ἐν χρήσει σχεδὸν ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Μένανδρ. ἐν «Σικυωνίῳ» 2, Διόδ. 19. 9, Πλουτ. Ρωμ. 8, κλπ. 2) εὐτελὲς [[περίβλημα]], ὁ αὐτ. ἐν Φωκ. 29, Δημητρ. 9, κλπ. | |lstext='''χλᾰμύδιον''': [ῠ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χλαμύς]], καὶ ἐν χρήσει σχεδὸν ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Μένανδρ. ἐν «Σικυωνίῳ» 2, Διόδ. 19. 9, Πλουτ. Ρωμ. 8, κλπ. 2) εὐτελὲς [[περίβλημα]], ὁ αὐτ. ἐν Φωκ. 29, Δημητρ. 9, κλπ. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χλᾰμύδιον:''' [ῠ], τό,<br /><b class="num">1.</b> υποκορ. του [[χλαμύς]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> ευτελές [[ένδυμα]], στον ίδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χλᾰμῠ́διον, ου, τό,<br /><b class="num">1.</b> Dim. of [[χλαμύς]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> a [[shabby]] [[cloak]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:47, 27 March 2024
English (LSJ)
[ῠ], τό, Dim. of χλαμύς, Men.442 (troch.), PCair.Zen. 609.4 (iii B. C.), D.S.19.9, Plu.Rom.8, etc.; worn by ἔφηβοι, πρὶν ἐγγραφῆναι καὶ λαβεῖν τὸ χ. Antidot.2.2, cf. Teles p.42H.
2 shabby cloak, Plu.Phoc.29, Demetr.9, etc.
German (Pape)
[Seite 1358] τό, dim. von χλαμύς, Plut. Rom. 8 amat. 10.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
1 dim. de χλαμύς;
2 c. χλαμύς.
Russian (Dvoretsky)
χλᾰμύδιον: (ῠ) τό Men. etc. demin. к χλαμύς.
Greek (Liddell-Scott)
χλᾰμύδιον: [ῠ], τό, ὑποκορ. τοῦ χλαμύς, καὶ ἐν χρήσει σχεδὸν ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, Μένανδρ. ἐν «Σικυωνίῳ» 2, Διόδ. 19. 9, Πλουτ. Ρωμ. 8, κλπ. 2) εὐτελὲς περίβλημα, ὁ αὐτ. ἐν Φωκ. 29, Δημητρ. 9, κλπ.
Greek Monotonic
χλᾰμύδιον: [ῠ], τό,
1. υποκορ. του χλαμύς, σε Πλούτ.
2. ευτελές ένδυμα, στον ίδ.
Middle Liddell
χλᾰμῠ́διον, ου, τό,
1. Dim. of χλαμύς, Plut.
2. a shabby cloak, Plut.
