ἀνδροθνής: Difference between revisions

From LSJ

ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself

Source
(3)
mNo edit summary
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=androthnis
|Transliteration C=androthnis
|Beta Code=a)ndroqnh/s
|Beta Code=a)ndroqnh/s
|Definition=ῆτος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">murderous</b>, φθοραί <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>814</span>.</span>
|Definition=ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, [[murderous]], φθοραί A.''Ag.''814.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''ἀνδροθνής''': ῆτος, ὁ, ἡ, ([[θνήσκω]]) [[φονικός]], ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθορὰς (κατὰ Βλωμφίλδ. ἀνδροκμῆτας) Αἰσχύλ. Ἀγ. 814.
|dgtxt=ἀνδροθνῆτος [[homicida]] ψῆφοι A.<i>A</i>.814.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ῆτος (ὁ, ἡ)<br /><i>c.</i> [[ἀνδροδάϊκτος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[θνῄσκω]].
|btext=ἀνδροθνῆτος (ὁ, ἡ)<br /><i>c.</i> [[ἀνδροδάϊκτος]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[θνῄσκω]].
}}
{{pape
|ptext=[[ἀνδροθνῆτες]] Ἰλίου φθοραί, Aesch. <i>Ag</i>. 788, Ilions [[Menschen]] tötender [[Untergang]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνδροθνής:''' ἀνδροθνῆτος adj. Aesch. = [[ἀνδροδάϊκτος]].
}}
}}
{{DGE
{{ls
|dgtxt=-ῆτος [[homicida]] ψῆφοι A.<i>A</i>.814.
|lstext='''ἀνδροθνής''': ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, ([[θνήσκω]]) [[φονικός]], ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθορὰς (κατὰ Βλωμφίλδ. ἀνδροκμῆτας) Αἰσχύλ. Ἀγ. 814.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 23: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀνδροθνής:''' -ῆτος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]), [[φονικός]], σε Αισχύλ.
|lsmtext='''ἀνδροθνής:''' ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]), [[φονικός]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀνήρ]], [[θνήσκω]]<br />[[murderous]], Aesch.
}}
{{trml
|trtx====[[murderous]]===
Arabic: قَتُول‎; Aramaic Classical Syriac: ܩܛܘܠܐ‎; Armenian Old Armenian: մարդասպան; Catalan: assassí; Czech: vražedný; Dutch: [[moordzuchtig]]; Esperanto: murda, murdema; Finnish: murhaava, murhanhimoinen; French: [[meurtrier]]; Georgian: სასიკვდილო; German: [[mörderisch]]; Greek: [[δολοφονικός]], [[φονικός]]; Ancient Greek: [[ἀνθρωποκτόνος]], [[ἀνδροθνής]], [[ἀκρόχειρος]], [[βροτοκτόνος]], [[ἀνδροκμής]], [[αὐτόχειρ]], [[αὐθέντης]], [[ἀνδροδάικτος]], [[φονικός]]; Hungarian: gyilkos; Italian: [[letale]], [[micidiale]], [[mortale]], [[omicida]], [[omicidiario]]; Latin: [[internecivus]]; Latvian: slepkavīgs; Malayalam: കൊലപാതക; Middle English: dedly; Norwegian Bokmål: morderisk; Nynorsk: mordarisk; Romanian: asasin, ucigaș, ucigător; Russian: [[кровавый]]; Sanskrit: हिंस्र; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏битачан, у̀бојит; Roman: ȕbitačan, ùbojit; Spanish: [[asesino]], [[homicida]]; Swedish: mordisk; Yiddish: מערדעריש‎, רציחהדיק‎, רצחניש‎
}}
}}

Latest revision as of 16:33, 2 April 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνδροθνής Medium diacritics: ἀνδροθνής Low diacritics: ανδροθνής Capitals: ΑΝΔΡΟΘΝΗΣ
Transliteration A: androthnḗs Transliteration B: androthnēs Transliteration C: androthnis Beta Code: a)ndroqnh/s

English (LSJ)

ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, murderous, φθοραί A.Ag.814.

Spanish (DGE)

ἀνδροθνῆτος homicida ψῆφοι A.A.814.

French (Bailly abrégé)

ἀνδροθνῆτος (ὁ, ἡ)
c. ἀνδροδάϊκτος.
Étymologie: ἀνήρ, θνῄσκω.

German (Pape)

ἀνδροθνῆτες Ἰλίου φθοραί, Aesch. Ag. 788, Ilions Menschen tötender Untergang.

Russian (Dvoretsky)

ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος adj. Aesch. = ἀνδροδάϊκτος.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ, (θνήσκω) φονικός, ἀνδροθνῆτας Ἰλίου φθορὰς (κατὰ Βλωμφίλδ. ἀνδροκμῆτας) Αἰσχύλ. Ἀγ. 814.

Greek Monolingual

ἀνδροθνής, ο, η (Α)
φονικός, ολέθριος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανήρ, ανδρός + -θνής, από θ. θνᾶ- του θνήσκω.

Greek Monotonic

ἀνδροθνής: ἀνδροθνῆτος, ὁ, ἡ (ἀνήρ, θνήσκω), φονικός, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

ἀνήρ, θνήσκω
murderous, Aesch.

Translations

murderous

Arabic: قَتُول‎; Aramaic Classical Syriac: ܩܛܘܠܐ‎; Armenian Old Armenian: մարդասպան; Catalan: assassí; Czech: vražedný; Dutch: moordzuchtig; Esperanto: murda, murdema; Finnish: murhaava, murhanhimoinen; French: meurtrier; Georgian: სასიკვდილო; German: mörderisch; Greek: δολοφονικός, φονικός; Ancient Greek: ἀνθρωποκτόνος, ἀνδροθνής, ἀκρόχειρος, βροτοκτόνος, ἀνδροκμής, αὐτόχειρ, αὐθέντης, ἀνδροδάικτος, φονικός; Hungarian: gyilkos; Italian: letale, micidiale, mortale, omicida, omicidiario; Latin: internecivus; Latvian: slepkavīgs; Malayalam: കൊലപാതക; Middle English: dedly; Norwegian Bokmål: morderisk; Nynorsk: mordarisk; Romanian: asasin, ucigaș, ucigător; Russian: кровавый; Sanskrit: हिंस्र; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏битачан, у̀бојит; Roman: ȕbitačan, ùbojit; Spanish: asesino, homicida; Swedish: mordisk; Yiddish: מערדעריש‎, רציחהדיק‎, רצחניש‎