ὡρονομέω: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oronomeo | |Transliteration C=oronomeo | ||
|Beta Code=w(ronome/w | |Beta Code=w(ronome/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be in the ascendant]], Man.1.58,339: c. acc., Κρόνος ὡρονομεῖ τετραπόδων γένεσιν ''AP''11.383 (Pall.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὡρονομῶ]] :<br /><b>1</b> [[tirer l'horoscope de qqn]];<br /><b>2</b> [[présider à la naissance de qqn]].<br />'''Étymologie:''' [[ὡρονόμος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1415.png Seite 1415]] 1) die Tageszeiten, Stunden einteilen, anzeigen. – 2) die Stunde regieren, von dem eintretenden Zeichen des jedesmaligen Planeten, γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Pallad. 30 (XI, 383). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὡρονομέω:''' астрол. (о небесных светилах) [[определять]] (γένεσίν τινος Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὡρονομέω''': κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383. | |lstext='''ὡρονομέω''': κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὡρονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κυβερνώ]] την ώρα της γεννήσεως, λέγεται για τους πλανήτες, σε Ανθ. | |lsmtext='''ὡρονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κυβερνώ]] την ώρα της γεννήσεως, λέγεται για τους πλανήτες, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὡρονομέω]], fut. -ήσω<br />to [[rule]] the [[hour]] of [[birth]], of planets, Anth. | |mdlsjtxt=[[ὡρονομέω]], fut. -ήσω<br />to [[rule]] the [[hour]] of [[birth]], of planets, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
to be in the ascendant, Man.1.58,339: c. acc., Κρόνος ὡρονομεῖ τετραπόδων γένεσιν AP11.383 (Pall.).
French (Bailly abrégé)
ὡρονομῶ :
1 tirer l'horoscope de qqn;
2 présider à la naissance de qqn.
Étymologie: ὡρονόμος.
German (Pape)
[Seite 1415] 1) die Tageszeiten, Stunden einteilen, anzeigen. – 2) die Stunde regieren, von dem eintretenden Zeichen des jedesmaligen Planeten, γένεσιν ὡρονομεῖ Κρόνος Pallad. 30 (XI, 383).
Russian (Dvoretsky)
ὡρονομέω: астрол. (о небесных светилах) определять (γένεσίν τινος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὡρονομέω: κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ Κρόνος Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383.
Greek Monotonic
ὡρονομέω: μέλ. -ήσω, κυβερνώ την ώρα της γεννήσεως, λέγεται για τους πλανήτες, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὡρονομέω, fut. -ήσω
to rule the hour of birth, of planets, Anth.
