ἀναθυμίασις: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anathymiasis | |Transliteration C=anathymiasis | ||
|Beta Code=a)naqumi/asis | |Beta Code=a)naqumi/asis | ||
|Definition= | |Definition=ἀναθυμιάσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[rising in vapour]], [[exhalation]], Arist. Mete.365b22, cf.Thphr.Fr.33, Petron.47, Plu.2.365e, Hdn.3.14.8: pl., Corn.ND7, Porph.''Abst.''1.47; of [[sacrifice]]s, Jul.''Caes''.333d.<br><span class="bld">2</span> of the [[soul]], Heraclit.12.<br><span class="bld">3</span> of [[bodily]] [[process]]es, ἡ ἐκ τῶν χυμῶν ἀναθυμίασις Gal. UP11.14, cf. 6.17. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=ἀναθυμιάσεως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[exhalación]], [[efluxión]], [[efluvio]] de [[vapor]]es, etc., como explicación de muchos fenómenos: del alma ἡ ψυχὴ ... αἰσθητικὴ [[ἀναθυμίασις]] Heraclit.B 12, τὸ [[ψυχάριον]] [[ἀναθυμίασις]] ἀφ' αἵματος M.Ant.5.33, ἡ ζωὴ ... οἷον ἡ ἀφ' αἵματος ἀναθυμίασις M.Ant.6.15<br /><b class="num">•</b>forma pedante de denominar [[aires]], [[ventosidades]] Petron.47<br /><b class="num">•</b>[[evaporación]] ὁ [[ἥλιος]] ... ἀσθενεῖς ... οὔσας τὰς ἀναθυμιάσεις μαραίνει Arist.<i>Mete</i>.361<sup>b</sup>15, τῷ δ' ὑγρῷ τὸ ξηρὸν βρεχόμενον ... ἴσχειν καὶ ἀναθυμιάσεις Plu.2.689e, cf. Arist.<i>Mete</i>.344<sup>a</sup>10, 365<sup>b</sup>22, Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.196, Thphr.<i>Fr</i>.33, Corn.<i>ND</i> 7, Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.19, Hero <i>Spir</i>.1.proem. (p.12.2), Ph.1.642<br /><b class="num">•</b>[[ἡ οἴνων ἀναθυμίασις]] = [[borrachera]]</i> Ath.675e, cf. Plu.2.647d<br /><b class="num">•</b>[[vaho]], [[humo]] de los [[sacrificio]]s, Iul.<i>Caes</i>.333d.<br /><b class="num">2</b> [[destilado]], [[humor]], [[secreción de líquidos en procesos fisiológicos]] γίνεται [[ἀναθυμίασις]] εἰς τὰς φλέβας Arist.<i>Somn.Vig</i>.456<sup>b</sup>3, ἡ ἐκ τῶν χυμῶν ἀναθυμίασις Gal.3.901, ἀναθυμίασις σπέρματος semen</i> Porph.<i>Abst</i>.4.20, cf. 1.47. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0188.png Seite 188]] ἡ, das Aufdampfen, Arist. Meteor. 2, 4 von [[ἀτμίς]] unterschieden, als trocken und heiß; Herodian. 3, 14, 15 von Dünsten, die aus Sümpfen aufsteigen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0188.png Seite 188]] ἡ, das [[Aufdampfen]], Arist. Meteor. 2, 4 von [[ἀτμίς]] unterschieden, als trocken und heiß; Herodian. 3, 14, 15 von Dünsten, die aus Sümpfen aufsteigen. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναθῡμίᾱσις''': | |lstext='''ἀναθῡμίᾱσις''': ἀναθυμιάσεως, ἡ, ὡς καὶ νῦν, διαφέρει δὲ τῆς ἀτμίδος· ἔστι γὰρ ἀτμίδος μὲν [[φύσις]] ὑγρὸν καὶ θερμόν, ἀναθυμιάσεως δὲ θερμὸν καὶ ξηρόν, καὶ ἔστιν μὲν ἀτμὶς μὲν δυνάμει [[οἷον]] [[ὕδωρ]], [[ἀναθυμίασις]] δὲ δυνάμει οἶον πῦρ Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 4, καὶ ἀλλ. 2) [[λέξις]] ἐν χρήσει παρ’ Ἡρακλείτῳ πρὸς δήλωσιν τῆς ψυχῆς, Ἀριστ. περὶ Ψυχ. 1. 2, 19· πρβλ. [[ἐκπύρωσις]]· | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναθῡμίᾱσις:''' | |elrutext='''ἀναθῡμίᾱσις:''' ἀναθυμιάσεως ἡ [[испарение]] (ἀπὸ ὑγροῦ καὶ ἀπὸ ξηροῦ Arst.; ἀ. [[ὁμιχλώδης]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: زَفِير; Assamese: নিশাহ লোৱা; Bulgarian: издишване; Catalan: exhalació; Dutch: [[uitademing]]; Finnish: uloshengitys; Galician: exhalación; German: [[Ausatmen]], [[Ausschnaufen]], [[Ausatmung]]; Irish: asanálú; Latin: [[exhalatio]]; Polish: wydech; Telugu: నిశ్వాసము; Tocharian B: satāṣlñe | |trtx=Arabic: زَفِير; Assamese: নিশাহ লোৱা; Bulgarian: издишване; Catalan: exhalació; Dutch: [[uitademing]]; Finnish: uloshengitys; Galician: exhalación; German: [[Ausatmen]], [[Ausschnaufen]], [[Ausatmung]]; Irish: asanálú; Latin: [[exhalatio]]; Polish: wydech; Telugu: నిశ్వాసము; Tocharian B: satāṣlñe | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:53, 20 April 2024
English (LSJ)
ἀναθυμιάσεως, ἡ,
A rising in vapour, exhalation, Arist. Mete.365b22, cf.Thphr.Fr.33, Petron.47, Plu.2.365e, Hdn.3.14.8: pl., Corn.ND7, Porph.Abst.1.47; of sacrifices, Jul.Caes.333d.
2 of the soul, Heraclit.12.
3 of bodily processes, ἡ ἐκ τῶν χυμῶν ἀναθυμίασις Gal. UP11.14, cf. 6.17.
Spanish (DGE)
ἀναθυμιάσεως, ἡ
1 exhalación, efluxión, efluvio de vapores, etc., como explicación de muchos fenómenos: del alma ἡ ψυχὴ ... αἰσθητικὴ ἀναθυμίασις Heraclit.B 12, τὸ ψυχάριον ἀναθυμίασις ἀφ' αἵματος M.Ant.5.33, ἡ ζωὴ ... οἷον ἡ ἀφ' αἵματος ἀναθυμίασις M.Ant.6.15
•forma pedante de denominar aires, ventosidades Petron.47
•evaporación ὁ ἥλιος ... ἀσθενεῖς ... οὔσας τὰς ἀναθυμιάσεις μαραίνει Arist.Mete.361b15, τῷ δ' ὑγρῷ τὸ ξηρὸν βρεχόμενον ... ἴσχειν καὶ ἀναθυμιάσεις Plu.2.689e, cf. Arist.Mete.344a10, 365b22, Chrysipp.Stoic.2.196, Thphr.Fr.33, Corn.ND 7, Ach.Tat.Intr.Arat.19, Hero Spir.1.proem. (p.12.2), Ph.1.642
•ἡ οἴνων ἀναθυμίασις = borrachera Ath.675e, cf. Plu.2.647d
•vaho, humo de los sacrificios, Iul.Caes.333d.
2 destilado, humor, secreción de líquidos en procesos fisiológicos γίνεται ἀναθυμίασις εἰς τὰς φλέβας Arist.Somn.Vig.456b3, ἡ ἐκ τῶν χυμῶν ἀναθυμίασις Gal.3.901, ἀναθυμίασις σπέρματος semen Porph.Abst.4.20, cf. 1.47.
German (Pape)
[Seite 188] ἡ, das Aufdampfen, Arist. Meteor. 2, 4 von ἀτμίς unterschieden, als trocken und heiß; Herodian. 3, 14, 15 von Dünsten, die aus Sümpfen aufsteigen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναθῡμίᾱσις: ἀναθυμιάσεως, ἡ, ὡς καὶ νῦν, διαφέρει δὲ τῆς ἀτμίδος· ἔστι γὰρ ἀτμίδος μὲν φύσις ὑγρὸν καὶ θερμόν, ἀναθυμιάσεως δὲ θερμὸν καὶ ξηρόν, καὶ ἔστιν μὲν ἀτμὶς μὲν δυνάμει οἷον ὕδωρ, ἀναθυμίασις δὲ δυνάμει οἶον πῦρ Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 4, καὶ ἀλλ. 2) λέξις ἐν χρήσει παρ’ Ἡρακλείτῳ πρὸς δήλωσιν τῆς ψυχῆς, Ἀριστ. περὶ Ψυχ. 1. 2, 19· πρβλ. ἐκπύρωσις·
Russian (Dvoretsky)
ἀναθῡμίᾱσις: ἀναθυμιάσεως ἡ испарение (ἀπὸ ὑγροῦ καὶ ἀπὸ ξηροῦ Arst.; ἀ. ὁμιχλώδης Plut.).
Translations
Arabic: زَفِير; Assamese: নিশাহ লোৱা; Bulgarian: издишване; Catalan: exhalació; Dutch: uitademing; Finnish: uloshengitys; Galician: exhalación; German: Ausatmen, Ausschnaufen, Ausatmung; Irish: asanálú; Latin: exhalatio; Polish: wydech; Telugu: నిశ్వాసము; Tocharian B: satāṣlñe
