τακερός: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=takero/s | |Beta Code=takero/s | ||
|Definition=ά, όν, (τᾰκῆναι, τήκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">melting in the mouth, tender</b>, ἀκροκώλια <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>4</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.169</span>; σχελίδες τακερώταται <span class="bibl">Pherecr.108.13</span>; τακεροὺς ποιῆσαι τοὺς ἐρεβίνθους <span class="bibl">Id.84</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>56</span>, Gal.6.498, al.; τακερὰ μηκάδων μέλη <span class="bibl">Antiph.1.4</span>; τ. ποιεῖν τὰ κρέα <span class="bibl">Dionys.Com. 3.7</span>; <b class="b3">τ. πόδες</b> as food for invalids, Herod.Med.in <span class="title">Rh.Mus.</span>58.95,98, 100. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">melting, languishing</b>, Ἔρως <span class="bibl">Anacr.169</span>; τακέρ' ὄμμασι δερκόμενος Ibyc.2; ὡς τακερὸν . . καὶ μαλακὸν τὸ βλέμμ' ἔχει <span class="bibl">Philetaer.5</span>; τακεραῖς λεύσσουσα κόραις <span class="title">AP</span>9.567 (Antip.); τακερὸν βλέπεις βλέμμα <span class="bibl">Alciphr.1.28</span>; τ. τι ἐν τοῖς ὄμμασιν πάθος ἀνυγραίνων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>14</span>. Adv. <b class="b3">-ρῶς</b> <b class="b2">meltingly</b>, of the nightingale's song, ἑλίττειν τὸ μέλος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.38</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">serving to dissolove, soft</b>, ὕδατα ἕψειν ἄριστα καὶ -ώτατα Hp.<b class="b2">Aër</b>.7.</span> | |Definition=ά, όν, (τᾰκῆναι, τήκω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">melting in the mouth, tender</b>, ἀκροκώλια <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>4</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.169</span>; σχελίδες τακερώταται <span class="bibl">Pherecr.108.13</span>; τακεροὺς ποιῆσαι τοὺς ἐρεβίνθους <span class="bibl">Id.84</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aff.</span>56</span>, Gal.6.498, al.; τακερὰ μηκάδων μέλη <span class="bibl">Antiph.1.4</span>; τ. ποιεῖν τὰ κρέα <span class="bibl">Dionys.Com. 3.7</span>; <b class="b3">τ. πόδες</b> as food for invalids, Herod.Med.in <span class="title">Rh.Mus.</span>58.95,98, 100. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">melting, languishing</b>, Ἔρως <span class="bibl">Anacr.169</span>; τακέρ' ὄμμασι δερκόμενος Ibyc.2; ὡς τακερὸν . . καὶ μαλακὸν τὸ βλέμμ' ἔχει <span class="bibl">Philetaer.5</span>; τακεραῖς λεύσσουσα κόραις <span class="title">AP</span>9.567 (Antip.); τακερὸν βλέπεις βλέμμα <span class="bibl">Alciphr.1.28</span>; τ. τι ἐν τοῖς ὄμμασιν πάθος ἀνυγραίνων <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>14</span>. Adv. <b class="b3">-ρῶς</b> <b class="b2">meltingly</b>, of the nightingale's song, ἑλίττειν τὸ μέλος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.38</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">serving to dissolove, soft</b>, ὕδατα ἕψειν ἄριστα καὶ -ώτατα Hp.<b class="b2">Aër</b>.7.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1063.png Seite 1063]] 1) geschmolzen, weich; κύαμοι u. ἐρέβινθοι, Ar. u. Pherecr. bei Ath. IX, 366 e, der es = [[τρυφερός]] erkl.; u. so bes. übertr., schmelzend, schmachtend, zärtlich, bes. vom feuchten Schimmer sehnsüchtiger Augen, τακερὰ [[δέρκομαι]], Ibyc. 2; vgl. Schol. Ap. Rh. 3, 120; so τακερὸν βλέπειν, Alciphr. 1, 28; τακεραῖς κόραις λεύσσειν, Thess. 32 (IX, 567), u. A.; τακερόν τι ἐν τοῖς ὄμμασι [[πάθος]] ἀνυγραίνων, Luc. amor. 14; adv., ib. 3. – Vom Gesange, Ael. H. A. 5, 38. – 2) akt. zum Schmelzen dienend, ὕδατα τακερώτατα, Hippocr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν, (τᾰκῆναι, τήκω)
A melting in the mouth, tender, ἀκροκώλια Ar.Fr.4, Hp.Mul.2.169; σχελίδες τακερώταται Pherecr.108.13; τακεροὺς ποιῆσαι τοὺς ἐρεβίνθους Id.84, cf. Hp.Aff.56, Gal.6.498, al.; τακερὰ μηκάδων μέλη Antiph.1.4; τ. ποιεῖν τὰ κρέα Dionys.Com. 3.7; τ. πόδες as food for invalids, Herod.Med.in Rh.Mus.58.95,98, 100. 2 metaph., melting, languishing, Ἔρως Anacr.169; τακέρ' ὄμμασι δερκόμενος Ibyc.2; ὡς τακερὸν . . καὶ μαλακὸν τὸ βλέμμ' ἔχει Philetaer.5; τακεραῖς λεύσσουσα κόραις AP9.567 (Antip.); τακερὸν βλέπεις βλέμμα Alciphr.1.28; τ. τι ἐν τοῖς ὄμμασιν πάθος ἀνυγραίνων Luc.Am.14. Adv. -ρῶς meltingly, of the nightingale's song, ἑλίττειν τὸ μέλος Ael.NA5.38. II Act., serving to dissolove, soft, ὕδατα ἕψειν ἄριστα καὶ -ώτατα Hp.Aër.7.
German (Pape)
[Seite 1063] 1) geschmolzen, weich; κύαμοι u. ἐρέβινθοι, Ar. u. Pherecr. bei Ath. IX, 366 e, der es = τρυφερός erkl.; u. so bes. übertr., schmelzend, schmachtend, zärtlich, bes. vom feuchten Schimmer sehnsüchtiger Augen, τακερὰ δέρκομαι, Ibyc. 2; vgl. Schol. Ap. Rh. 3, 120; so τακερὸν βλέπειν, Alciphr. 1, 28; τακεραῖς κόραις λεύσσειν, Thess. 32 (IX, 567), u. A.; τακερόν τι ἐν τοῖς ὄμμασι πάθος ἀνυγραίνων, Luc. amor. 14; adv., ib. 3. – Vom Gesange, Ael. H. A. 5, 38. – 2) akt. zum Schmelzen dienend, ὕδατα τακερώτατα, Hippocr.
