ὑποσιωπάω: Difference between revisions
From LSJ
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
(6) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yposiopao | |Transliteration C=yposiopao | ||
|Beta Code=u(posiwpa/w | |Beta Code=u(posiwpa/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[pass over in silence]], Aeschin.3.239.<br><span class="bld">II</span> [[keep silent]], Ph.2.178, Ael.''VH''8.16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑποσιωπῶ]] :<br /><b>1</b> [[passer sous silence]];<br /><b>2</b> [[garder le silence]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σιωπάω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dabei]] [[verschweigen]]</i>, τὰ [[ἑβδομήκοντα]] τάλαντα Aesch. 3.239. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποσιωπάω:''' [[обходить молчанием]] (ὑ. τι Aeschin.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποσιωπάω''': [[παρέρχομαι]] ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ [[ἑβδομήκοντα]] τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, [[μένω]] [[σιωπηλός]], Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11. | |lstext='''ὑποσιωπάω''': [[παρέρχομαι]] ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ [[ἑβδομήκοντα]] τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, [[μένω]] [[σιωπηλός]], Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποσιωπάω:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, περνώ σε [[σιωπή]], [[αποσιωπώ]], σε Αισχίν. | |lsmtext='''ὑποσιωπάω:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, περνώ σε [[σιωπή]], [[αποσιωπώ]], σε Αισχίν. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -ήσομαι<br />to [[pass]] [[over]] in [[silence]], Aeschin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
A pass over in silence, Aeschin.3.239.
II keep silent, Ph.2.178, Ael.VH8.16.
French (Bailly abrégé)
ὑποσιωπῶ :
1 passer sous silence;
2 garder le silence.
Étymologie: ὑπό, σιωπάω.
German (Pape)
dabei verschweigen, τὰ ἑβδομήκοντα τάλαντα Aesch. 3.239.
Russian (Dvoretsky)
ὑποσιωπάω: обходить молчанием (ὑ. τι Aeschin.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποσιωπάω: παρέρχομαι ἐν σιωπῇ, τὰ δὲ ἑβδομήκοντα τάλαντα ὑποσιωπᾷς Αἰσχίν. 88. 7. ΙΙ. τηρῶ σιωπήν, μένω σιωπηλός, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 8. 16, Φίλων τ. 2, σ. 178, 11.
Greek Monotonic
ὑποσιωπάω: μέλ. -ήσομαι, περνώ σε σιωπή, αποσιωπώ, σε Αισχίν.
