ἀνεξίτηλος: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aneksitilos | |Transliteration C=aneksitilos | ||
|Beta Code=a)neci/thlos | |Beta Code=a)neci/thlos | ||
|Definition=[ῐ], ον, | |Definition=[ῐ], ον, [[indelible]], βαφή Poll.1.44. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[indeleble]], [[βαφή]] Poll.1.44.<br /><b class="num">2</b> neutr. subst. [[τὸ ἀνεξίτηλον]] = [[fijeza]] Cyr.Al.M.68.497C. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0224.png Seite 224]] unvergänglich, Poll. 1, 44. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0224.png Seite 224]] [[unvergänglich]], Poll. 1, 44. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνεξίτηλος''': [ῐ], -ον, [[ἀνεξάλειπτος]], βαφὴ | |lstext='''ἀνεξίτηλος''': [ῐ], -ον, [[ἀνεξάλειπτος]], βαφὴ Πολυδ. Α΄, 44. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνεξίτηλος]], -ον)<br />[[ανεξάλειπτος]], [[άσβηστος]] ([[ιδίως]] για χρώματα ή γράμματα).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>αρχ.</b> [[εξίτηλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[έξειμι]]) «αυτός που εύκολα εξαλείφεται»]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνεξίτηλος]], -ον)<br />[[ανεξάλειπτος]], [[άσβηστος]] ([[ιδίως]] για χρώματα ή γράμματα).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>αρχ.</b> [[εξίτηλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[έξειμι]]) «αυτός που εύκολα εξαλείφεται»]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[indelible]]=== | |||
Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: [[onverwijderbaar]], [[onuitwisbaar]]; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: [[indélébile]]; Galician: indeleble, indelébel; German: [[hartnäckig]], [[unauslöschlich]]; Greek: [[ανεξίτηλος]]; Ancient Greek: [[ἀνέκνιπτος]], [[ἀνέκπλυτος]], [[ἀνέκτριπτος]], [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξάλεπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[ἀνυφαίρετος]], [[δευσοποιός]], [[δυσαπότριπτος]], [[δυσέκνιπτος]], [[δυσέκπλυτος]], [[δύσνιπτος]], [[ἔμμονος]]; Italian: [[indelebile]]; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: [[indelebilis]]; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: [[indelével]], [[inextinguível]]; Russian: [[несмываемый]], [[нестираемый]]; Spanish: [[indeleble]]; Ukrainian: незмивний, невивідний | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 30 May 2024
English (LSJ)
[ῐ], ον, indelible, βαφή Poll.1.44.
Spanish (DGE)
-ον
1 indeleble, βαφή Poll.1.44.
2 neutr. subst. τὸ ἀνεξίτηλον = fijeza Cyr.Al.M.68.497C.
German (Pape)
[Seite 224] unvergänglich, Poll. 1, 44.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεξίτηλος: [ῐ], -ον, ἀνεξάλειπτος, βαφὴ Πολυδ. Α΄, 44.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνεξίτηλος, -ον)
ανεξάλειπτος, άσβηστος (ιδίως για χρώματα ή γράμματα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < αν- στερ. + αρχ. εξίτηλος (< έξειμι) «αυτός που εύκολα εξαλείφεται»].
Translations
indelible
Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: onverwijderbaar, onuitwisbaar; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: indélébile; Galician: indeleble, indelébel; German: hartnäckig, unauslöschlich; Greek: ανεξίτηλος; Ancient Greek: ἀνέκνιπτος, ἀνέκπλυτος, ἀνέκτριπτος, ἀνεξάλειπτος, ἀνεξάλεπτος, ἀνεξίτηλος, ἀνυφαίρετος, δευσοποιός, δυσαπότριπτος, δυσέκνιπτος, δυσέκπλυτος, δύσνιπτος, ἔμμονος; Italian: indelebile; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: indelebilis; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: indelével, inextinguível; Russian: несмываемый, нестираемый; Spanish: indeleble; Ukrainian: незмивний, невивідний
