corroboro: Difference between revisions
λεπταῖς ἐπὶ ῥοπῆσιν ἐμπολὰς μακρὰς ἀεὶ παραρρίπτοντες → staking distant ventures on nice balancings
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corroboro corroborare, corroboravi, corroboratus V TRANS :: [[strengthen]], [[harden]], [[reinforce]]; [[corroborate]]; [[mature]]; [[make powerful]], [[fortify]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cor-rōbŏro</b>: ([[conr]]-), āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[strengthen]] or [[invigorate]], to [[make]] [[strong]], to [[corroborate]] (in [[good]] [[prose]]; [[most]] freq. in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: ([[puerilis]] tua vox) se corroboravit, Cic. Sest. 4, 10: cum is jam se corroboravisset ac vir [[inter]] viros esset, i. e. had [[become]] stronger, greater, [[was]] [[grown]] up, id. Cael. 5, 11; cf. id. ib. 17, 41; Suet. Tib. 11: [[cerebrum]], Plin. 11, 37, 49, § 134: stomachum, id. 20, 23, 99, § 263: torpentis membrorum partis, id. 24, 4, 7, § 13: militem opere [[assiduo]], Suet. Galb. 6: palmitem, Col. 4, 24, 10; cf. id. 4, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop.: [[mens]] hominis [[usque]] eo philosophiam ipsam corroborat, ut virtutem efficiat, etc., Cic. Ac. 2, 10, 31: virtutem, id. Fl. 26, 63: corroborare et confirmare ingenia, id. Lael. 20, 74: eloquentiae famam, Tac. Or. 34: conjurationem nascentem non credendo, Cic. Cat. 1, 12, 30: audaciam sceleratissimi hominis, id. Mil. 12, 32. | |lshtext=<b>cor-rōbŏro</b>: ([[conr]]-), āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[strengthen]] or [[invigorate]], to [[make]] [[strong]], to [[corroborate]] (in [[good]] [[prose]]; [[most]] freq. in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: ([[puerilis]] tua vox) se corroboravit, Cic. Sest. 4, 10: cum is jam se corroboravisset ac vir [[inter]] viros esset, i. e. had [[become]] stronger, greater, [[was]] [[grown]] up, id. Cael. 5, 11; cf. id. ib. 17, 41; Suet. Tib. 11: [[cerebrum]], Plin. 11, 37, 49, § 134: stomachum, id. 20, 23, 99, § 263: torpentis membrorum partis, id. 24, 4, 7, § 13: militem opere [[assiduo]], Suet. Galb. 6: palmitem, Col. 4, 24, 10; cf. id. 4, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop.: [[mens]] hominis [[usque]] eo philosophiam ipsam corroborat, ut virtutem efficiat, etc., Cic. Ac. 2, 10, 31: virtutem, id. Fl. 26, 63: corroborare et confirmare ingenia, id. Lael. 20, 74: eloquentiae famam, Tac. Or. 34: conjurationem nascentem non credendo, Cic. Cat. 1, 12, 30: audaciam sceleratissimi hominis, id. Mil. 12, 32. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>corrōbŏrō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., fortifier dans toutes ses parties, rendre fort, renforcer : militem opere Suet. [[Galba]] 6, 3, fortifier le soldat par le travail ; corroborati Cic. Fin. 5, 58, étant fortifiés || corroborare se Cic. Cæl. 11, prendre de la force, arriver à maturité ; conjurationem Cic. Cat. 1, 12, fortifier la conjuration ; corroborata vetustate [[audacia]] Cic. Mil. 32, audace fortifiée par le temps ; ætas corroborata Cic. Cæl. 41, âge affermi, mûr.||corroborare se Cic. Cæl. 11, prendre de la force, arriver à maturité ; conjurationem Cic. Cat. 1, 12, fortifier la conjuration ; corroborata vetustate [[audacia]] Cic. Mil. 32, audace fortifiée par le temps ; ætas corroborata Cic. Cæl. 41, âge affermi, mûr. | |gf=<b>corrōbŏrō</b>,¹² āvī, ātum, āre, tr., fortifier dans toutes ses parties, rendre fort, renforcer : militem opere Suet. [[Galba]] 6, 3, fortifier le soldat par le travail ; corroborati Cic. Fin. 5, 58, étant fortifiés || corroborare se Cic. Cæl. 11, prendre de la force, arriver à maturité ; conjurationem Cic. Cat. 1, 12, fortifier la conjuration ; corroborata vetustate [[audacia]] Cic. Mil. 32, audace fortifiée par le temps ; ætas corroborata Cic. Cæl. 41, âge affermi, mûr.||corroborare se Cic. Cæl. 11, prendre de la force, arriver à maturité ; conjurationem Cic. Cat. 1, 12, fortifier la conjuration ; corroborata vetustate [[audacia]] Cic. Mil. 32, audace fortifiée par le temps ; ætas corroborata Cic. Cæl. 41, âge affermi, mûr. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[cor]]-rōboro, āvī, ātum, āre (con u. [[roboro]]), in allen seinen [[Teilen]] [[kernfest]] [[machen]], [[erstarken]] [[machen od. [[lassen]], [[stärken]], [[stählen]], im [[Passiv]] corroborari = [[kernfest]] [[werden]], [[erstarken]], I) eig.: a) übh.: [[absinthium]] corroborat stomachum, Plin.: [[cerebrum]] [[non]] corroboratur [[ante]] [[primum]] sermonis [[exordium]], Plin.: [[priusquam]] ([[focaneus]] [[palmes]]) corroboretur, Col. – veteranum ac tironem militem opere [[assiduo]], Suet.: adsunt Lacedaemonii, [[cuius]] civitatis spectata ac nobilitata [[virtus]] [[non]] [[solum]] naturā corroborata, [[verum]] [[etiam]] disciplinā putatur, Cic. – [[mit]] ad u. Akk., ut ad antiquae virtutis imitationem [[facile]] corroborare possit exercitum, Veget. mil. 1, 28 in. – b) insbes., u. [[zwar]] c. se u. [[Passiv]] medial corroborari, zu männl. Kernhaftigkeit [[erstarken]], zu männl. [[Stärke]] [[gelangen]], cum ([[puerilis]] tua [[vox]]) se corroborarit, Cic.: cum is [[iam]] se corroboravisset et [[vir]] [[inter]] viros esset, Cic.: corroboratis his (näml. Gaio Lucioque), Suet.: corroboratis [[iam]] confirmatisque et ingeniis et aetatibus, Cic.: quā [[non]] [[modo]] [[haec]] [[aetas]] (die [[erste]] [[Jugend]]), [[sed]] [[etiam]] [[iam]] corroborata caperetur, Cic. – II) übtr.: [[mens]] hominis philosophiam ipsam corroborat, Cic.: coniurationem nascentem [[non]] credendo corroboraverunt, Cic.: [[admonitio]] corroborabit rectam de bonis malisque sententiam, Sen. – im [[Passiv]], [[illud]] [[malum]] urbanum corroboratur [[cotidie]], Cic.: ingenia obtundi nolui, corroborari impudentiam, Cic.: eloquentiae famam [[ibi]] fidelius corroborari, Tac. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=corroboro, as, are. :: [[堅固]]。[[壯]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:52, 12 June 2024
Latin > English
corroboro corroborare, corroboravi, corroboratus V TRANS :: strengthen, harden, reinforce; corroborate; mature; make powerful, fortify
Latin > English (Lewis & Short)
cor-rōbŏro: (conr-), āvi, ātum, 1,
I v. a., to strengthen or invigorate, to make strong, to corroborate (in good prose; most freq. in Cic.).
I Lit.: (puerilis tua vox) se corroboravit, Cic. Sest. 4, 10: cum is jam se corroboravisset ac vir inter viros esset, i. e. had become stronger, greater, was grown up, id. Cael. 5, 11; cf. id. ib. 17, 41; Suet. Tib. 11: cerebrum, Plin. 11, 37, 49, § 134: stomachum, id. 20, 23, 99, § 263: torpentis membrorum partis, id. 24, 4, 7, § 13: militem opere assiduo, Suet. Galb. 6: palmitem, Col. 4, 24, 10; cf. id. 4, 12, 2.—
II Trop.: mens hominis usque eo philosophiam ipsam corroborat, ut virtutem efficiat, etc., Cic. Ac. 2, 10, 31: virtutem, id. Fl. 26, 63: corroborare et confirmare ingenia, id. Lael. 20, 74: eloquentiae famam, Tac. Or. 34: conjurationem nascentem non credendo, Cic. Cat. 1, 12, 30: audaciam sceleratissimi hominis, id. Mil. 12, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
corrōbŏrō,¹² āvī, ātum, āre, tr., fortifier dans toutes ses parties, rendre fort, renforcer : militem opere Suet. Galba 6, 3, fortifier le soldat par le travail ; corroborati Cic. Fin. 5, 58, étant fortifiés || corroborare se Cic. Cæl. 11, prendre de la force, arriver à maturité ; conjurationem Cic. Cat. 1, 12, fortifier la conjuration ; corroborata vetustate audacia Cic. Mil. 32, audace fortifiée par le temps ; ætas corroborata Cic. Cæl. 41, âge affermi, mûr.
{{Georges |georg=cor-rōboro, āvī, ātum, āre (con u. roboro), in allen seinen Teilen kernfest machen, erstarken [[machen od. lassen, stärken, stählen, im Passiv corroborari = kernfest werden, erstarken, I) eig.: a) übh.: absinthium corroborat stomachum, Plin.: cerebrum non corroboratur ante primum sermonis exordium, Plin.: priusquam (focaneus palmes) corroboretur, Col. – veteranum ac tironem militem opere assiduo, Suet.: adsunt Lacedaemonii, cuius civitatis spectata ac nobilitata virtus non solum naturā corroborata, verum etiam disciplinā putatur, Cic. – mit ad u. Akk., ut ad antiquae virtutis imitationem facile corroborare possit exercitum, Veget. mil. 1, 28 in. – b) insbes., u. zwar c. se u. Passiv medial corroborari, zu männl. Kernhaftigkeit erstarken, zu männl. Stärke gelangen, cum (puerilis tua vox) se corroborarit, Cic.: cum is iam se corroboravisset et vir inter viros esset, Cic.: corroboratis his (näml. Gaio Lucioque), Suet.: corroboratis iam confirmatisque et ingeniis et aetatibus, Cic.: quā non modo haec aetas (die erste Jugend), sed etiam iam corroborata caperetur, Cic. – II) übtr.: mens hominis philosophiam ipsam corroborat, Cic.: coniurationem nascentem non credendo corroboraverunt, Cic.: admonitio corroborabit rectam de bonis malisque sententiam, Sen. – im Passiv, illud malum urbanum corroboratur cotidie, Cic.: ingenia obtundi nolui, corroborari impudentiam, Cic.: eloquentiae famam ibi fidelius corroborari, Tac. }}
