gemmeus: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=gemmeus gemmea, gemmeum ADJ :: [[set with precious stones]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gemmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[precious]] stones, [[set]] or [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones.<br /><b>I</b> Lit.: mittit [[etiam]] trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: [[supellex]], Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Like a [[jewel]] or [[precious]] [[stone]]: [[radix]] gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—<br /> <b>B</b> Glittering, [[shining]], [[sparkling]], [[like]] jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. [[gemma]], II. 2. c.): [[Euripus]] [[viridis]] et [[gemmeus]], Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos [[rumor]] albā [[gemmeus]] vehit pennā, Mart. 10, 3, 10. | |lshtext=<b>gemmĕus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of [[precious]] stones, [[set]] or [[adorned]] [[with]] [[precious]] stones.<br /><b>I</b> Lit.: mittit [[etiam]] trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: [[supellex]], Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Like a [[jewel]] or [[precious]] [[stone]]: [[radix]] gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—<br /> <b>B</b> Glittering, [[shining]], [[sparkling]], [[like]] jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. [[gemma]], II. 2. c.): [[Euripus]] [[viridis]] et [[gemmeus]], Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos [[rumor]] albā [[gemmeus]] vehit pennā, Mart. 10, 3, 10. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>gemmĕus</b>,¹³ a, um ([[gemma]]), de pierre précieuse : Cic. Verr. 2, 4, 63 || comme une pierre précieuse : Plin. 18, 71 || qui a l’éclat des pierreries : Plin. Min. Ep. 5, 6, 11. | |gf=<b>gemmĕus</b>,¹³ a, um ([[gemma]]), de pierre précieuse : Cic. Verr. 2, 4, 63 || comme une pierre précieuse : Plin. 18, 71 || qui a l’éclat des pierreries : Plin. Min. Ep. 5, 6, 11.||comme une pierre précieuse : Plin. 18, 71||qui a l’éclat des pierreries : Plin. Min. Ep. 5, 6, 11. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gemmeus, a, um ([[gemma]]), I) aus Edelsteinen, [[trulla]], Cic. Verr. 4, 63: [[supellex]], Sen. ep. 110, 12. – II) übtr.: A) [[mit]] Edelsteinen geschmückt, ephippia, [[Varro]] fr.: iuga, Ov.: dah. meton., prata, beperlte, Plin. ep. – B) dem Edelsteine [[ähnlich]], a) v. [[Gestalt]], juwelenförmig, [[rotunditas]], Plin. 18, 71. – b) dem Glanze [[nach]], [[wie]] Juwelen [[schimmernd]], in [[Farbenpracht]] [[schimmernd]], pictis plumis gemmeam caudam explicas (v. [[Pfau]]), Phaedr.: gemmei pavones Mart.: [[euripus]], Plin. ep.: [[rumor]], lichter [[Ruf]], Mart. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=gemmeus, a, um. ''adj''. :: [[有寳石]]。[[似寳石者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
gemmeus gemmea, gemmeum ADJ :: set with precious stones
Latin > English (Lewis & Short)
gemmĕus: a, um, adj. id.,
I of precious stones, set or adorned with precious stones.
I Lit.: mittit etiam trullam gemmeam rogatum, Cic. Verr. 2, 4, 27, § 63: supellex, Sen. Ep. 110 med.: juga, Ov. F. 2, 74.—
II Transf.
A Like a jewel or precious stone: radix gemmeae rotunditatis, Plin. 18, 7, 13, § 71.—
B Glittering, shining, sparkling, like jewels: pictisque plumis gemmeam caudam explicas, Phaedr. 3, 18, 8; cf.: gemmei pavones, Mart. 3, 58, 13 (and v. gemma, II. 2. c.): Euripus viridis et gemmeus, Plin. Ep. 1, 3, 1; cf.: prata florida et gemmea, id. ib. 5, 6, 11: quos rumor albā gemmeus vehit pennā, Mart. 10, 3, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gemmĕus,¹³ a, um (gemma), de pierre précieuse : Cic. Verr. 2, 4, 63 || comme une pierre précieuse : Plin. 18, 71 || qui a l’éclat des pierreries : Plin. Min. Ep. 5, 6, 11.
Latin > German (Georges)
gemmeus, a, um (gemma), I) aus Edelsteinen, trulla, Cic. Verr. 4, 63: supellex, Sen. ep. 110, 12. – II) übtr.: A) mit Edelsteinen geschmückt, ephippia, Varro fr.: iuga, Ov.: dah. meton., prata, beperlte, Plin. ep. – B) dem Edelsteine ähnlich, a) v. Gestalt, juwelenförmig, rotunditas, Plin. 18, 71. – b) dem Glanze nach, wie Juwelen schimmernd, in Farbenpracht schimmernd, pictis plumis gemmeam caudam explicas (v. Pfau), Phaedr.: gemmei pavones Mart.: euripus, Plin. ep.: rumor, lichter Ruf, Mart.
