illaetabilis: Difference between revisions
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=illaetabilis illaetabilis, illaetabile ADJ :: [[joyless]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illaetābĭlis</b>: (inl-), e, adj. in-[[laetabilis]],<br /><b>I</b> [[cheerless]], [[joyless]], [[gloomy]], [[sad]] ([[poet]].): ora, Verg. A. 3, 707: [[murmur]], id. ib. 12, 619: hymen ([[with]] [[funestus]]), Sen. [[Troad]]. 861: [[onus]], i. e. a [[dead]] [[child]], Stat. Th. 5, 633: [[munus]] ([[with]] [[grave]]), id. ib. 3, 706. | |lshtext=<b>illaetābĭlis</b>: (inl-), e, adj. in-[[laetabilis]],<br /><b>I</b> [[cheerless]], [[joyless]], [[gloomy]], [[sad]] ([[poet]].): ora, Verg. A. 3, 707: [[murmur]], id. ib. 12, 619: hymen ([[with]] [[funestus]]), Sen. [[Troad]]. 861: [[onus]], i. e. a [[dead]] [[child]], Stat. Th. 5, 633: [[munus]] ([[with]] [[grave]]), id. ib. 3, 706. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>illætābĭlis</b>¹⁴ <b>([[inl-]])</b>, e, qui ne peut réjouir, [[triste]] : Virg. En. 3, 707. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=il-laetābilis, e (in u. [[laetabilis]]), unerfreulich, [[traurig]], [[ora]], Verg.: [[munus]], Stat.: [[omen]], [[portentum]], Amm. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=illaetabilis, e. ''adj''. :: [[兇]]。[[憂悶者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:46, 12 June 2024
Latin > English
illaetabilis illaetabilis, illaetabile ADJ :: joyless
Latin > English (Lewis & Short)
illaetābĭlis: (inl-), e, adj. in-laetabilis,
I cheerless, joyless, gloomy, sad (poet.): ora, Verg. A. 3, 707: murmur, id. ib. 12, 619: hymen (with funestus), Sen. Troad. 861: onus, i. e. a dead child, Stat. Th. 5, 633: munus (with grave), id. ib. 3, 706.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illætābĭlis¹⁴ (inl-), e, qui ne peut réjouir, triste : Virg. En. 3, 707.
Latin > German (Georges)
il-laetābilis, e (in u. laetabilis), unerfreulich, traurig, ora, Verg.: munus, Stat.: omen, portentum, Amm.
