incurso: Difference between revisions
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=incurso incursare, incursavi, incursatus V :: strike/run/dash against, attack; make raids upon | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. and a. [[incurro]], to [[run]] to or [[against]], to [[dash]] or [[strike]] [[against]], to [[assault]], [[attack]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> With in: jam in vos incursabimus, Plaut. Bacch. 5, 2, 29: in [[agmen]] Romanum, Liv. 36, 14, 12.—<br /> <b>(b)</b> With the [[simple]] acc.: aliquem pugnis, to [[pitch]] [[into]], Plaut. Rud. 3, 4, 16: (me) boves incursent cornibus, id. Aul. 2, 2, 57: ubi vivos homines mortui incursant boves ([[meaning]] [[raw]] hides as whips), id. As. 1, 1, 22: agros Romanos, to [[make]] an [[incursion]] [[into]], Liv. 5, 31, 5; 2, 48, 6; 6, 36, 1: latera, id. 22, 18, 14.—In [[pass]].: [[agmen]] incursatum ab equitibus hostium, Liv. 24, 41; Tac. A. 15, 1.—With dat.: silvasque tenent delphines, et altis Incursant ramis, Ov. M. 1, 303: rupibus incursat, runs [[against]] the rocks, id. ib. 14, 190.—<br /> <b>2</b> In partic., to [[fall]] [[upon]], [[assault]] a [[woman]] carnally ([[post]] - [[class]].): nuptam alienam, Tert. Pud. 4.—<br /> <b>B</b> Transf.: ea, quae oculis vel auribus incursant, [[that]] [[strike]], [[meet]] [[them]], Quint. 10, 3, 28; cf.: pleraque in oculos incurrunt, Quint. 10, 3, 16: incurrit haec nostra [[laurus]] in oculos, Cic. Fam. 2, 16, 2: [[lana]] [[ovis]] nigrae, cui [[nullus]] [[alius]] [[color]] incursaverit, is [[intermixed]], Plin. 28, 8, 28, § 111.—<br /><b>II</b> Trop.: incursabit in te [[dolor]] [[meus]], Cic. Att. 12, 41, 2: in omnes amicos [[atque]] inimicos, [[notos]] [[atque]] ignotos, Auct. Her. 4, 39, 51. | |lshtext=<b>incurso</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. freq. n. and a. [[incurro]], to [[run]] to or [[against]], to [[dash]] or [[strike]] [[against]], to [[assault]], [[attack]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>(a)</b> With in: jam in vos incursabimus, Plaut. Bacch. 5, 2, 29: in [[agmen]] Romanum, Liv. 36, 14, 12.—<br /> <b>(b)</b> With the [[simple]] acc.: aliquem pugnis, to [[pitch]] [[into]], Plaut. Rud. 3, 4, 16: (me) boves incursent cornibus, id. Aul. 2, 2, 57: ubi vivos homines mortui incursant boves ([[meaning]] [[raw]] hides as whips), id. As. 1, 1, 22: agros Romanos, to [[make]] an [[incursion]] [[into]], Liv. 5, 31, 5; 2, 48, 6; 6, 36, 1: latera, id. 22, 18, 14.—In [[pass]].: [[agmen]] incursatum ab equitibus hostium, Liv. 24, 41; Tac. A. 15, 1.—With dat.: silvasque tenent delphines, et altis Incursant ramis, Ov. M. 1, 303: rupibus incursat, runs [[against]] the rocks, id. ib. 14, 190.—<br /> <b>2</b> In partic., to [[fall]] [[upon]], [[assault]] a [[woman]] carnally ([[post]] - [[class]].): nuptam alienam, Tert. Pud. 4.—<br /> <b>B</b> Transf.: ea, quae oculis vel auribus incursant, [[that]] [[strike]], [[meet]] [[them]], Quint. 10, 3, 28; cf.: pleraque in oculos incurrunt, Quint. 10, 3, 16: incurrit haec nostra [[laurus]] in oculos, Cic. Fam. 2, 16, 2: [[lana]] [[ovis]] nigrae, cui [[nullus]] [[alius]] [[color]] incursaverit, is [[intermixed]], Plin. 28, 8, 28, § 111.—<br /><b>II</b> Trop.: incursabit in te [[dolor]] [[meus]], Cic. Att. 12, 41, 2: in omnes amicos [[atque]] inimicos, [[notos]] [[atque]] ignotos, Auct. Her. 4, 39, 51. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=incurso, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[incurro]]), I) [[absichtlich]] [[gegen]] jmd. einherstürmen, [[auf]] jmd. [[eindringen]], jmd. [[angreifen]], a) eig., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., in hostem, Liv.: in aciem, Liv. – m. bl. Acc., [[ubi]] vivos homines mortui incursant boves, Plaut.: inc. alqm pugnis, Plaut.: obvios, Tac.: [[Canninefates]], Tac.: aciem, Tac.: [[armenta]] [[vel]] greges, Amm.: agros, [[einfallen]], Streifereien [[machen]] in usw., Liv. – im [[Passiv]], [[agmen]] incursatum ab equitibus, Liv.: agrum suum ab accolis Gallis incursari ac vastari, Liv. – b) übtr.: in amicos [[atque]] inimicos, [[feindselig]] [[verfahren]], Cornif. rhet.: incursabit in te [[dolor]], wird dich [[befallen]], [[auf]] dich [[übergehen]], Cic. – absol., [[quodsi]] [[febris]] incursat, überfällt, Cels. – II) [[zufällig]] [[auf]] etw. [[zulaufen]], an etw. [[anlaufen]], [[anrennen]], [[anstoßen]], a) eig.: ramis, Ov.: rupibus, Ov. – b) übtr.: oculis, in die Augen [[fallen]], [[begegnen]], Quint.: [[cui]] [[nullus]] [[alius]] [[color]] incursaverit, [[mit]] keiner andern [[Farbe]] vermischt, Plin. – Depon. Nbf. incursor, wov. incursatur, Iul. Val. 3, 10 (3, 4). | |georg=incurso, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[incurro]]), I) [[absichtlich]] [[gegen]] jmd. einherstürmen, [[auf]] jmd. [[eindringen]], jmd. [[angreifen]], a) eig., [[bes]]. [[als]] milit. t. t., in hostem, Liv.: in aciem, Liv. – m. bl. Acc., [[ubi]] vivos homines mortui incursant boves, Plaut.: inc. alqm pugnis, Plaut.: obvios, Tac.: [[Canninefates]], Tac.: aciem, Tac.: [[armenta]] [[vel]] greges, Amm.: agros, [[einfallen]], Streifereien [[machen]] in usw., Liv. – im [[Passiv]], [[agmen]] incursatum ab equitibus, Liv.: agrum suum ab accolis Gallis incursari ac vastari, Liv. – b) übtr.: in amicos [[atque]] inimicos, [[feindselig]] [[verfahren]], Cornif. rhet.: incursabit in te [[dolor]], wird dich [[befallen]], [[auf]] dich [[übergehen]], Cic. – absol., [[quodsi]] [[febris]] incursat, überfällt, Cels. – II) [[zufällig]] [[auf]] etw. [[zulaufen]], an etw. [[anlaufen]], [[anrennen]], [[anstoßen]], a) eig.: ramis, Ov.: rupibus, Ov. – b) übtr.: oculis, in die Augen [[fallen]], [[begegnen]], Quint.: [[cui]] [[nullus]] [[alius]] [[color]] incursaverit, [[mit]] keiner andern [[Farbe]] vermischt, Plin. – Depon. Nbf. incursor, wov. incursatur, Iul. Val. 3, 10 (3, 4). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=incurso, as, are. n. act. (''incurro''.) :: 常相掽。宼掠。— eum pugnis 拳打人。— in fortunas omnium 搶諸人之之財。— oculis (''dat''.) 觸目。忽見。Lana ovis nigrae cui nullus alius color incursaverat 此羊毛純黑而無他色所雜。Incursat color colori 二色相雜。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English
incurso incursare, incursavi, incursatus V :: strike/run/dash against, attack; make raids upon
Latin > English (Lewis & Short)
incurso: āvi, ātum, 1,
I v. freq. n. and a. incurro, to run to or against, to dash or strike against, to assault, attack (class.).
I Lit.
(a) With in: jam in vos incursabimus, Plaut. Bacch. 5, 2, 29: in agmen Romanum, Liv. 36, 14, 12.—
(b) With the simple acc.: aliquem pugnis, to pitch into, Plaut. Rud. 3, 4, 16: (me) boves incursent cornibus, id. Aul. 2, 2, 57: ubi vivos homines mortui incursant boves (meaning raw hides as whips), id. As. 1, 1, 22: agros Romanos, to make an incursion into, Liv. 5, 31, 5; 2, 48, 6; 6, 36, 1: latera, id. 22, 18, 14.—In pass.: agmen incursatum ab equitibus hostium, Liv. 24, 41; Tac. A. 15, 1.—With dat.: silvasque tenent delphines, et altis Incursant ramis, Ov. M. 1, 303: rupibus incursat, runs against the rocks, id. ib. 14, 190.—
2 In partic., to fall upon, assault a woman carnally (post - class.): nuptam alienam, Tert. Pud. 4.—
B Transf.: ea, quae oculis vel auribus incursant, that strike, meet them, Quint. 10, 3, 28; cf.: pleraque in oculos incurrunt, Quint. 10, 3, 16: incurrit haec nostra laurus in oculos, Cic. Fam. 2, 16, 2: lana ovis nigrae, cui nullus alius color incursaverit, is intermixed, Plin. 28, 8, 28, § 111.—
II Trop.: incursabit in te dolor meus, Cic. Att. 12, 41, 2: in omnes amicos atque inimicos, notos atque ignotos, Auct. Her. 4, 39, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incursō,¹¹ āvī, ātum, āre (incurro), intr. et tr.
I intr.,
1 courir contre, se jeter sur : in hostem Liv. 36, 14, 12, fondre sur l’ennemi ; [fig.] incursabit in te dolor meus Cic. Att. 12, 41, 2, mon chagrin retombera sur toi
2 heurter contre : rupibus Ov. M. 14, 190, donner contre les rochers
3 [fig.] se présenter : quæ oculis incursant Quint. 10, 3, 28, ce qui frappe les yeux, s’offre aux regards.
II tr., fondre sur, attaquer : agmen incursatum ab equitibus Liv. 24, 41, 4, colonne assaillie par les cavaliers || faire irruption dans : agros Liv. 2, 48, 6, faire des incursions dans la campagne.
Latin > German (Georges)
incurso, āvī, ātum, āre (Intens. v. incurro), I) absichtlich gegen jmd. einherstürmen, auf jmd. eindringen, jmd. angreifen, a) eig., bes. als milit. t. t., in hostem, Liv.: in aciem, Liv. – m. bl. Acc., ubi vivos homines mortui incursant boves, Plaut.: inc. alqm pugnis, Plaut.: obvios, Tac.: Canninefates, Tac.: aciem, Tac.: armenta vel greges, Amm.: agros, einfallen, Streifereien machen in usw., Liv. – im Passiv, agmen incursatum ab equitibus, Liv.: agrum suum ab accolis Gallis incursari ac vastari, Liv. – b) übtr.: in amicos atque inimicos, feindselig verfahren, Cornif. rhet.: incursabit in te dolor, wird dich befallen, auf dich übergehen, Cic. – absol., quodsi febris incursat, überfällt, Cels. – II) zufällig auf etw. zulaufen, an etw. anlaufen, anrennen, anstoßen, a) eig.: ramis, Ov.: rupibus, Ov. – b) übtr.: oculis, in die Augen fallen, begegnen, Quint.: cui nullus alius color incursaverit, mit keiner andern Farbe vermischt, Plin. – Depon. Nbf. incursor, wov. incursatur, Iul. Val. 3, 10 (3, 4).
Latin > Chinese
incurso, as, are. n. act. (incurro.) :: 常相掽。宼掠。— eum pugnis 拳打人。— in fortunas omnium 搶諸人之之財。— oculis (dat.) 觸目。忽見。Lana ovis nigrae cui nullus alius color incursaverat 此羊毛純黑而無他色所雜。Incursat color colori 二色相雜。
