infabricatus: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infabricatus infabricata, infabricatum ADJ :: [[unwrought]], [[unfashioned]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-făbrĭcātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwrought]], unfashioned ([[poet]]. and in [[late]] Lat. [[prose]]): robora, * Verg. A. 4, 400.—<br /><b>II</b> Trop., [[unfinished]], [[rude]]: verba, Ennod. Ep. 2, 6: [[confabulatio]], id. ib. 8, 59. | |lshtext=<b>in-făbrĭcātus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwrought]], unfashioned ([[poet]]. and in [[late]] Lat. [[prose]]): robora, * Verg. A. 4, 400.—<br /><b>II</b> Trop., [[unfinished]], [[rude]]: verba, Ennod. Ep. 2, 6: [[confabulatio]], id. ib. 8, 59. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfăbrĭcātus</b>,¹⁶ a, um (in, [[fabrico]]), [[non]] façonné, [[non]] travaillé : Virg. En. 4, 400. | |gf=<b>īnfăbrĭcātus</b>,¹⁶ a, um (in, [[fabrico]]), [[non]] façonné, [[non]] travaillé : Virg. En. 4, 400. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-fabricātus, a, um (in u. [[fabrico]]), I) eig., [[unbearbeitet]], robora, Verg. Aen. 4, 400: [[forma]], Augustin. serm. 117, 3. – II) übtr. = [[kunstlos]], verba, [[confabulatio]], Ennod. epist. 2, 6; 8, 59. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀτεκτόνευτος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infabricatus, a, um. ''adj''. :: [[不巧]]。[[樸素然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
infabricatus infabricata, infabricatum ADJ :: unwrought, unfashioned
Latin > English (Lewis & Short)
in-făbrĭcātus: a, um, adj.,
I unwrought, unfashioned (poet. and in late Lat. prose): robora, * Verg. A. 4, 400.—
II Trop., unfinished, rude: verba, Ennod. Ep. 2, 6: confabulatio, id. ib. 8, 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfăbrĭcātus,¹⁶ a, um (in, fabrico), non façonné, non travaillé : Virg. En. 4, 400.
Latin > German (Georges)
īn-fabricātus, a, um (in u. fabrico), I) eig., unbearbeitet, robora, Verg. Aen. 4, 400: forma, Augustin. serm. 117, 3. – II) übtr. = kunstlos, verba, confabulatio, Ennod. epist. 2, 6; 8, 59.
