infremo: Difference between revisions
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infremo infremere, infremui, - V :: [[bellow]], [[roar]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-frĕmo</b>: ŭi, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to [[make]] or [[utter]] a [[noise]] ([[poet]].).<br /><b>I</b> Lit., to [[growl]], [[bellow]]: infremuitque [[ferox]], of the [[wild]] [[boar]], Verg. A. 10, 711.—<br /><b>II</b> Transf., of things, to [[roar]], [[rage]]: [[bellum]] infremuit, Sil. 3, 230. | |lshtext=<b>in-frĕmo</b>: ŭi, 3, v. n.,<br /><b>I</b> to [[make]] or [[utter]] a [[noise]] ([[poet]].).<br /><b>I</b> Lit., to [[growl]], [[bellow]]: infremuitque [[ferox]], of the [[wild]] [[boar]], Verg. A. 10, 711.—<br /><b>II</b> Transf., of things, to [[roar]], [[rage]]: [[bellum]] infremuit, Sil. 3, 230. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=īn-[[fremo]], fremuī, ere, [[brummen]], [[dumpf]] [[brüllen]], [[brausen]], [[schnauben]] u. dgl., [[aper]] infremuit [[ferox]], grunzte, Verg.: [[immane]] [[sub]] [[ira]] infremuit [[leo]], brüllte, Sil.: Minoïa [[frustra]] infremuit [[manus]], Val. Flacc.: ense [[velut]] stricto [[quotiens]] [[Lucilius]] [[ardens]] infremuit, knirschte, Iuven.: [[vasto]] [[murmur]] hiatu infremuit, Lucan. – übtr., [[bellum]] infremuit, schnob ([[wie]] [[ein]] [[Sturmwind]]) einher, Sil. 3, 230. | |georg=īn-[[fremo]], fremuī, ere, [[brummen]], [[dumpf]] [[brüllen]], [[brausen]], [[schnauben]] u. dgl., [[aper]] infremuit [[ferox]], grunzte, Verg.: [[immane]] [[sub]] [[ira]] infremuit [[leo]], brüllte, Sil.: Minoïa [[frustra]] infremuit [[manus]], Val. Flacc.: ense [[velut]] stricto [[quotiens]] [[Lucilius]] [[ardens]] infremuit, knirschte, Iuven.: [[vasto]] [[murmur]] hiatu infremuit, Lucan. – übtr., [[bellum]] infremuit, schnob ([[wie]] [[ein]] [[Sturmwind]]) einher, Sil. 3, 230. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=infremo, is, ui, ere. n. 3. :: [[怒鬧]]。[[吼]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
infremo infremere, infremui, - V :: bellow, roar
Latin > English (Lewis & Short)
in-frĕmo: ŭi, 3, v. n.,
I to make or utter a noise (poet.).
I Lit., to growl, bellow: infremuitque ferox, of the wild boar, Verg. A. 10, 711.—
II Transf., of things, to roar, rage: bellum infremuit, Sil. 3, 230.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfrĕmō,¹⁵ ŭī, ĕre, intr., frémir : Virg. En. 10, 711 || [fig.] gronder : Sil. 3, 230.
Latin > German (Georges)
īn-fremo, fremuī, ere, brummen, dumpf brüllen, brausen, schnauben u. dgl., aper infremuit ferox, grunzte, Verg.: immane sub ira infremuit leo, brüllte, Sil.: Minoïa frustra infremuit manus, Val. Flacc.: ense velut stricto quotiens Lucilius ardens infremuit, knirschte, Iuven.: vasto murmur hiatu infremuit, Lucan. – übtr., bellum infremuit, schnob (wie ein Sturmwind) einher, Sil. 3, 230.
