oppidanus: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oppidanus oppidani N M :: townspeople (pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>oppĭdānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or in a [[town]] [[other]] [[than]] [[Rome]] ([[since]] [[urbanus]] signifies, of [[Rome]], from the [[capital]]); [[sometimes]] in a depreciating [[sense]], opp. to [[urbanus]], of or belonging to a [[small]] [[town]], [[provincial]] ([[class]].): [[senex]] [[quidam]] [[oppidanus]], Cic. de Or. 2, 59, 240: oppidanum et inconditum [[genus]] dicendi, id. Brut. 69, 242: [[lascivia]], Tac. A. 14, 17.—Subst.: oppĭdānus, i, m., a [[townsman]]: oppidani [[domus]], Liv. 29, 9, 2.—In plur.: oppĭdāni, ōrum, m., the inhabitants of a [[town]] [[other]] [[than]] [[Rome]], townsmen, townsfolk (esp. [[when]] besieged), Caes. B. G 2, 33; 7, 12; 13; 58; Liv. 36, 25. | |lshtext=<b>oppĭdānus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or in a [[town]] [[other]] [[than]] [[Rome]] ([[since]] [[urbanus]] signifies, of [[Rome]], from the [[capital]]); [[sometimes]] in a depreciating [[sense]], opp. to [[urbanus]], of or belonging to a [[small]] [[town]], [[provincial]] ([[class]].): [[senex]] [[quidam]] [[oppidanus]], Cic. de Or. 2, 59, 240: oppidanum et inconditum [[genus]] dicendi, id. Brut. 69, 242: [[lascivia]], Tac. A. 14, 17.—Subst.: oppĭdānus, i, m., a [[townsman]]: oppidani [[domus]], Liv. 29, 9, 2.—In plur.: oppĭdāni, ōrum, m., the inhabitants of a [[town]] [[other]] [[than]] [[Rome]], townsmen, townsfolk (esp. [[when]] besieged), Caes. B. G 2, 33; 7, 12; 13; 58; Liv. 36, 25. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=oppidānus, a, um ([[oppidum]]), aus [[oder]] in [[einer]] [[Stadt]] [[außer]] Rom, aus od. in [[einer]] [[Landstadt]], [[städtisch]], im verächtl. Sinne = kleinstädtisch, [[senex]], Cic.: [[genus]] ([[Geschlecht]]), Tac.: [[genus]] dicendi, Cic. – subst., oppidānus, ī, m., der [[Städter]], oppidani [[domus]], Liv. 29, 9, 2: [[oft]] Plur. oppidānī, ōrum, m., die [[Einwohner]] der [[Stadt]], die [[Städter]], Caes., Ggstz. pagani, Auct. b. Alex., od. cultores (Landbauer), Tac. | |georg=oppidānus, a, um ([[oppidum]]), aus [[oder]] in [[einer]] [[Stadt]] [[außer]] Rom, aus od. in [[einer]] [[Landstadt]], [[städtisch]], im verächtl. Sinne = kleinstädtisch, [[senex]], Cic.: [[genus]] ([[Geschlecht]]), Tac.: [[genus]] dicendi, Cic. – subst., oppidānus, ī, m., der [[Städter]], oppidani [[domus]], Liv. 29, 9, 2: [[oft]] Plur. oppidānī, ōrum, m., die [[Einwohner]] der [[Stadt]], die [[Städter]], Caes., Ggstz. pagani, Auct. b. Alex., od. cultores (Landbauer), Tac. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=oppidanus, a, um. ''adj''. :: 城中之人。城中者。Jus oppidanum 本鄉之律例。Oppidanum genus dicendi 中等文。<br />oppidanus, i. m. (''oppidum''.) :: [[城中之人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:20, 12 June 2024
Latin > English
oppidanus oppidani N M :: townspeople (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
oppĭdānus: a, um, adj. id.,
I of or in a town other than Rome (since urbanus signifies, of Rome, from the capital); sometimes in a depreciating sense, opp. to urbanus, of or belonging to a small town, provincial (class.): senex quidam oppidanus, Cic. de Or. 2, 59, 240: oppidanum et inconditum genus dicendi, id. Brut. 69, 242: lascivia, Tac. A. 14, 17.—Subst.: oppĭdānus, i, m., a townsman: oppidani domus, Liv. 29, 9, 2.—In plur.: oppĭdāni, ōrum, m., the inhabitants of a town other than Rome, townsmen, townsfolk (esp. when besieged), Caes. B. G 2, 33; 7, 12; 13; 58; Liv. 36, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
oppĭdānus,⁹ a, um (oppidum), d’une ville [qui n’est pas Rome], de ville municipale : Cic. de Or. 2, 240 ; oppidanum genus dicendi Cic. Br. 242, façon de parler provinciale || subst. m. pl., les habitants, les citoyens [de toute autre ville que Rome] : Cæs. G. 2, 33, 1 ; 7, 12.
Latin > German (Georges)
oppidānus, a, um (oppidum), aus oder in einer Stadt außer Rom, aus od. in einer Landstadt, städtisch, im verächtl. Sinne = kleinstädtisch, senex, Cic.: genus (Geschlecht), Tac.: genus dicendi, Cic. – subst., oppidānus, ī, m., der Städter, oppidani domus, Liv. 29, 9, 2: oft Plur. oppidānī, ōrum, m., die Einwohner der Stadt, die Städter, Caes., Ggstz. pagani, Auct. b. Alex., od. cultores (Landbauer), Tac.
Latin > Chinese
oppidanus, a, um. adj. :: 城中之人。城中者。Jus oppidanum 本鄉之律例。Oppidanum genus dicendi 中等文。
oppidanus, i. m. (oppidum.) :: 城中之人
