μηκέτι: Difference between revisions
Τί κοινότατον; ἐλπίς. καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὕτη πάρεστι → What is most common? Hope. For those who have nothing else, that is always there.
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mhke/ti | |Beta Code=mhke/ti | ||
|Definition=Adv., (formed from <b class="b3">μή, ἔτι</b>, with κ inserted on a false analogy with <b class="b3">οὐκέτι</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">no more, no longer, no further</b>, <span class="bibl">Il.13.292</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 174</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.5</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>805</span> (lyr.), <span class="title">IG</span>12.75.29, etc.</span> | |Definition=Adv., (formed from <b class="b3">μή, ἔτι</b>, with κ inserted on a false analogy with <b class="b3">οὐκέτι</b>) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">no more, no longer, no further</b>, <span class="bibl">Il.13.292</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 174</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.5</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>805</span> (lyr.), <span class="title">IG</span>12.75.29, etc.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0171.png Seite 171]] (nach [[οὐκέτι]] gebildet), nicht <b class="b2">mehr, nicht länger</b>; ἀλλ' ἄγε [[μηκέτι]] λεγώμεθα, νηπύτιοι ὥς, Il. 13, 292 u. öfter so in Aufforderungen und Verboten; Pind. Ol. 1, 182; μηκέτ' ἐςέλθῃς, Aesch. Ag. 1307; c. opt., Ch. 794; [[μηκέτι]] ἔξω πόδα κλίνῃς, Soph. O. C. 192; μηκέτ' ἐλπίσῃς, El. 951; nach Absichtspartikeln, [[ὅπως]] μηκέτ' [[ἆμαρ]] ἄλλ' εἰσίδω, Ant. 1314; c. partic., ὡς μηκέτ' [[ὄντα]] κεῖνον ἐν φάει νόει, Phil. 413; [[εἴπερ]] [[μηκέτι]] ἐπισκεψόμεθα, Plat. Rep. IV, 430 d; ὥςτε [[μηκέτι]] πορεύεσθαι, Critia. 109 a; c. imper., [[μηκέτι]] [[πλείω]] λέγε, Rep. V, 471 c; [[μηκέτι]] νουθετήσῃς, Gorg. 488 b; [[μηκέτι]] ποιώμεθα, Legg. IV, 723 d; Folgde; <b class="b2">nicht wieder</b>, Xen. An. 5, 7, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv., (formed from μή, ἔτι, with κ inserted on a false analogy with οὐκέτι)
A no more, no longer, no further, Il.13.292, Hes.Op. 174, Pi.O.1.5, A.Ch.805 (lyr.), IG12.75.29, etc.
German (Pape)
[Seite 171] (nach οὐκέτι gebildet), nicht mehr, nicht länger; ἀλλ' ἄγε μηκέτι λεγώμεθα, νηπύτιοι ὥς, Il. 13, 292 u. öfter so in Aufforderungen und Verboten; Pind. Ol. 1, 182; μηκέτ' ἐςέλθῃς, Aesch. Ag. 1307; c. opt., Ch. 794; μηκέτι ἔξω πόδα κλίνῃς, Soph. O. C. 192; μηκέτ' ἐλπίσῃς, El. 951; nach Absichtspartikeln, ὅπως μηκέτ' ἆμαρ ἄλλ' εἰσίδω, Ant. 1314; c. partic., ὡς μηκέτ' ὄντα κεῖνον ἐν φάει νόει, Phil. 413; εἴπερ μηκέτι ἐπισκεψόμεθα, Plat. Rep. IV, 430 d; ὥςτε μηκέτι πορεύεσθαι, Critia. 109 a; c. imper., μηκέτι πλείω λέγε, Rep. V, 471 c; μηκέτι νουθετήσῃς, Gorg. 488 b; μηκέτι ποιώμεθα, Legg. IV, 723 d; Folgde; nicht wieder, Xen. An. 5, 7, 15.
