subnixus: Difference between revisions
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=subnīxus (subnīsus), a, um ([[sub]] u. [[nitor]]), I) [[unter]] [[etwas]] gestützt, a) eig.: [[mentum]] mitrā crinemque [[subnixus]], unterbunden, Verg. Aen. 4, 217 (Ribbeck liest subnexa): [[galea]] coruscis subnixa cristis, Sil. 2, 398. – b) bildl., [[unter]] [[etwas]] [[befindlich]], ihm unterworfen, servitute, Tert. de patient. 4. – II) [[auf]] [[etwas]] gestemmt, gestützt, a) eig.: circuli verticibus subnixi, Cic.: [[soleo]] subnixa, Verg.: parva Philoctetae subnixa [[Petilia]] [[muro]], gestützt (befestigt) [[durch]] eine M., Verg. – b) übtr., [[auf]] [[etwas]] gestützt, [[sich]] verlassend, trotzend, α) m. Abl.: auxiliis, Liv.: iudiciis [[senatus]], Liv.: propinquitatibus, Tac.: victoriā, Liv.: [[sui]] conscientiā, Gell.: [[qui]] [[artis]] arrogantiā [[ita]] subnixi ambulant, Cic. – β) m. ex u. Abl., [[subnixus]] [[animus]] ex [[victoria]] inerti, [[Zuversicht]] [[infolge]] usw., Cl. Quadr. ann. 1. fr. 13 ([[bei]] Gell. 17, 2, 4 u. Non. 405, 29). – γ) absol.: [[subnixus]] et [[fidens]] innocentiae [[animus]], seine [[Zuversicht]] und der [[auf]] seine [[Unschuld]] trotzende [[Sinn]], Liv. 4, 42, 5. | |georg=subnīxus (subnīsus), a, um ([[sub]] u. [[nitor]]), I) [[unter]] [[etwas]] gestützt, a) eig.: [[mentum]] mitrā crinemque [[subnixus]], unterbunden, Verg. Aen. 4, 217 (Ribbeck liest subnexa): [[galea]] coruscis subnixa cristis, Sil. 2, 398. – b) bildl., [[unter]] [[etwas]] [[befindlich]], ihm unterworfen, servitute, Tert. de patient. 4. – II) [[auf]] [[etwas]] gestemmt, gestützt, a) eig.: circuli verticibus subnixi, Cic.: [[soleo]] subnixa, Verg.: parva Philoctetae subnixa [[Petilia]] [[muro]], gestützt (befestigt) [[durch]] eine M., Verg. – b) übtr., [[auf]] [[etwas]] gestützt, [[sich]] verlassend, trotzend, α) m. Abl.: auxiliis, Liv.: iudiciis [[senatus]], Liv.: propinquitatibus, Tac.: victoriā, Liv.: [[sui]] conscientiā, Gell.: [[qui]] [[artis]] arrogantiā [[ita]] subnixi ambulant, Cic. – β) m. ex u. Abl., [[subnixus]] [[animus]] ex [[victoria]] inerti, [[Zuversicht]] [[infolge]] usw., Cl. Quadr. ann. 1. fr. 13 ([[bei]] Gell. 17, 2, 4 u. Non. 405, 29). – γ) absol.: [[subnixus]] et [[fidens]] innocentiae [[animus]], seine [[Zuversicht]] und der [[auf]] seine [[Unschuld]] trotzende [[Sinn]], Liv. 4, 42, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=subnixus, a, um. ''adj''. (''nitor''.) :: [[靠]]。[[賴]]。[[自高者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 12 June 2024
Latin > English
subnixus subnixa, subnixum ADJ :: relying on (w/ABL); elated by
Latin > English (Lewis & Short)
sub-nixus: (-nīsus), a, um, Part. nitor,
I supported from beneath, under-propped, propped up, supported by, resting or leaning upon any thing, etc. (class., esp. in the trop. sense; cf. suffultus).
I Lit.: (duos circulos) caeli verticibus ipsis ex utrāque parte subnixos vides, Cic. Rep. 6, 20, 21: solioque alte subnixa resedit, Verg. A. 1, 506: parva Philoctetae subnixa Petelia muro, supported, i. e. defended by, id. ib. 3, 402: subnixae nubibus altis, id. Cir. 195: cubito subnixa, id. ib. 348: Caesariem tunc forte Venus subnixa corusco Fingebat solio, Claud. Epith. Hon. et Mar. 99; Aus. Cent. Nupt. 48: subnixas jugis immanibus aedes, Claud. VI. Cons. Hon. 49: galea coruscis subnixa cristis, Sil. 2, 398: subnixis alis me inferam, i. e. with my arms a-kimbo, Plaut. Pers. 2, 5, 6.—
II Trop.
A Relying or depending upon any thing.
(a) With abl.: victoriis divitiisque subnixus, Cic. Rep. 2, 25, 46: cum Bastarnas cernerent subnixos Thracum auxiliis, Liv. 41, 19: Hannibal subnixus victoriā Cannensi, id. 25, 41; cf. id. 26, 13: validis propinquitatibus subnixus, Tac. A. 11, 1: civitas tot illustribus viris subnixa, id. ib. 1, 11: arrogantiā subnixi, Cic. de Or. 1, 58, 246: robore mentis, Mart. 1, 40, 7: manu servorum, Ascon. ad Cic. Mil. 8.—
(b) With ex: Latini subnixo animo ex victoriā inerti, consilium ineunt, Cael. (or Quadrig.) ap. Non. 405, 29; cf. Gell. 17, 2, 4.—
(g) Absol.: subnixus et fidens innocentiae animus, Liv. 4, 42, 5.—
B Subject to: servitute, Tert. Patient. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subnīxus¹² (-nīsus), a, um (sub et nitor),
1 appuyé sur [avec abl.] : Cic. Rep. 6, 21 ; Virg. En. 1, 506, etc.
2 [fig.] qui se repose sur, soutenu par, confiant dans : Cic. Rep. 2, 45 ; ejus artis adrogantia subnixi Cic. de Or. 1, 246, soutenus par l’orgueil de posséder cette science, cf. Liv. 25, 41 ; 26, 13, etc. || abst] confiant : Liv. 4, 22, 5 ; subnixo animo ex victoria Quadr. Ann. 13 d. Gell. 17, 2, 4, avec une âme confiante à la suite de la victoire.
Latin > German (Georges)
subnīxus (subnīsus), a, um (sub u. nitor), I) unter etwas gestützt, a) eig.: mentum mitrā crinemque subnixus, unterbunden, Verg. Aen. 4, 217 (Ribbeck liest subnexa): galea coruscis subnixa cristis, Sil. 2, 398. – b) bildl., unter etwas befindlich, ihm unterworfen, servitute, Tert. de patient. 4. – II) auf etwas gestemmt, gestützt, a) eig.: circuli verticibus subnixi, Cic.: soleo subnixa, Verg.: parva Philoctetae subnixa Petilia muro, gestützt (befestigt) durch eine M., Verg. – b) übtr., auf etwas gestützt, sich verlassend, trotzend, α) m. Abl.: auxiliis, Liv.: iudiciis senatus, Liv.: propinquitatibus, Tac.: victoriā, Liv.: sui conscientiā, Gell.: qui artis arrogantiā ita subnixi ambulant, Cic. – β) m. ex u. Abl., subnixus animus ex victoria inerti, Zuversicht infolge usw., Cl. Quadr. ann. 1. fr. 13 (bei Gell. 17, 2, 4 u. Non. 405, 29). – γ) absol.: subnixus et fidens innocentiae animus, seine Zuversicht und der auf seine Unschuld trotzende Sinn, Liv. 4, 42, 5.
