trimus: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trimus trima, trimum ADJ :: [[three]], [[three years old]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trīmus</b>: a, um, adj. [[tres]],<br /><b>I</b> of [[three]] years, [[three]] years old: [[filia]], trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, [[trimus]], Quale [[prius]] ludas [[opus]], [[when]] a [[child]] of [[three]] years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: [[equa]], Hor. C. 3, 11, 9: [[arbor]], Plin. 17, 11, 16, § 83: [[semen]], id. 18, 24, 54, § 195: [[calx]], id. 36, 23, 55, § 176.—In [[law]]: [[dies]], a [[term]] of [[three]] years: si ita [[sit]] [[legatum]], [[heres]] [[meus]] Titio [[decem]] trimā [[die]] [[dato]], [[utrum]] pensionibus an [[vero]] [[post]] [[triennium]] debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; [[hence]]: [[melius]] [[post]] trimum domatur [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: capri [[ante]] trimos [[minus]] [[utiliter]] generant, Plin. 8, 50, 76, § 200. | |lshtext=<b>trīmus</b>: a, um, adj. [[tres]],<br /><b>I</b> of [[three]] years, [[three]] years old: [[filia]], trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, [[trimus]], Quale [[prius]] ludas [[opus]], [[when]] a [[child]] of [[three]] years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: [[equa]], Hor. C. 3, 11, 9: [[arbor]], Plin. 17, 11, 16, § 83: [[semen]], id. 18, 24, 54, § 195: [[calx]], id. 36, 23, 55, § 176.—In [[law]]: [[dies]], a [[term]] of [[three]] years: si ita [[sit]] [[legatum]], [[heres]] [[meus]] Titio [[decem]] trimā [[die]] [[dato]], [[utrum]] pensionibus an [[vero]] [[post]] [[triennium]] debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; [[hence]]: [[melius]] [[post]] trimum domatur [[equulus]], Varr. R. R. 2, 7, 13: capri [[ante]] trimos [[minus]] [[utiliter]] generant, Plin. 8, 50, 76, § 200. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trīmus, a, um ([[tres]]), [[von]] [[drei]] Jahren, [[drei]] Jahre [[alt]], [[dreijährig]], [[filia]], Plaut.: [[Nero]], Vell.: [[vacca]], [[Varro]]: [[equa]], Hor.: [[capra]], Vulg.: [[sus]], Petron.: [[arbor]], Plin.: [[dies]] trima, die dreijährige [[Frist]], ICt.: so [[auch]] [[sed]] [[melius]] [[post]] trimum ([[nach]] [[drei]] Jahren) domari posse equulum, [[Varro]]. | |georg=trīmus, a, um ([[tres]]), [[von]] [[drei]] Jahren, [[drei]] Jahre [[alt]], [[dreijährig]], [[filia]], Plaut.: [[Nero]], Vell.: [[vacca]], [[Varro]]: [[equa]], Hor.: [[capra]], Vulg.: [[sus]], Petron.: [[arbor]], Plin.: [[dies]] trima, die dreijährige [[Frist]], ICt.: so [[auch]] [[sed]] [[melius]] [[post]] trimum ([[nach]] [[drei]] Jahren) domari posse equulum, [[Varro]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=trimus, a, um. ''adj''. :: [[三歲者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English
trimus trima, trimum ADJ :: three, three years old
Latin > English (Lewis & Short)
trīmus: a, um, adj. tres,
I of three years, three years old: filia, trima quae periit mihi, Plaut. Rud. 3, 4, 39; cf.: utrumne in pulvere, trimus, Quale prius ludas opus, when a child of three years, Hor. S. 2, 3, 251: vaccae, Varr. R. R. 2, 5, 13: vaccae aetatis trimae, Pall. Mart. 11, 5: equulus, Varr. R. R. 2, 7, 13: equa, Hor. C. 3, 11, 9: arbor, Plin. 17, 11, 16, § 83: semen, id. 18, 24, 54, § 195: calx, id. 36, 23, 55, § 176.—In law: dies, a term of three years: si ita sit legatum, heres meus Titio decem trimā die dato, utrum pensionibus an vero post triennium debeatur? Dig. 33, 1, 3, § 5 sq.; cf. ib. prooem.; hence: melius post trimum domatur equulus, Varr. R. R. 2, 7, 13: capri ante trimos minus utiliter generant, Plin. 8, 50, 76, § 200.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīmus,¹³ a, um (tres), âgé de trois ans, qui a trois ans : Pl. Rud. 744 ; Varro R. 2, 5, 13 ; Hor. S. 2, 3, 251.
Latin > German (Georges)
trīmus, a, um (tres), von drei Jahren, drei Jahre alt, dreijährig, filia, Plaut.: Nero, Vell.: vacca, Varro: equa, Hor.: capra, Vulg.: sus, Petron.: arbor, Plin.: dies trima, die dreijährige Frist, ICt.: so auch sed melius post trimum (nach drei Jahren) domari posse equulum, Varro.
Latin > Chinese
trimus, a, um. adj. :: 三歲者
