ἀπόπροθι: Difference between revisions
From LSJ
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(3) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)po/proqi | |Beta Code=a)po/proqi | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far away</b>, ἀ. δώματα ναίεις <span class="bibl">Od.4.811</span>, al., cf.<span class="bibl">Theoc. 13.61</span>, etc.; <b class="b3">μάλα πολλοὶ ἀ. πίονες ἀγροί</b> fields <b class="b2">extending far and wide</b>, <span class="bibl">Il.23.832</span>, cf. <span class="bibl">Od.4.757</span>.</span> | |Definition=Adv. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">far away</b>, ἀ. δώματα ναίεις <span class="bibl">Od.4.811</span>, al., cf.<span class="bibl">Theoc. 13.61</span>, etc.; <b class="b3">μάλα πολλοὶ ἀ. πίονες ἀγροί</b> fields <b class="b2">extending far and wide</b>, <span class="bibl">Il.23.832</span>, cf. <span class="bibl">Od.4.757</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0320.png Seite 320]] fern ab, in der Ferne, Hom. Od. 5, 80 u. sonst; Hes. O. 2, 8 u. Sp., wie Theocr. 13, 61. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A far away, ἀ. δώματα ναίεις Od.4.811, al., cf.Theoc. 13.61, etc.; μάλα πολλοὶ ἀ. πίονες ἀγροί fields extending far and wide, Il.23.832, cf. Od.4.757.
German (Pape)
[Seite 320] fern ab, in der Ferne, Hom. Od. 5, 80 u. sonst; Hes. O. 2, 8 u. Sp., wie Theocr. 13, 61.
