ἀναλδής: Difference between revisions
From LSJ
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(2) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)naldh/s | |Beta Code=a)naldh/s | ||
|Definition=ές, (ἀλδαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not thriving, feeble</b>, καρποί Hp.<b class="b2">Aër</b>.15; <b class="b2">barren</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1045</span> (anap.); ἄρουραι ἀναλδέα φυλλιόωσαι <b class="b2">without fruiting</b>, <span class="bibl">Arat.333</span>.</span> | |Definition=ές, (ἀλδαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">not thriving, feeble</b>, καρποί Hp.<b class="b2">Aër</b>.15; <b class="b2">barren</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1045</span> (anap.); ἄρουραι ἀναλδέα φυλλιόωσαι <b class="b2">without fruiting</b>, <span class="bibl">Arat.333</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0195.png Seite 195]] ές, 1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045. – 2) das Wachsthum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
ές, (ἀλδαίνω)
A not thriving, feeble, καρποί Hp.Aër.15; barren, Ar.V.1045 (anap.); ἄρουραι ἀναλδέα φυλλιόωσαι without fruiting, Arat.333.
German (Pape)
[Seite 195] ές, 1) nicht gedeihend, kraftlos, Ar. Vesp. 1045. – 2) das Wachsthum hemmend, von den Gestirnen, Arat. 333; aber ἀστέρες ἀναλδέες 394 sind kleine Sterne.
