ἀργυροῦς: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ᾶ, οῦν :<br /><b>1</b> | |btext=ᾶ, οῦν :<br /><b>1</b> [[d'argent]];<br /><b>2</b> [[argenté]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢rgÚreoj 阿而句雷哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：銀<br />'''字義溯源'''：銀做的，銀的，銀；源自（[[ἄργυρος]]）=銀）；而 （[[ἄργυρος]]）出自（[[ἀργός]]）X*=發光）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 銀的（2） 提後2:20； 啓9:20；<br />2） 銀（1） 徒19:24 | |sngr='''原文音譯'''：¢rgÚreoj 阿而句雷哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（3）<br />'''原文字根'''：銀<br />'''字義溯源'''：銀做的，銀的，銀；源自（[[ἄργυρος]]）=銀）；而 （[[ἄργυρος]]）出自（[[ἀργός]]）X*=發光）<br />'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 銀的（2） 提後2:20； 啓9:20；<br />2） 銀（1） 徒19:24 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ᾶ, οῦν, zusammengezogen aus [[ἀργύρεος]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[of silver]]=== | |||
Arabic: فِضِّيّ, لُجَيْن; Armenian: արծաթե, արծաթյա; Belarusian: сярэбраны; Bulgarian: сребърен; Chinese Mandarin: 銀的／银的; Czech: stříbrný; Dutch: [[zilveren]]; Esperanto: arĝenta; Estonian: hõbedane; Finnish: hopeinen; French: [[en argent]]; Georgian: ვერცხლის; German: [[silbern]]; Gothic: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[ασημένιος]], [[αργυρός]]; Ancient Greek: [[ἀργύρειος]], [[ἀργύρεος]], [[ἀργυρικός]], [[ἀργυρόεις]], [[ἀργυρόεν]], [[ἀργυρόεσσα]], [[ἀργυροῦν]], [[ἀργυροῦς]], [[ἀσήμινος]]; Hindi: चाँदी; Hungarian: ezüst; Italian: [[argenteo]]; Low German: sülvern; Macedonian: сребрен; Persian: نقرهای, سیمین; Polish: srebrny; Portuguese: [[de prata]]; Romani: rupuno; Russian: [[серебряный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сребрен, сребрн; Roman: srebren, srebrn; Slovak: strieborný; Slovene: srebrn; Spanish: [[de plata]]; Telugu: వెండి; Tocharian B: ñikañce; Turkish: gümüş; Ukrainian: срі́бний; Volapük: largentik; Võro: hõbõhõnõ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:57, 18 September 2024
English (LSJ)
French (Bailly abrégé)
ᾶ, οῦν :
1 d'argent;
2 argenté.
Étymologie: ἄργυρος.
Chinese
原文音譯：¢rgÚreoj 阿而句雷哦士
詞類次數：形容詞（3）
原文字根：銀
字義溯源：銀做的，銀的，銀；源自（ἄργυρος）=銀）；而 （ἄργυρος）出自（ἀργός）X*=發光）
出現次數：總共（3）；徒（1）；提後（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 銀的（2） 提後2:20； 啓9:20；
2） 銀（1） 徒19:24
German (Pape)
ᾶ, οῦν, zusammengezogen aus ἀργύρεος.
Translations
of silver
Arabic: فِضِّيّ, لُجَيْن; Armenian: արծաթե, արծաթյա; Belarusian: сярэбраны; Bulgarian: сребърен; Chinese Mandarin: 銀的／银的; Czech: stříbrný; Dutch: zilveren; Esperanto: arĝenta; Estonian: hõbedane; Finnish: hopeinen; French: en argent; Georgian: ვერცხლის; German: silbern; Gothic: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: ασημένιος, αργυρός; Ancient Greek: ἀργύρειος, ἀργύρεος, ἀργυρικός, ἀργυρόεις, ἀργυρόεν, ἀργυρόεσσα, ἀργυροῦν, ἀργυροῦς, ἀσήμινος; Hindi: चाँदी; Hungarian: ezüst; Italian: argenteo; Low German: sülvern; Macedonian: сребрен; Persian: نقرهای, سیمین; Polish: srebrny; Portuguese: de prata; Romani: rupuno; Russian: серебряный; Serbo-Croatian Cyrillic: сребрен, сребрн; Roman: srebren, srebrn; Slovak: strieborný; Slovene: srebrn; Spanish: de plata; Telugu: వెండి; Tocharian B: ñikañce; Turkish: gümüş; Ukrainian: срі́бний; Volapük: largentik; Võro: hõbõhõnõ
